 公仔箱論壇, u, r: u, C2 d. t9 z& F
原本是中文書寫的“恭喜發財”賀年布條，卻因亂碼以致出現“達文西密碼”，引起議論紛紛。（圖：星洲日報)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 b1 S9 v+ T4 U/ n* L, f, t, N/ |
" ?% L* K/ x) }6 T3 o4 k& [
0 a; T) X6 G: G# q! M4 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。馬依沙在加央主要路段高掛賀年布條。（圖：星洲日報）
3 U- H$ S8 s$ R7 y$ y4 Z5.39.217.76
& P: N' L5 M# b8 L5 G（玻璃市‧加央2日訊）玻州大臣賀年布條出現“達文西密碼”？
0 v2 {" ]! f6 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。原來，一切都是亂碼惹的禍！' k. j. |# }' j9 Z0 a8 Z- }
這些布條印有大臣的肖像，還有以兔子設計成的2011字樣，其他看似中文，又不是中文字的是“瓦因幾瓦艾亞卞丹比丹亞”。
9 k/ R1 k2 X+ ftvb now,tvbnow,bttvb玻璃市州務大臣拿督斯里馬依沙新聞秘書詹沙里澄清，原本是打算以中文書寫的“恭喜發財”賀年布條，卻因亂碼緣故，才會引起小部份人爭議。
: m: O: ~* m1 Z$ j5 O5 Y0 t+ A5.39.217.76掛到新春後才拆
' @( [+ y H; ?6 A7 j8 B馬依沙昨晚受媒體詢問時也說，這些布條純粹是配合農曆新年，向華裔拜個早年，並強調，只要心存好意，就不怕被人拿來大作文章。
5 e. Z$ v3 \, ?1 P+ q5 s“就因為沒有不好的意圖，純粹為了拜年，我不打算把布條拆下來，將掛到新春之後（才拆除）。”
. ?7 T. \; S2 e- S0 B- t0 d據瞭解，在距離農曆新年約兩個星期前，當局已陸續掛上類似布條，當中包括中文（即出現亂碼的布條）和國文“恭喜發財”賀詞，還有大臣肖像設計。公仔箱論壇% @- a5 H+ Q( G7 A) G+ ^3 u
在發現“達文西密碼”賀年布條後，諳中文的市民都覺得奇怪，而在確定亂碼問題後，當局已把這些布條給拆下來，剩下在主要交通圈的大布條。% j. I( _$ A. ^. S5 F$ x2 y
對中文一竅不通鬧笑話
2 P4 h1 v; h- H5.39.217.76負責承包印製這類布條的商家占祖里阿努華說，他們在設計好布條，打算印製之前，已經把布條交給大臣機要秘書過目，不過沒想到因雙方對中文“一竅不通”，才鬧出這樣的笑話來。
, C3 z5 B: M; y/ T( Y* m0 _詢及為何會出現亂碼，他說，他所使用的轉碼是“ming imperial”，不知何故轉碼後卻變成這樣。
6 E+ T9 w$ r4 E" ~" {, T% T8 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ M& t+ s) a' O! d0 ^( P
星洲日報‧2011.02.02 |
發表於 2011-2-2 06:19 PM
| 
