（中國‧廣州5日訊）一年將盡，《廣州日報》整理今年中國的網路流行語和流行文體，其中發源自台灣的“hold住”（掌控場面）深受兩岸歡迎，是最流行的網絡用語之一。5.39.217.76& d, N8 G' z8 C7 c5 A
報導說，“hold住”非常直接、簡明扼要，而且一說“hold住”，就有一種張開手掌抓住某個東西的感覺，那才是真正的掌握。
R0 v6 b6 y# L/ P8 n( U0 [5 F1 l' C$ ~tvb now,tvbnow,bttvb另外，來自金庸的小說《天龍八部》的“你妹”，與“hold住！”旗鼓相當。
/ x5 _" [/ p) u5 u* k3 P公仔箱論壇“hold住”一詞則源於香港中英混用辭彙，早前深受中國年輕人歡迎的台灣節目《大學生了沒》內，一名叫Miss Lin的參加者以誇張的造型、扭捏地向大家介紹時裝，她的口頭禪是“整個場面我要hold住”，令“hold住！”紅遍網絡。! I# u9 G l% S6 O: S: ^
而“你妹”最早來自《天龍八部》，當主角段譽看上一個女孩，段譽的父親總會說：“你妹啊！”後來因有網友仿效說：“玩兒你妹兒去”而流行。網友認為“你妹！”只是一句幽默的問候語，大多數人說“你妹！”時不含惡意。3 N0 a2 g h0 c; b) g
網路流行文體“TVB體”
9 v: P) U' X% ]( K5.39.217.76《廣州日報》另列出年度網路流行文體，其中包括使用香港TVB電視劇經典台詞，來吐槽或安慰的“TVB體”；及改編經典的《藍精靈之歌》歌詞，以傾訴各行各業辛酸的“藍精靈體”。5.39.217.76' D6 i! L3 l" L4 k. }$ i
“TVB體”源自於“天涯論壇”，有一篇文章內容表示：“我找不到男朋友，大家可不可以用TVB（指香港電視台TVB）語氣安慰我一下。”
( e4 b6 v4 a& N. x8 i$ d5.39.217.76而20多年前卡通《藍色小精靈》的主題曲《藍精靈之歌》，今年因3D版《藍色小精靈》上映，再度受矚目。”網友將原歌詞改編成：“在那山的這邊、海的那邊有一群播音員，他們大氣又美麗，他們光鮮又沒錢。他們一天到晚坐在那裡熬夜讀稿件。”
2 V/ O# K R' h5 F9 W5.39.217.76 " `2 R& A C) P% s- ?
（星洲日報／國際） |
發表於 2011-12-6 12:48 AM
| 