由於facebook尚未打入中國市場,因此沒有官方中文名稱,不同地區也各自發展出不同譯名,如內地有「臉譜」,香港有「面書」,台灣的「臉書」,馬來西亞的「面子書」等。最近,消息指facebook的官方中文名稱,最後決定為「面子書」,不過亦可能註冊「facebook」的音譯中文名稱,例如「飛書博」、「飛思簿」、「臉譜」、「面書」、「臉書」。
0 e0 \8 I, U0 C6 ]9 `; ttvb now,tvbnow,bttvb-------------6 D4 J5 V* q0 t. v @% u
5.39.217.762 V6 ^4 H( V9 [. q
个人认为面子书不错,香港台湾的脸书或面书,则以脸书较好! |