soforlee

軍隊決定了金正恩體制的命運，而據確認，李英浩就是掌握著軍隊權力的人。他有著"軍事家庭教師"的名聲，並主導過對韓國的炮擊。他是金正恩姑父、國防委員會副委員長張成澤的左膀右臂，因此獲得了異乎尋常的晉升。
$ j* U& j# K0 q資料圖：金正恩和李英浩一起觀看遊行
  Y8 p7 c  K1 x! M0 V8 {: }1 k6 D公仔箱論壇朝鮮人民軍總參謀長李英浩被解職
; m: J  p; f; S; p: a; qtvb now,tvbnow,bttvb朝鮮中央通訊社稱，朝鮮人民軍總參謀長李英浩因病被解除職務。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( F: `* B% w. X
報道稱，朝鮮勞動黨中央委員會星期日開會做出以上決定。
" t* y' h: |5 P, M- O2 ]* lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。會議同時還決定解除李英浩朝鮮勞動黨中央委員會政治局常務委員會委員、政治局委員、朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長等職務。
. v/ e: ^9 \4 ^' s1 Z. ^- }韓聯社報道指出，70歲的李英浩一直被視為朝鮮軍方的核心掌權者。BBCTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 r: ^- m4 u* m

, Z, }' `  c' V4 c5 w3 }# q5 U6 n! r
( ?# u- s+ e; r+ }! `/ Ptvb now,tvbnow,bttvb金正恩關鍵輔佐者 突遭解職2 E( `. O3 n+ X6 R
（中央社首爾16日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）今天報導，北韓領導人金正恩的總參謀長李英浩（Ri Yong-Ho）因病遭解除所有職務。李英浩是金正恩的關鍵輔佐者之一，因此這項異動格外引發關注。
% S. y$ C/ _/ r5 ~5.39.217.76KCNA報導，北韓勞動黨（KWP）昨天在會中決定解除李英浩職務。目前無法立即得知誰將取代總參謀長職位，北韓媒體也未詳述李英浩的現況和未來動向。
+ c% A4 W5 j0 J) q! X& D5.39.217.7669歲的李英浩2009年躍居北韓軍方首領，正式頭銜為北韓人民軍總參謀長。金正恩最近數月視察軍方基地，他經常陪伴在側。
7 Y1 ?/ B$ b  JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。KCNA報導，李英浩的北韓最高權力機關最高人民會議常任委員會職務也遭解除。最高人民會議常任委員會僅有少數成員。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  V- r& n( L/ M: W) y) I1 S7 ~
報導指出，李英浩也不再擔任北韓勞動黨「中央軍事委員會副主席」。
$ m! R3 z  W4 I8 F李英浩是勞動黨高階官員和軍事幹部7人幫之一，這個權力中樞在金正日葬禮期間，伴隨金正恩護送載有前領導人遺體的靈車。2 T  t- u( `9 P
7人幫成員包含金正恩姑丈張成澤（Jang Song-Thaek），被視為支撐新領導人政權的核心人物。5.39.217.76" ~7 v# X3 |( ^, j( }1 n% F
tvb now,tvbnow,bttvb9 l6 ~& @! t$ ]+ h( `7 Q6 K
公仔箱論壇! R7 G+ E3 E$ M( W! S+ |1 M
. M0 a" `9 e$ Y( [: j* J; T- [
核心提示：軍隊決定了金正恩體制的命運，而據確認，李英浩就是掌握著軍隊權力的人。他有著"軍事家庭教師"的名聲，並主導過對韓國的炮擊。他是金正恩姑父、國防委員會副委員長張成澤的左膀右臂，因此獲得了異乎尋常的晉升。
% A) ^- G# i6 }1 n1 F4 Etvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇9 A" K2 X9 n9 @
5.39.217.76$ a: H' Y; L5 n) `% \$ B
原文：金正恩體制のキーマン李英浩総參珠L"軍事の家庭教師"內紛の火種か& B. Q+ o8 T( B. ~
譯文：對韓炮擊的主導者——北朝鮮軍隊實際頭號人物李英浩
5 @6 r9 d8 [2 H+ _. j: z* y) BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。時間：12月31日 星期六, Z7 y2 ^* ^/ ^8 D! Q
作者：桜井紀雄
7 z$ S. t" k+ o. T  v
5 ~3 k9 I  y0 q: R6 l' Z  g, a 5.39.217.76( _9 S8 f8 n. \) z: Y/ f# G

0 m% X3 w4 ^# Y& P8 t. z1 P+ y' w【李英浩（右二）站在金正恩（右）旁邊，金正恩的姑父張成澤（左）站得稍微遠一些。路透社】
0 B1 G; R* H3 ^* k: n* s0 \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  f! Z: [6 R8 V9 _9 v4 q公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 P; ^% x8 h6 r1 h

1 v. ?# C; h( Y: ^% z在北朝鮮金正日總書記的葬禮和追悼大會上，69歲的朝鮮人民軍總參謀長李英浩站在新領導人金正恩身旁。軍隊決定了金正恩體制的命運，而據確認，李英浩就是掌握著軍隊權力的人。他有著"軍事家庭教師"的名聲，並主導過對韓國的炮擊。他是金正恩姑父、國防委員會副委員長張成澤的左膀右臂，因此獲得了異乎尋常的晉升。但同時，這也引發了軍隊內部的強烈反彈，從而埋下內部斗爭和對外挑釁的火種。
7 c/ N% }2 ]  ~5 }) A4 a1 W公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 C# u: A" R+ m' T4 r  n5 O

# C5 p; H  q( W+ Y' q在28日金總書記的葬禮和告別儀式上，朝鮮中央電視台播放了17年前金日成主席葬禮上未曾出現過的一幕。
$ G5 K/ y  L6 g6 L, F  h! H7 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! C! M# z2 C9 L0 L6 I7 |6 P- R2 d1 n: B! B4 p. H' C
手扶右側車首步行送別靈車的是金正恩，而左側車首處則是李總參謀長。這給人的印象是，軍隊是金正恩體制最重要的守護神，李總參謀長則是軍隊的實際當權者。
. ?9 T  G% X2 b8 k
" K8 X, H- R8 |" b5 H' KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& @9 r7 A! _. i5 {. g1 o: ~在29日的追悼大會上，李英浩站在金正恩右側，這象徵著一種晉升。在金正恩被內定為接班人的2009年2月，李英浩晉升為總參謀長。在金正恩首次公開亮相的去年9月，李英浩與金正恩一起獲任為朝鮮勞動黨中央軍事委員會的副委員長，他還成為最年輕的人民軍次帥。
8 q+ c, d  i7 r6 Y+ T. y$ X$ O* G+ Z( V6 }" D" @0 X

8 a. L( T/ R% N; O公仔箱論壇金正恩喜愛籃球，而李英浩的部下就有金過去的籃球教練。李英浩與金正恩之間原本就有較為密切的關系。此外，有朝鮮半島情報領域的人士稱，李英浩與張成澤的關系親密，被認為是張的左膀右臂。正是張成澤無視正常的晉級序列，強行將李英浩提升至軍隊領導人的位置。公仔箱論壇3 E$ S" g- r$ a" z- u

5 @3 `% b1 p; I4 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 _; y) U; x  e% K9 G3 ~3 y. `3 Y2 `tvb now,tvbnow,bttvb"我們會將首爾變成火海。"
; |- D3 z2 f4 C6 `/ i5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb% b9 V( Z# s# M, r

3 \6 x! }- x% r8 [9 F6 L去年6月，韓國軍隊恢復對北方的宣傳廣播後，李英浩曾經發出過這樣的警告。就像兌現這句諾言一般，半年之後，延坪島炮擊事件爆發。公仔箱論壇) U* I( @; Q. E
公仔箱論壇% h. m$ ^1 a  k1 a; ]$ z4 [- @+ q5 j
' i0 E7 N8 _1 Q  e5 }# L: p
韓國軍隊認為，炮擊事件的實行者是2年前被從總參謀長降格為西部地區軍團長的金格植，但"其背後則是李英浩的參與"。7 i! {; C3 i$ W  u: c8 w

! E* l; g' \4 r公仔箱論壇
7 G4 E; j6 f9 D/ HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。"炮擊"可謂是李英浩的關鍵詞。有逃離北朝鮮的前人民軍幹部對韓國報紙說，李總參謀長是"天才的炮兵指揮官"，"他熟悉所有的火炮，辦公室里還放著炮兵書籍"。
6 O' U4 }  x" ^公仔箱論壇
3 ^0 G, Z: y4 I$ [1 l3 ], y5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb0 H- Y4 d& y6 [# e0 _1 M9 w1 b
很多韓國人士認為，正是李英浩向金正恩提出炮擊建議，並以金正恩的名義下令炮擊的。
% h1 S' v+ @5 f, H$ L% Etvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇$ ~+ D3 P- s) g+ H0 K

5 f# W3 e2 a( F$ n% N北朝鮮宣傳金正恩時，說他"在大學學習炮兵業務，是炮兵天才"。這也是暗示李總參謀長是金正恩的軍事後盾。2 g5 x2 d5 E7 U6 y

4 s4 ]; Y( R, l0 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb- n! ~) A* U4 I! L$ h8 X
"有強烈的野心"
$ [- S; F$ \( D) u# ^公仔箱論壇
% p( w4 n1 m4 s5 X; n( ^1 s" ttvb now,tvbnow,bttvb
$ u! Z8 D8 ?/ y0 Y5 G+ A5 o5.39.217.76專家認為，在這次葬禮上還有1名軍隊元老值得注意，那就是金總書記最心腹的人士吳克烈。他是策劃1983年緬甸爆炸事件的指揮人物，這次又恢復了在領導層的位置。在金正恩去年正式亮相的時候，吳並沒有什麼黨內的重要職務。
7 h$ E' ?2 P: k- J公仔箱論壇
- D& |  [1 E7 ctvb now,tvbnow,bttvb( c- S. w7 o# w# u1 u2 F* o
對於吳克烈地位的恢復，關西大學教授、北朝鮮事務研究者李英和根據內部信息分析："張成澤和李英浩雖然掌握著實權，但並不能完全排除軍隊元老的影響力。"公仔箱論壇  o& z1 D+ O7 i: G5 S5 C9 G

9 a  b' I4 h( |0 p3 {. s( k* B5.39.217.76
' S0 D, @% v9 |( `* y5.39.217.76關於延坪島炮擊事件，李英和認為："李英浩空降為軍隊最高領導者，這在軍內引發了強烈反彈。為消除對立批評，才有了（延坪島事件的）強攻政策。"
3 `* h& u# r; _' I9 a" ?$ L
& r8 h2 N. Q( s5 [1 B公仔箱論壇: e' d9 w/ }( y. y/ c/ Z4 q) `  |
另一方面，有人民軍內消息稱："李英浩有強烈的野心，不會甘居他人之下。"公仔箱論壇0 E5 K4 G$ L% s8 V) `

' ^+ M/ B3 n& @9 D- q  r5.39.217.76公仔箱論壇  B/ O+ w' Q( N5 S  m
李英和分析，為了平抑軍隊的不滿，李英浩可能還會對日本和韓國採用更加強硬的政策。家族和軍隊是金正恩體制的兩個支柱，他們的代表分別是張成澤和李英浩，兩人也許早晚會爆發沖突。譯者$ g$ U# H& g, ]$ X7 i* R

soforlee

! s% U- o' D- t7 T( c   M/ z! L) x5 L& p 朝鮮人民軍前總參謀長李英浩(左)被突然解除一切職務的原因，已有多種版本的說法。其中有傳言是，犯下「欺君之罪」，才導致李英浩下台。(AFP/KCNA) ( w8 t: i: y5 R2 }3 ptvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76- @3 p/ l7 `4 \3 H, s" N* p 有關朝鮮人民軍前總參謀長李英浩被突然解除一切職務的原因，已有多種版本的說法。南韓媒體稱，金正恩巡視坦克部隊時，發現總參謀長李英浩將營養不良的衰弱軍人隔離，犯下「欺君之罪」，才導致李英浩下台。另有說法稱，李英浩的孫女稱「金正恩都聽我祖父的」 以及李英浩被舉報說過「朝鮮的命運在於我」等惹惱金正恩。 ! Y% b1 ]( ]* q* k( C8 Z! m公仔箱論壇韓媒：李英浩因欺君而遭整 6 F9 G, c  Y( i- u- G  G南韓「聯合新聞通訊社」今天引述從北韓叛逃後定居在南韓的「脫北者」表示，金正恩今年元旦前往「近衛首爾柳京洙第105坦克師團」巡視時，偶然發現部隊將營養失調體力衰弱的軍人隔離，企圖隱瞞實情，曾當場痛責隨行的李英浩。tvb now,tvbnow,bttvb' H5 {3 F5 v* t8 f- y+ O 這名「脫北者」透露，他在與服務於平壤附近軍隊的兒子通電話時，獲得前述訊息。北韓軍方內部早已盛傳李英浩必將因此事件而落馬。tvb now,tvbnow,bttvb, s; V+ \- J+ F- J  k& Q" I/ \ 金正恩的姑丈、北韓國防委員會副委員長張成澤，及北韓勞動黨中央書記出身的人民軍總政治局局長崔龍海，已於1月開始就「第105坦克師團事件」，對李英浩展開內查工作。 0 B. ?3 B+ |$ s2 M2 f1 I) t% j傳「朝鮮的命運在於我」 惹惱金正恩 6 C+ u& h  s; W6 bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。據《明報》報導，李英浩被解職可能與他16歲的孫女一次無心之過有關。李英浩的孫女現在讀高中，有一次她對同學說「我的祖父只要一旦下定決心，朝鮮今天就可以開仗」，她還說「我祖父說的話，金正恩大將軍都聽」。 1 u! {6 f2 }4 O% R這樣的話傳到張成澤那裡，張成澤非常不高興，認為他功高蓋主，於是就給金正恩寫了一個報告。報告中提到李英浩還說「朝鮮的命運在於我」，這讓金正恩非常生氣。- L) B. Q2 }6 \+ H ) W$ s* O- T) j- o. P5 F7 ^3 N0 l( E 1 m- h' x, |$ z1 B2 W- @朝鮮人民軍前總參謀長李英浩被突然解除一切職務的原因，已有多種版本的說法。(AFP/HO/NORTH KOREAN TV) ; u! L  \0 V" V0 D9 f- N5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb/ {, {8 j. k  B! S& c) {* W8 P 解職緣於朝鮮內部政治權力斗爭？朝鮮勞動黨中央政治局15日召開會議決定，因健康問題，解除李英浩的朝鮮勞動黨中央政治局常委、政治局委員、黨中央軍事委員會副委員長等一切職務。 + S1 `/ D7 B% @- L: h5.39.217.76據韓聯社首爾7月16日報導，一些分析人士認為，解職事件可能出於政治上的原因而不是因為李英浩的健康問題。5.39.217.76. j+ L  q( I4 y8 C- S 首爾大學和平統一研究所的分析家張永碩說：「我們不能排除這樣一種可能性，即朝鮮軍隊總參謀長李英浩遭到解職是因為金正恩對自己手中兵權感到不滿足或朝鮮權力斗爭的結果。」 * X0 X$ @# U0 H# t* ~公仔箱論壇韓國非官方智囊機構世宗研究所的分析家洪賢益說，李英浩的離職可能與健康狀況無關，而是金正恩要將一名與自己關系更親密的心腹安排到最高領導層。 7 I: N+ j8 A" K) B/ y9 `1 j也有分析認為，李英浩破格晉升觸及了朝軍方元老的利益，他可能不是因病被解除職務而是因為朝鮮內部權力斗爭。4 g) o) U. y" S% r* W8 v: J. I+ ]7 w

soforlee

朝鮮人民軍前總參謀長李英浩突然被宣布「因病」免除一切職務後，外界一直揣測朝鮮內部發生激烈權斗，日前更有來自韓國的消息指李英浩的免職過程中曾發生流血沖突。目前，有消息稱，中共軍方在李英浩被免職不久，便派出預警機在中朝邊境偵察，戰斗機亦進行緊急演練，中朝邊境的中國邊防部隊同時加強戒備。 : m# a3 t# Q$ ^% K5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) N) @. d" B% P! I9 k7 v2 ? 邊防部隊高度戒備 四平機場戰機緊急演練 $ Z/ {* h, U# b0 zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 R5 C3 Z' Z; ?4 ?7 S+ u- Y  X4 f 中國人權民運信息中心引述一名剛退役的邊防部隊人員稱，李英浩被免職後，中共部署在中朝邊境的邊防部隊，於七月十七日進入高度戒備狀態。中國空軍亦增派了四架預警機，二十四小時無間斷於兩國邊境巡飛，收集朝方軍隊調動的訊息。而同日起，吉林四平機場的戰斗機已進行八次緊急演練，模擬防範朝方軍機闖入中國領空。 / m6 h7 H, f* }+ [) d; {# U5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb' m1 _9 c" `9 S3 J 該名消息人士認為中國軍方的行動與李英浩被罷免有關，亦相信中方早已得悉免職過程中出現沖突，此舉是為防止朝鮮軍隊突然出現變故，可能會有大批軍人持械逃入中國。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 d& I: f' @) D   c5 X" f" p) [9 R$ a$ |" v* G5.39.217.76而朝鮮《中央社》近日也就外國媒體對李英浩遭革職事件的揣測發表評論，指他們揣測朝鮮領導層發生權斗或朝鮮正脫離〝先軍政治〞，是「對整個朝鮮的褻瀆和挑戰」，目的在於「摧毀朝鮮的團結」。 / M0 [! o2 F2 u# N- B) h2 m5.39.217.76* O) k) c, |: ^& i: t( n 李英浩被解職迷霧重重8 N3 ~& y& f' b' `5 o 6 e6 M4 Z/ F# Z5 s* f7 月16日，朝鮮軍中最高實權人物李英浩（次帥，總參謀長）突然被免除一切職務，朝鮮官方通訊社對外給出的解釋只有幾個字「因健康問題」，此事引發國際社會高度關注，有分析人士表示，這是年輕的金正恩政權成立以來的首次重大權力博弈，大量證據顯示，盡管李英浩與金氏家族長期以來頗有交情，但他已被清洗出權力中心。 ' Y' q1 e$ w! T4 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 0 Q4 w: ~& K- w7 Q/ W5.39.217.76國際危機組織(International Crisis Group)駐首爾的朝韓問題分析師平克斯頓(Daniel Pinkston)表示，李英浩免職消息發布後，朝鮮通訊社立即發稿，詳述了一封金正恩致朝鮮軍方某內衛部隊的信，落款是金正恩的姓名以及他作為朝鮮人民軍最高司令官的頭銜，這無疑是發出了一個到底是誰掌握大權的信號。 # X# K" j* j& Q6 }) }( F  T5.39.217.76 # E+ t9 c0 r  ^! U# cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。韓國〝朝鮮日報〞20日在頭版報導，金正恩決定解除李英浩的職務後，負責執行的總政治局局長崔龍海方面欲向李英浩動用武力予以隔離，但遭到李英浩警衛隊反抗，雙方於是爆發沖突。 9 j# h2 W3 ?% N; Ctvb now,tvbnow,bttvb 9 a$ I% S. N+ f3 U$ vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。報道說，雙方發生激烈交火，至少有20多名朝鮮人民軍士兵喪生。報導還引述消息人士說，李英浩有可能在這一過程中負傷或死亡。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 g' {, F. Q6 j9 ]0 R  w7 [ 5.39.217.762 a) P* w1 F4 f$ w; h2 Q6 R4 h 有分析人士認為，李英浩不太可能會積極「謀反」，原因是如果他曾有此意圖，可能早就被殺了，而不會由官方出面發布這樣一個惹人猜疑的消息。相反，這種情況表明，朝鮮還處於最原始的威權主義階段。 # \/ X, T2 C! S3 R/ n. N- Q 阿波羅網責任編輯：於飛　 " ^% p7 O4 j9 W# {: b) uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。