kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001290049.aspx公仔箱論壇  e! O" k" x0 b4 k+ ~% ~
（中央社記者郭朝河吉隆坡29日專電）馬來西亞衛生部今天凌晨發表聲明，證實再增添3宗新型冠狀病毒（2019-nCoV）確診病例，目前馬來西亞累計確診病例增加至7宗，患者皆為中國遊客。
1 g5 g, B# {8 E' s& V* \1 {+ Wtvb now,tvbnow,bttvb衛生部聲明表示，目前這3起確診病例中，其中一名女子是在馬來西亞受到傳染而患病。她是新加坡首宗確診病例患者的媳婦，因與其他家人入境至馬國柔佛州時，發現2名孩子也感染武漢肺炎，因此自願留下來照顧孩子，沒想到自己也在昨天感染新型冠狀病毒，成為馬國第5位確診病患。
& B) r$ R* x1 X+ [& `另外2名確診病例，一名是在蘭卡威被確診的4歲女童，另一名則是在柔佛州發現感染的52歲男子，雙方目前已隔離並接受治療。+ z) h/ f2 \* F: M" |3 A6 W
為了避免武漢肺炎疫情持續擴散，首相馬哈地（Mahathir Mohamad）27日發表聲明宣布，即日起暫停向中國湖北省的公民發出任何形式的簽證，這也代表湖北省的中國公民將被禁止入境馬國。6 ~5 u( Y: h' o: {
不過，馬來西亞經濟事務部長阿茲敏阿里（Mohamed Azmin bin Ali）昨天表示，雖然目前中國武漢肺炎疫情嚴重，但他認為沒必要暫停與中國進出口貿易，包括與武漢的經濟活動，但會監控從中國進口的糧食品質，確保是安全的。（編輯：高照芬）1090129

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001300144.aspxTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& G5 h  V. h# e( X  ?& R: B. W: }$ C
（中央社威靈頓30日綜合外電報導）紐西蘭今天宣布將安排一架300人座飛機，準備將僑民撤出2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）疫情核心中國湖北省武漢市。
. b  J: R7 p. ^( t3 ^9 rtvb now,tvbnow,bttvb武漢的紐西蘭公民目前能證實的有53人，但實際數字據信會多一倍以上。$ r1 v7 b, x6 s1 V0 E6 K
外交部長皮特斯（Winston Peters）發表聲明說：「紐西蘭將把多出來的座位優先提供給太平洋島國和澳洲公民。」他表示，專機仍需取得中國許可，但威靈頓當局正努力讓專機盡早出發。
* i6 ~+ |; L- J, v, W' htvb now,tvbnow,bttvb聲明表示，領事館團隊將與衛生官員合作，確保撤僑過程謹慎管理傳染風險，勿將武漢新型冠狀病毒帶進紐西蘭。
  K  e5 G' t+ ]: I5 M# X公仔箱論壇武漢肺炎中國境內死亡病例今天新增38例，累計達170例，全球確診病例達7815例，但大多數發生在中國。在通報確診病例的十多國中，目前還不包括紐西蘭，不過有一名男學生在奧克蘭（Auckland）醫院接受隔離，等待檢驗結果。公仔箱論壇* s( n- }* ]: g: U
皮特斯表示，官員目前正在制定撤僑標準程序，起飛前替乘客進行健康檢查，飛行期間進行感染檢控，抵達紐西蘭後所有乘客將隔離最多兩週的時間。
8 m  B+ p( {6 ^7 i/ t" X但紐西蘭並不苟同澳洲昨天宣布將把撤出武漢的僑民隔離在聖誕島（Christmas Island）14天的做法。皮特斯告訴紐西蘭廣播電台（Radio New Zealand），他「正在檢視在紐西蘭本地進行隔離的選項」。tvb now,tvbnow,bttvb) ~8 i2 d* {2 K
搭乘包機的民眾將必須支出小額費用，但絕大部分費用都將由政府吸收。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1090130

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001300191.aspx
2 f! q( z9 c4 x% f' u（中央社記者姜遠珍首爾30日專電）中國武漢肺炎疫情延燒，就讀韓國大學的7萬名中國留學生，在春節假期及寒假結束後，將陸續返回韓國上學。韓媒報導，新型冠狀病毒擴散，韓國校園防疫上緊發條進入緊急狀態。# j& Q0 s7 c* T3 @" n$ v  [
韓國「東亞日報」今天在「新型冠狀病毒擴散」專輯報導，中國國家衛生健康委員會昨天宣布，全國31省確診感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）病例5974例，死亡132例，已經超過2003年嚴重急性呼吸道症候群（SARS）當時的確診患者數（5327名）。
9 j$ M' ^: ~& D, S報導指出，在韓國國內大學就讀的中國留學生結束寒假和春節假期，開學前夕將陸續入境，韓國防疫工作進入緊急狀態。5.39.217.76# s7 S2 ^! V: j/ j
去年在韓國大學就讀的中國學生約達7萬人，其中一半以上的學生集中在首爾主要大學。首爾市內的東國大學、成均館大學、世宗大學、淑明女子大學的韓國語學堂等已經臨時停課。
" M( I: w$ u0 n: R# B另外，東西大學、培材大學、圓光大學、全北大學、清州大學等地方大學則請中國學生暫停入境，或者中斷兩國交流計畫。
" Q! u2 y4 c0 X7 Z報導稱，韓國教育部昨天與主要大學召開緊急對策會議，要求各大學根據「預防學生傳染病危機應對手冊」啟動管理體系；教育部還勸告去過中國湖北省的韓國學生和教職員工施行兩週的自行隔離。（編輯：王永志）1090130

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001300252.aspx公仔箱論壇1 j  S: K' j! h3 s2 o  l8 j9 v
（中央社記者呂欣憓曼谷30日專電）隨著武漢肺炎疫情擴大，泰國政府明天將開會討論是否暫停中國旅客赴泰落地簽。對於何時撤離在武漢的泰國人，泰國政府表示等中國同意，就可以出動民航機執行撤離工作。tvb now,tvbnow,bttvb0 y/ b/ o* t: x  f% I3 X4 L: O
泰國到今天為止共有14例確診的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）病例，是中國以外最多確診病例的國家，其中6人已康復出院，其餘8人仍在醫院治療。公仔箱論壇; C5 d6 Z# m( o8 q
中國是泰國的國際觀光客最大來源國，以2018年來說，國際觀光客總數為3800多萬人次，中國觀光客有1066萬人次，但隨著疫情擴大，是否暫停中國遊客赴泰，對泰國政府來說是必須仔細考量的議題。公仔箱論壇, \: J8 j. i* P
曼谷郵報（Bangkok Post）報導，泰國觀光暨體育部長皮帕（Phiphat Ratchakitprakarn）表示，是否暫停中國旅客赴泰落地簽，必須收集來自各單位的意見，泰國不能表現得好像急著要切斷和好朋友的關係，只因為好朋友生病了。
  ?* P* o6 n$ O  Q3 ~tvb now,tvbnow,bttvb皮帕表示，如果暫停中國旅客赴泰落地簽，不會適用所有的中國旅客，只會適用來自部分省分的中國旅客，例如武漢或其他疫情嚴重的地區。
4 j5 |/ d/ |# f; Q: Y) c公仔箱論壇泰國副總理兼公共衛生部長阿努廷（Anutin Charnvirakul）今天受訪表示，相關單位明天將舉行會議，討論是否暫停中國遊客赴泰落地簽。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, a6 k1 Q. k) @! z
此外，對於滯留在武漢的泰國人，阿努廷表示，泰國政府已經準備好民航機，只要中國政府同意，就可以撤離在武漢的泰國人。
$ p5 U5 P( t. O9 V: A5 w- \0 I公仔箱論壇泰國總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）昨天表示，因為無法用軍機撤離泰國人，因此政府會和民航公司簽約，若中國政府同意撤離在武漢的64名泰國人，屆時將有醫護人員隨機；而儘管無法使用軍機撤離泰國人，但為了應對緊急狀況，軍方仍會做好準備。（編輯：陳惠珍）1090130

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001310105.aspx7 N3 s3 J) `4 u# u2 d) [5 v( p- I
（中央社記者姜遠珍首爾31日專電）據北韓勞動黨機關報「勞動新聞」今天報導，北韓國家品質監督委員會幹部21日起前往邊境地區及重要口岸緊急開會研究加大入境檢驗檢疫力度，嚴防新型冠狀病（2019-nCoV）毒流入境內。公仔箱論壇7 \/ C+ c5 r% ], E, A$ |* E, X$ @
南韓聯合新聞通訊社指出，北韓報導詳細介紹了北韓監督委員會下屬各地進出口物品檢驗檢疫所與當地應急防疫指揮部協同開展入境人員隔離與醫學觀察工作的情況。
; u6 g; f. `, r6 T8 k北韓報導稱，平壤站進出口檢驗檢疫所置辦了口罩、手套等防護用品和測溫儀等設備，並對國際列車進行了兩輪衛生檢疫。公仔箱論壇/ f4 Q: g1 ]. S7 X, B; R
報導稱，監督委員會還在搜集關於新型冠狀病毒的全球醫學技術資料，準備向下屬機構分發試劑盒。
; Z. b5 q* m* WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。北韓報導提醒民眾，從以往抗擊嚴重急性呼吸道症候群（SARS）和中東呼吸症候群（MERS）的鬥爭經驗來看，只要免疫力高，就足以抵禦任何變種病毒，鍛煉身體尤為重要，並建議使用免疫啟動劑和免疫優化劑，比如開城高麗人參加工品、人參注射液等。1090131

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002010150.aspx5.39.217.76" I" S% c/ s! Z) E
（中央社香港1日綜合外電報導）因應對武漢肺炎疫情祭出的旅遊管制，澳洲航空今天表示，將從9日開始停飛雪梨往返北京及上海直航班機至3月29日。紐西蘭航空也表示在相同時間停飛奧克蘭往返上海航班。5 ]. L. ^7 o1 k
澳洲航空（Qantas Airways）在聲明中說，雪梨往返北京及雪梨往返上海的直航班機，將在2月9日至3月29日這段期間停飛。紐西蘭航空（Air New Zealand）也說，同段時間奧克蘭往返上海的航線也會暫停。
! d( m6 \+ h. S, ^5.39.217.76澳航說，澳洲飛香港的班機不會受影響，還警告說可能會重新審視2月9日的停飛日期，並依顧客需求提前。澳航說：「入境管制為服務中國大陸航線工作人員的排班，帶來重大的後勤挑戰，所以需要暫時停飛這些航班。」
# n% x8 F& s$ x5 F1 ?' v, i5.39.217.76紐航營運完整性及標準長摩根（David Morgan）表示，由於旅遊管制跟未來兩個月預訂量下滑，因此做出這個決定。
6 v, N) N9 `, hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。因為新型冠狀病毒，這兩家航空公司跟進美國、英國、法國、德國等航空公司決定，取消或大幅減少飛往中國大陸的班機。. S- ^0 B' w; D6 z0 B# O
根據旅行及資訊分析公司Cirium，自從新型冠狀病毒疫情在中國爆發後，有將近1萬個航班停飛。（譯者：侯文婷/核稿：陳昱婷）1090201

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002010168.aspxtvb now,tvbnow,bttvb6 |$ s. i# h4 K7 H' ?+ X
（中央社記者陳妍君馬尼拉1日專電）武漢肺炎延燒，菲律賓預定從中國湖北撤僑。菲律賓國防部長羅倫沙納今天說，菲國衛生官員看中呂宋島兩處軍事基地，預計將規劃為檢疫隔離區，安置返國的海外移工。
& ?8 I' \8 N1 r: v, v7 X7 q9 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。綜合菲國媒體報導，羅倫沙納（Delfin Lorenzana）表示，菲律賓衛生部官員這兩天已視察位於馬尼拉灣的卡瓦約島（Caballo）海軍站和呂宋島中部麥格塞塞堡（Fort Magsaysay）軍營內的勒戒所。tvb now,tvbnow,bttvb' l" e7 m1 P! }2 I1 [* P9 w; y
湖北省約有300名菲國僑民。菲律賓外交部昨天發布公告表示，下週將從武漢市和湖北省其他地區撤出第一批僑民，請僑民於2月3日前聯繫位於上海的菲律賓駐中國總領事館。5.39.217.768 g4 B0 k, d- A2 W2 w, Q9 M
羅倫沙納說，包機是當局規劃的撤僑方式之一。tvb now,tvbnow,bttvb& S: \* _3 g; R* Y- J
西非國家賴比瑞亞2014年11月爆發伊波拉（Ebola）病毒疫情，當時擔任聯合國維和部隊成員的130多名菲律賓士兵自賴比瑞亞返菲後，卡瓦約島海軍站曾作為他們的檢疫隔離區。
/ y: T+ i& H0 }7 r, y( j) Q公仔箱論壇麥格塞塞堡勒戒所建於2016年底，目的是安置馬尼拉當局「掃毒戰」查獲的毒品成癮者，可容納1萬人。不過，由於毒品成癮者後來多數被安置在社區勒戒中心，這個勒戒所大部分空間閒置。
* }. a/ x& p* F2 I7 O公仔箱論壇另外，菲國總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）昨天下令無限期禁止來自湖北省的中國公民入境。菲律賓衛生部次長杜明戈（Eric Domingo）說，由於中國各省2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）病例數攀升，衛生部建議擴大中國旅客來菲禁令。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- P& F; m# b& X5 c6 a' l0 k
杜明戈表示，若中國其他省分武漢肺炎病例達100人，可能被納入來菲禁令；若僅有2、3個病例，應不會禁止他們前來。
; ^; h3 {" r$ C6 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。宿霧太平洋航空今天上午宣布，因應武漢肺炎疫情，明天起到3月29日，全面停飛菲律賓往來中國航班，菲律賓往來香港、澳門班機也將減班。
3 I6 [0 B1 ^/ \$ P' T# vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。菲律賓於1月30日宣布確診首例新型冠狀病毒案例，目前31名病患疑似感染新型冠狀病毒。（編輯：林憬屏）1090201

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202002015008.aspxTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* j- _9 u5 a4 x' d$ V; D7 T
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒疫情蔓延，世界衛生組織兩次召開緊急會議因應，均未邀請台灣與會。上月30日民眾在白宮請願網站發起連署，呼籲美國支持台灣加入世衛組織。
8 y" l. N1 S/ Z* l, n4 @- |5 Z& |5.39.217.76署名C.C的網友發起請願連署，2月29日前須獲得10萬人共襄盛舉，若達成目標，則白宮必須在60天內回應。截至發稿為止，根據白宮請願連署網站統計，已有2萬4630人響應。
! j- r4 u0 M6 x8 L1 z  }這份呼籲美國挺台加入世界衛生組織（World Health Organization, WHO）的連署請願函指出，台灣具有高品質醫療科技和豐富醫療經驗，並不斷對醫療問題作出貢獻，卻因中國的反對和施壓，而始終被排除在世衛組織之外，以致當年爆發嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情時，台灣無法獲得即時防疫資訊。
: X6 P- u# A8 A6 ftvb now,tvbnow,bttvb連署請願函指出，如今2019新型冠狀病毒（2019－nCoV）疫情蔓延，台灣處於防疫第一線，為確保2300萬台灣人民和全球安全，台灣不應再受到政治干預而無法加入世界衛生組織。tvb now,tvbnow,bttvb( p. J  X$ O' \# K8 n
目前歐盟、日本首相安倍晉三、加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）、美國衛生部長艾薩（Alex Azar）、荷蘭基民黨眾議員范赫沃特（Martijn van Helvert）與D66黨眾議員史卓瑪（Sjoerd Wiemer Sjoerdsma）已相繼表態，支持世衛組織將台灣納入。（譯者：曹宇帆/核稿：張佑之）1090201

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002020116.aspx5.39.217.76& G' j2 H7 P( \$ n/ C" M' C6 T$ T
（中央社記者姜遠珍首爾2日專電）因應武漢肺炎持續延燒，韓國國務總理丁世均今天宣布，兩週內訪問過中國湖北省的外籍人士，從4日零時起禁止入境韓國。至於訪問過湖北省的韓國人也必須在家隔離14天。tvb now,tvbnow,bttvb- i" c6 D9 F9 Y+ p1 g- f& ?
南韓聯合新聞通訊社報導，韓國4日零時起全面禁止14天內訪問過中國湖北省的外國人入境韓國，這也是韓國政府首次禁止來自中國武漢肺炎疫區的外籍人士入境。至於訪問過湖北省的韓國人將在自家接受隔離14天。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ i1 j' u: F/ f
同時，韓國政府另將協商濟州特別自治道暫停免簽入境濟州。這項外國人免簽證入境韓國並合法居留30天，根據統計，去年有98%是中國人。
' ?' l2 [% y$ A+ e5 ]報導指出，目前美國政府已決定當地時間2月2日下午5時起暫時禁止來自中國的外國人入境，日本也拒絕近兩週內訪問湖北的所有外國人入境。韓國政府在非常時期也採取非常措施確保公共衛生安全。
. J' h( n) H. U1 G公仔箱論壇丁世均表示，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肆虐，必須更嚴密阻斷病毒可能在社區擴散的途徑。不論密切接觸者，還是一般接觸者都要進行居家隔離，在托兒所、產後護理中心等工作人員，過去14天訪問中國者不應上班。
) W6 C" y- Y' L1 y+ I6 vtvb now,tvbnow,bttvb隨著確診病例及其接觸人員的增多，疫情可能持續蔓延，韓國政府將提前制定中長期防疫方案。tvb now,tvbnow,bttvb; f8 d$ y' B* ~! l- i3 ^
報導指出，丁世均進一步解釋，傳染病危機預警雖維持「警戒」級別，但政府將按照最高的「嚴重」級別採取管理措施。防疫實務工作由保健福祉部長官負責，國務總理親自指揮部署。（編輯：王永志）1090202

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002030320.aspxtvb now,tvbnow,bttvb  h& V! q5 a" C: O
（中央社記者唐佩君布魯塞爾3日專電）世界衛生組織執行委員會會議今天起舉行，針對國際嚴防武漢肺炎對中國採取旅行限制，世衛秘書長譚德塞說當前沒理由限制旅行及貿易，但他也說家人曾求他別去北京。tvb now,tvbnow,bttvb$ q  W( D, {2 i2 H
隨著2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）在中國的確診人數增加及向其他國家蔓延，根據外媒統計，入境限制措施方面，美國、澳洲、新加坡、紐西蘭和越南下達禁令，禁止近期造訪過中國的外籍人士入境，許多航空公司也取消往來中國的航班。
" c( D; [; b; n7 |' b5.39.217.76第146屆世界衛生組織（WHO）執委會會議今天在日內瓦登場，新型冠狀病毒疫情成為受矚目的議題，譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）上午發表2019年工作報告表示，預防中國境外增加新病例主要工作是降低人傳人，但他強調當前沒有理由針對旅行及國際貿易採取限制，呼籲所有國家執行基於證據的一致決定。世衛願向相關國家說明。
' C3 r' p. m* f譚德塞持續讚揚中國的抗疫工作，並說欽佩中華人民共和國主席習近平對疫情的掌握以及指揮工作，認為中國盡最大努力，很好抑止了中國境外的新發病例。
- j# z# e* O% p' rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但他也說，上週前往北京會見習近平，當時他女兒說不要去，那裡很危險，他解釋危險可能性不高，即使在中國各地的風險也不一樣，在北京討論時即著重處理病毒來源，好好控制能減緩向別的地方傳播。公仔箱論壇3 u2 x4 {$ ~+ Y1 S% v5 {; A) g% @
出席這場執委會議的中國代表也在發言中批評國際採取的一系列限制。tvb now,tvbnow,bttvb, P' P1 |7 e+ V
這位代表說，世衛雖宣告新型冠狀病毒構成「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），但不建議採取任何旅行與貿易限制，2014年國際伊波拉應對評估小組曾表示，採取額外的國際運輸限制，可能會使一些疫情國因擔心受到限制措施影響，而不再主動向世衛報告訊息，反而會加重疫情蔓延。
& u. `, @# o' q2 w# _公仔箱論壇他說，然而有些國家近來還是採取一系列旅行及貿易限制，包括禁止過去14天內曾造訪中國的人士入境，暫停發放簽證及取消航班等，這些措施與世衛建議嚴重不符，指習近平說，國際社會此時更需要公正看待，不要過度負面解讀或製造人為恐慌，這會嚴重干擾影響疫情防控。（編輯：郭中翰）1090203

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002030316.aspx
% n' @& ~$ E2 c1 K+ H( l  J# X5 ~公仔箱論壇（中央社法蘭克福3日綜合外電報導）俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）疫情蔓延引發的擔憂益增，國際郵輪協會今天表示，全球郵輪將禁止最近曾前往中國的旅客與船員登船。5.39.217.76+ m8 ^" M6 g% `$ ~  e6 ]
國際郵輪協會（Cruise Lines International Association, CLIA）發表聲明說，加入協會的郵輪業者正採取額外預防措施，防範郵輪上爆發疫情。郵輪上爆發感染可能會迅速蔓延。
' d! `9 M# X3 W" [8 d  _CLIA位於德國漢堡市（Hamburg）的辦事處表示：「隸屬國際郵輪協會的業者，已暫停來自中國大陸的船員登船，並將禁止過去14天內來自或途經中國大陸的人員登船，不論是乘客或船員都一樣。」5.39.217.76- O+ \4 A, w5 ?7 C: z) I6 l2 x
國際郵輪協會的會員中，不乏馳名全球的郵輪業者，包括途易集團（TUI）、愛達郵輪（AIDA）、地中海郵輪（MSC）、歌詩達郵輪（Costa Cruise）、皇家加勒比海遊輪（Royal Caribbean Cruises Ltd.）與嘉年華郵輪（Carnival Cruise Lines）。
1 E8 h! m7 ]: ntvb now,tvbnow,bttvbCLIA指出，乘客與船員登船前，業者也會仔細進行篩檢，並視需要調整行程。
! _2 J) O: ^' ]# B4 m$ e0 K7 |tvb now,tvbnow,bttvb上週停泊在義大利港口的一艘郵輪，因兩名中國乘客出現疑似感染肺炎症狀，船上超過6000名乘客被迫滯留船上，不得上岸，顯示擔憂疫情的不安益增。那兩人隨後經檢測，呈現新型冠狀病毒陰性。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1090203

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002040296.aspx
/ L( A3 X. C1 B2 q2 u" j; A（中央社首爾4日綜合外電報導）南韓最大汽車製造商現代汽車（Hyundai Motor）今天表示，中國2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情影響導致零件不足，將暫停國內所有生產線的作業。
" e5 e, d# {4 z' u; L: C9 ~$ e, d" bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。法新社報導，現代汽車表示，新型冠狀病毒疫情打亂公司部分零件採購。tvb now,tvbnow,bttvb6 ^; d' g3 Y: ]$ ~
公司在聲明中指出：「現代汽車決定暫停韓國境內所有工廠生產線的作業。」5.39.217.76; ]" Z/ Q$ c8 g+ N% r  x" x! J
聲明提到，組裝線的暫停順序將有所不同，但所有生產線會在週末前停止運作。公仔箱論壇4 B3 e; {4 j7 C. ]6 D
現代汽車在全球設有13座工廠，其中7座設在南韓。去年共售出440萬輛車，其中南韓工廠的產量約為180萬輛，平均每週產出3萬5000輛車。
3 U" a& e+ L. L4 U9 f! BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。肺炎疫情爆發打亂現代公司對汽車用線束零件的採購。這項零件大部分由現代汽車在中國的生產線製造。
1 [8 n( \! F- J現代汽車表示：「公司正檢視各種措施，將工廠運作中斷的情況減到最小，包含在其他地區尋找替代的供應商。」
0 r& O( R$ ~2 n$ _# ~韓聯社引述公司主管說法報導，倘若替代方案可行，組裝生產線將於下週復工。（譯者：吳昇鴻/核稿：林治平）1090204

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002050354.aspxtvb now,tvbnow,bttvb! ]+ `$ S; B+ d9 F; V3 N8 H3 o
（中央社莫斯科5日綜合外電報導）俄羅斯今天載回首批從武漢撤回的僑民，這78人預計將在西伯利亞的一個收容所隔離兩週，等待檢測是否感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）。
; O* d8 e+ B# B' v" Z, k$ b7 u: Q, m5.39.217.76路透社報導，俄羅斯上週通報首兩名武漢肺炎確診病例，這兩例都在西伯利亞，患者都是中國人。俄羅斯已對長達4300公里的中俄邊界祭出人員往來限制。公仔箱論壇! W- s+ C! Z5 v; d8 _$ S: r6 `/ r
俄羅斯國防部表示，今天上午返抵秋門機場（Tyumen airport）的首批民眾，並未被檢測出感染武漢肺炎。
! X# i( O" b$ `4 p1 |& \) u武漢肺炎疫情在全球已經造成近500人死亡，只有兩起死亡病例不是發生在中國境內，確診病例則逼近2.5萬人。
; e( N7 S2 @( C6 l湖北去年底被檢測出武漢肺炎首宗病例，俄羅斯總計將從中國湖北省接回144人，包括16名來自前蘇聯國家的國民。第二架軍機預計今天稍晚降落在秋門機場。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, B3 J3 m, m/ M$ Z
除了依照安排進入莫斯科機場一個單獨航廈隔離，以便對旅客進行檢查的班機外，俄羅斯已經暫停來自中國的直達客運火車與航班。
9 a4 y( y- i$ ~7 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。俄羅斯首席醫療官員波波娃（Anna Popova）說，所有從湖北來的人，將被隔離在距離秋門市約30公里的收容所內。秋門人口80萬，也是俄羅斯石油業重鎮。tvb now,tvbnow,bttvb& y- R, T# U1 x  F  R
危機中心表示，這個收容所四周有圍牆且架設監視器，還有軍方巡邏員看守。（譯者：陳家倫/核稿：徐崇哲）1090205

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002050363.aspx
4 M5 E# I9 P5 x4 R7 F7 w% t公仔箱論壇（中央社首爾/新加坡5日綜合外電報導）新加坡一間高檔飯店一月中旬舉行國際商務會議，卻讓來自南韓與馬來西亞的3名與會男子感染2019新型冠狀病毒，這是各國衛生當局所擔心的中國境外人傳人病例。公仔箱論壇( C1 J3 Y; Z8 u7 D/ w
路透社報導，馬來西亞當局表示，首名感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）的國民是一名41歲男子，他曾於一月中旬到新加坡出席一場國際商務會議，其中包括來自中國的出席人士。
/ e9 z( D$ K( v$ _/ ?tvb now,tvbnow,bttvb韓國疾病管理本部證實，南韓也有2名男子出席這場新加坡會議而確診感染，其中一名38歲男性跟同事在會議期間曾接觸染病的馬國男子，因此感染了武漢肺炎。. [/ c* Z& m  r
南韓「中央日報」報導，會議期間這兩人曾與其他的南韓代表一同用餐。5.39.217.76- z. t& h$ S5 \; t. U. R" U
另一名36歲南韓男子也出席這場國際會議而感染武漢肺炎，他從昨天開始自我隔離。
' @7 e9 S9 \8 R: T6 _" Q公仔箱論壇新加坡衛生部昨天指出，感染病毒的馬國男子與中國籍人士，參加新加坡君悅酒店（Grand Hyatt Hotel）舉辦的商務會議，衛生部正在確認其他接觸者的狀況。新加坡君悅酒店位於繁華的烏節路商業區上。5.39.217.76& s8 e8 r, j% i! l8 B8 h3 V" K
相關單位仍未說明這場會議的性質，也沒有說明究竟有什麼產業代表受邀出席。
5 _$ X/ K1 g! o7 C5 _  z! Z新加坡君悅酒店發言人證實，這名馬國男子一月中旬曾在酒店住了一週。公仔箱論壇0 U/ B( C& p3 ~, r. H
這位發言人還說，新加坡衛生部「沒有告知這個人是何時何地且如何被感染的詳細資訊」，並說酒店已經過徹底清潔。
: O7 x8 r) F* G0 _/ F7 y% H6 d/ Z目前新加坡累計通報了24起武漢肺炎確診病例，其中有部分是境內傳染。+ Y  a# b  g/ Z' S1 m) U- F) b7 _6 ?% s
雖然新加坡當局強調，並沒有證據顯示當地出現廣泛社區傳染的情況，不過昨天仍宣布了新的預防措施，例如暫停學校等地的大型集會。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1090205

kmarstar

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002050365.aspx
: B3 K5 s1 D3 p& n; Y4 q; e5.39.217.76（中央社記者楊明珠東京5日專電）日本厚生勞動省今晚宣布，京都市一名20多歲男性是2019新型冠狀病毒肺炎的確診病例，使確診病例增至35例。京都市政府說，這名男士是中國籍，這14天內並未去過中國。tvb now,tvbnow,bttvb4 N3 b4 W% [" ~( W( j: x
日本放送協會（NHK）報導，厚生勞動省表示，新的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）確診病例是住在京都府的一名20多歲男性，有發燒、咳嗽症狀。他1月25日休息，沒去工作，2月4日接受檢查，今天確診感染武漢肺炎。這名男性目前已沒發燒症狀，咳嗽症狀也已見改善。9 u7 v( U: k& [: u4 ^5 a
厚生勞動省表示，這名男性出現病症前的兩週，並沒去過中國，但他說在工作上有接待來自中國的觀光客，一天約接待300人，其中有包含來自中國湖北省的觀光客。
$ W- U; [7 D& y+ O京都市府今晚召開記者會表示，這名男性是中國籍，是一家店鋪的員工，主要是處理因應中國來的觀光客。公仔箱論壇0 b9 O- o4 P6 D  S+ w. a' S
京都市府人員說，這名男性工作的店鋪員工共約30人，目前還沒傳出有其他人出現症狀。其中，與這名男性有比較近距離接觸者，是上個月25至28日曾照顧他的一名友人，此人至今並未出現發燒或呼吸不順症狀。
- e% O; ?: M  a( ]公仔箱論壇日本今天新增12例2019新型冠狀病毒確診病例，其中10名確診病例是豪華郵輪鑽石公主號乘客與員工，累計確診人數達35例。（編輯：高照芬）1090205