https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012050225.aspx
9 d/ I1 o! k$ T& T1 d! g& C6 p5.39.217.76（中央社倫敦5日綜合外電報導）英國首相強生今天將與歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）磋商，以圖化解雙方貿易談判僵局。英國完全脫離歐盟的過渡時間已所剩無幾。5.39.217.76! C% x( E0 b0 U1 D8 n* P& u
英國與歐盟談判代表昨天中止貿易協商，並請出雙方領導人以設法縮小歧見，期能達成協議。雙方一週來的談判未能化解彼此的「重大分歧」。tvb now,tvbnow,bttvb" j' Q, [: Q) S# B
英國已在今年元月31日脫歐，但規範雙邊貿易、人員往來與商務的法令在截至12月31日為止的過渡期間仍未完成修訂。無論對此有無協議，雙邊關係在12月31日之後將有所不同。
- U3 W% L$ k9 k1 I( p5 q( z5.39.217.76雙方暫停磋商後，歐盟首席談判代表巴尼耶（Michel Barnier）走進火車站準備返回比利時布魯塞爾時表示：「我們一如往常般保持冷靜，如果還有辦法可想，那就再看看吧。」公仔箱論壇& A: }( ^. \, A2 y6 I5 v
這是多月談判的最新狀況，而談判在3個最棘手的問題上幾乎毫無進展，分別是漁業、確保公平競爭擔保以及化解未來爭端的方法。5.39.217.76, ]. ]6 X8 `) g7 U
雙方消息人士透露，關鍵僵局在於法國要求在英國海域享有捕撈權，不過雙方都未退出談判，顯示他們仍希望就每年將近一兆美元的貿易達成協議，以免英國脫歐陷入混亂。" m7 h1 q4 P% l" C5 A
另一方面，一名歐盟官員今天表示，歐盟在目前階段並無計畫就英國脫歐召開緊急高峰會；並說，現已有一項安排在12月10－11日召開的會議。（譯者：曹宇帆/核稿：張佑之）1091205 |
發表於 2020-12-6 07:10 PM
| 