https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102260301.aspx
2 A( s0 l5 I8 w& Y（中央社仰光26日綜合外電報導）公立醫院被棄置、政府辦公室熄燈、火車未駛離車站…儘管生命和生計可能面臨風險，但許多緬甸公務人員拒絕為軍事執政團工作，希望藉由癱瘓政府部門，來迫使軍方交出權力。
. u$ f4 ^$ r3 w* {1 u2 Z* o公仔箱論壇以假名接受法新社訪問的公立大學講師提達（Thida）表示：「軍方必須證明他們能像政府一樣做好治理國家的工作。但如果我們…公務人員拒絕工作，他們奪權的計畫就會失敗。」公仔箱論壇" Z Y" f* o2 ~9 E' Z
自1日發生軍事政變以來這3週，提達拒絕繼續她在網路上的授課。她加入最先由醫療人員發動的全國大罷工，之中許多人已躲起來逃避當局追捕。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) g$ D, D* k/ V" p" H" U+ `
從首都到港口，民間企業停工使得辦公室和工廠空無一人，並迫使許多銀行分行關門。
- C( B% Q8 l4 S& t5 M2 |. m+ y5 y- }# Z然而公務員紛紛加入抗拒行列，才真的開始讓軍事執政團緊張。
8 k+ S: ~; }' X7 V* z" [8 g沒有這些公務員，政府無法收稅、寄出電費帳單、進行2019冠狀病毒疾病（COVID-19）篩檢，或僅僅是讓這個國家維持運作。公仔箱論壇7 n0 x, S" y7 N0 n) }# R) S3 F
由於疫情造成經濟衰退與外資減少，緬甸原已看似將出現金融危機，如今情況更令人憂心。
/ Y: [+ v5 R8 Wtvb now,tvbnow,bttvb緬甸公部門大約有100萬員工，目前仍不清楚有多少人參與罷工。
# {6 h7 b( H: R6 u) q. S" ` G( k" K5.39.217.76根據一項群眾外包（crowdsourced）調查，緬甸政府所有24個部會都有人參與；而聯合國的緬甸特別調查員也估計，約有3/4公務員參與罷工。這些人缺席工作崗位正衝擊整個緬甸。
6 Q& K% z2 }; M2 R1 w! ]1 [7 ^政變領袖敏昂萊（Min Aung Hlaing）將軍本週表示，近1/3醫院不再運作。tvb now,tvbnow,bttvb4 ?# ~# m" }0 T- @$ O t9 Y- I( v
國營媒體23日報導，敏昂萊斥責不願意執行任務的醫療人員，他並暗示，仍在工作的醫生和教師將很快會收到現金獎勵。公仔箱論壇/ Y0 y% }& o) {: }& O+ H1 h
一位醫生告訴法新社，人力不足代表他的醫院必須拒絕新的病患。但醫療人員已成立「掩護小組」，專門為遭當局開槍而受傷的示威者提供緊急治療。
) E0 @) Y3 C v5 }& @. X8 u3 P$ N, P5.39.217.76一位分析家表示：「軍方沒有料到會有這麼多公務員參與罷工，導致國家機器停擺。」由於緬甸軍方至今已逮捕超過700名批評者，因此這位分析家要求匿名。9 {+ @; b( i. a) e0 U4 e
他說：「不合作運動要造成影響，不一定得依靠所有機構都參與，而是要靠主要機構癱瘓軍方取得稅收，以及發送到全國機構的能力。」tvb now,tvbnow,bttvb5 {; ^( ?; M; k! i
政府癱瘓的程度今天會更為明顯，因為緬甸軍方的所謂國家領導委員會（State Administration Council ）在這一天必須支付全國公務員薪水。tvb now,tvbnow,bttvb: T1 c6 b5 a% G
負責支付政府人員薪水和退休金的緬甸經濟銀行（Myanmar Economic Bank, MEB）因為罷工而陷入困境。但國營媒體卻駁斥政府發不出薪水是「沒有根據的謠言」。0 |1 z) h8 d3 U1 R( p- S B$ D
有個跡象顯示軍方領導人愈來愈感不安，就是國營媒體幾乎每天都對公務員喊話，要他們回到工作崗位，否則面臨法律制裁。此外，當局也連夜逮捕參與不合作運動的人。公仔箱論壇& q) A# y* f z4 h
緬甸經濟銀行的員工表示，參與不合作運動的公務員面臨越來越大的壓力。tvb now,tvbnow,bttvb; q6 M' H, n. J) i
曾領導1988年反軍事統治示威的敏哥奈（Min Ko Naing）呼籲政府員工繼續罷工。他在臉書（Facebook）表示，這是迫使軍方下台最重要的因素。4 B+ j2 S q9 y1 D
但是這項策略也必須付出個人代價。在可預見的未來，大學講師提達可能領不到薪水，她說：「我有一些存款，將先拿來用。我了解，要對抗軍事執政團，我們必須做一些犧牲。」tvb now,tvbnow,bttvb& `3 ~7 l- s( I4 y4 ?- n% y+ K. l
已有一些協助公務員的團體成立，包括對他們提供糧食和住所。此外，被罷黜的文人政府也誓言，一旦民選政府恢復執政，將會補償他們失去的薪資，這也讓包括提達等人燃起希望。3 `* q, H" m0 [9 f5 w
提達說：「我並不擔心失去工作，因為我堅信，緬甸一定能重建民主。」（譯者：陳怡君/核稿：林治平）1100226 |
發表於 2021-2-26 08:34 PM
| 