美國深夜脫口秀名嘴賴特曼（David Letterman）今天道歉，試圖平息因拿共和黨籍、阿拉斯加州長培林（Sarah Palin）的14歲女兒大開情色玩笑引發的失言風波。
2 S. O7 ?6 s: w% P1 }62歲的賴特曼預定在哥倫比亞廣播公司（CBS）播出的「賴特曼深夜秀」（Late Show with DavidLetterman）節目中誠摯道歉。他先前開的玩笑讓培林一家大為光火。5.39.217.76% D3 |: x) ?+ ]" @, j: W
2 b7 b: G# k; o, {培林一家人近日紐約行觀看洋基（Yankees）賽球，賴特曼藉此揶揄培林的女兒被洋基巨砲「A-Rod」羅德里格斯「搞大肚子」。
% {% h9 p2 k; R( _* B0 `% [公仔箱論壇
, e+ R7 }1 |- @1 U$ j1 i公仔箱論壇賴特曼說，雖然玩笑其實是針對培林18歲的女兒布瑞斯特（Bristol），不過本意已無關緊要。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 Q6 @+ o9 ?1 i
5.39.217.76" F4 n( ^, s# f$ ~$ D
賴特曼說：「我開了個非常離譜的玩笑，與別人的看法相比，我的原意已沒有意義。」
2 G3 J; ]( l* M1 n5 a; V( L
5 _$ T% V; A# q( z2 \/ n$ a# jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。布瑞斯特未成年懷孕，在美國總統大選期間激起熱烈討論。
+ Q$ L3 N7 X+ q9 D* B, r7 C
( |' L( E5 }6 O( L, T" o- P+ K「因此我希望能道歉，特別是向兩名當事人女兒布瑞斯特和葳蘿（Willow），以及州長和她的家人，以及被玩笑惹惱的所有人。」（譯者：李威翰） |
發表於 2009-6-17 10:23 AM
| 