《色戒》原文。
! h( {0 N/ A: D, b) g) t( v公仔箱論壇 电影《色戒》过去有段时间了，有看了的告诉我，如果看的话，最好先看看小说原文。由于某些原因，我直到看过电影后好一阵才有幸看了这篇小说。原以为最少也个中篇小说，所以懒的去找，直到前几日在书店里无意翻到了《惘然记》才发现是个短篇，索性在书店里看完了，之后回想电影才觉得越发的有味道，如果是线看了书，可能看电影的时候就会带着我浓厚的个人理解略带批判的看，倒没有效果了。今天把这篇小说找出来放在博里，等我再看遍电影后再来看会对人生有更多的参悟吧。1 M. u# G4 S1 a8 w* c
【内容简介】张爱玲的短篇小说《色·戒》写于1950年，故事发生在抗战期间的上海，一群进步青年为刺杀汉奸特务头子易先生，派出最漂亮的女子王佳芝实施“美人计”。但在刺杀就要得手之际，剧情却戏剧性地发生逆转——王佳芝在老易为她买钻戒的过程中深受感动而改变初衷。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) M6 v% o! L# S' k
这部小说深得张爱玲的喜爱，她虽然在1950年就完成书稿，但是却经过近30年不断修改，直到1978年才将这篇小说和其他两个小故事《相见欢》、《浮花浪蕊》结集成《惘然记》出版。张爱玲在卷首语写道：“这个小故事曾经让我震动，因而甘心一遍遍修改多年，在改写的过程中，丝毫也没有意识到三十年过去了，爱就是不问值不值得。”/ B: {: v: y! E+ |* j- p
麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角缚在桌腿上，绷紧了越发一片雪白，白得耀眼。酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑，一张脸也经得起无情的当头照射。稍嫌尖窄的额，发脚也参差不齐，不知道怎么倒给那秀丽的六角脸更添了几分秀气。脸上淡妆，只有两片精工雕琢的薄嘴唇涂得亮汪汪的，娇红欲滴，云鬓蓬松往上扫，后发齐肩，光着手臂，电蓝水渍纹缎齐膝旗袍，小圆角衣领只半寸高，像洋服一样。领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的“纽扣”耳环成套。tvb now,tvbnow,bttvb6 G0 x2 `/ A7 C7 w# L
左右首两个太太穿着黑呢斗篷，翻领下露出一根沉重的金链条，双行横牵过去扣住领口。战时上海因为与外界隔绝，兴出一些本地的时装。沦陷区金子畸形的贵，这么粗的金锁链价值不赀，用来代替大衣纽扣，不村不俗，又可以穿在外面招摇过市，因此成为汪政府官太太的制服。也许还是受重庆的影响，觉得黑大氅最庄严大方。
! t/ i ?7 l! t( R# V 易太太是在自己家里，没穿她那件一口钟，也仍旧“坐如钟”，发福了，她跟佳芝是两年前在香港认识的。那时候夫妇俩跟着汪精卫从重庆出来，在香港耽搁了些时。跟汪精卫的人，曾仲鸣已经在河内被暗杀了，所以在香港都深居简出。
' Q/ s2 T9 }2 T' p公仔箱論壇 易太太不免要添些东西。抗战后方与沦陷区都缺货，到了这购物的天堂，总不能入宝山空手回。经人介绍了这位麦太太陪她买东西，本地人内行，香港连大公司都要讨价还价的，不会讲广东话也吃亏。他们麦先生是进出口商，生意人喜欢结交官场，把易太太招待得无微不至。易太太十分感激。珍珠港事变后香港陷落，麦先生的生意停顿了，佳芝也跑起单帮来，贴补家用，带了些手表西药香水丝袜到上海来卖。易太太一定要留她住在他们家。
8 t4 [1 t4 o& e9 xtvb now,tvbnow,bttvb “昨天我们到蜀腴去——麦太太没去过。”易太太告诉黑斗篷之一。
( i$ |) @/ I! R- m3 ntvb now,tvbnow,bttvb “哦。”公仔箱論壇; h3 D' ?6 o5 N7 q& y$ l
“马太太这有好几天没来了吧？”另一个黑斗篷说。公仔箱論壇8 ]8 j$ F- `3 z6 Y) }- @) C: _2 k
牌声劈啪中，马太太只咕哝了一声“有个亲戚家有点事”。5.39.217.762 ~! I- F, X5 F! k
易太太笑道：“答应请客，赖不掉的。躲起来了。”
0 |. Q# i V+ y) B4 A* @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 佳芝疑心马太太是吃醋，因为自从她来了，一切以她为中心。公仔箱論壇0 P2 b# e' V* g9 Y; a
“昨天是廖太太请客，这两天她一个人独赢，”易太太又告诉马太太。“碰见小李跟他太太，叫他们坐过来，小李说他们请的客还没到。我说廖太太请客难得的，你们好意思不赏光？刚巧碰上小李大请客，来了一大桌子人。坐不下添椅子，还是挤不下，廖太太坐在我背后。我说还是我叫的条子漂亮！( l) D9 F) ]5 ^/ {
她说老都老了，还吃我的豆腐。我说麻婆豆腐是要老豆腐嘛！公仔箱論壇& b2 _" W/ u2 I$ m
嗳哟，都笑死了！笑得麻婆白麻子都红了。”
) u7 n$ ~" M( E, e8 @. s+ c5.39.217.76 大家都笑。$ u# Y; N* K: s: o
“是哪个说的？那回易先生过生日，不是就说麻姑献寿哩！”马太太说。' c- H( O) z/ i9 x& v
易太太还在向马太太报道这两天的新闻，易先生进来了，跟三个女客点头招呼。tvb now,tvbnow,bttvb3 {% u* d8 _6 c- l
“你们今天上场子早。”
% |4 G2 c, m4 l. s( H6 o5.39.217.76 他站在他太太背后看牌。房间那头整个一面墙上都挂着土黄厚呢窗帘，上面印有特大的砖红凤尾草图案，一根根横斜着也有一人高。周佛海家里有，所以他们也有。西方最近兴出来的假落地大窗的窗帘，在战时上海因为舶来品窗帘料子缺货，这样整大匹用上去，又还要对花，确是豪举。人像映在那大人国的凤尾草上，更显得他矮小。穿着灰色西装，生得苍白清秀，前面头发微秃，褪出一只奇长的花尖；鼻子长长的，有点“鼠相”，据说也是主贵的。
, v5 G" p9 z3 l" B B# n$ i! j “马太太你这只几克拉——三克拉？前天那品芬又来过了，有只五克拉的，光头还不及
: E, h! w2 ~; B; E5 K" r* N7 q( }tvb now,tvbnow,bttvb 你这只。”易太太说。
# C9 n! i5 [1 ^* ^5.39.217.76 马太太道：“都说品芬的东西比外头店家好嘛！”公仔箱論壇3 [/ ~3 f8 _: C* w
易太太道：“掮客送上门来，不过好在方便，又可以留着多看两天。品芬的东西有时候倒是外头没有的。上次那只火油钻，不肯买给我。”说着白了易先生一眼。“现在该要多少钱了？火油钻没毛病的，涨到十几两、几十两金子一克拉，品芬还说火油钻粉红钻都是有价无市。”
9 x9 ^8 c" _6 g, I# V- S4 }1 ^5.39.217.76 易先生笑道：“你那只火油钻十几克拉，又不是鸽子蛋，‘钻石’墨，也是石头，戴在手上牌都打不动了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; Q y4 [& ?; g0 m5 J6 n) Q
牌桌上的确是戒指展览会，佳芝想。只有她没有钻戒，戴来戴去这只翡翠的，早知不戴了，叫人见笑——正眼都看不得她。5.39.217.76 F6 O7 [/ o( |
易太太道：“不买还要听你这些话！”说着打出一张五筒，马太太对面的黑斗篷啪啦摊下牌来，顿时一片笑叹怨尤声，方剪断话锋。公仔箱論壇4 H" z0 f) T7 N4 y% e
大家算胡子，易先生乘乱里向佳芝把下颏朝门口略偏了偏。9 F' b5 S( B7 \& T j' z7 a7 z
她立即瞥了两个黑斗篷一眼，还好，不像有人注意到。她赔出筹码，拿起茶杯来喝了一口，忽道：“该死我这记性！约了三点钟谈生意，会忘得干干净净。怎么办，易先生先替我打两圈，马上回来。”公仔箱論壇) W: t3 e3 ?' x7 h
易太太叫将起来道：“不行！哪有这样的？早又不说，不作兴的。”. J4 r/ u, Z$ M
“我还正想着手风转了。”刚胡了一牌的黑斗篷呻吟着说。5.39.217.76- v! v+ W, B* J2 z. T* p* E
“除非找廖太太来。去打个电话给廖太太。”易太太又向佳芝道：“等来了再走。”tvb now,tvbnow,bttvb6 z9 Q1 C1 U8 ~2 }
“易先生替我打着。”佳芝看了看手表。“已经晚了，约了个掮客吃咖啡。”5.39.217.76$ l$ j2 F$ s/ K/ u
“我今天有点事，过天陪你们打通宵。”易先生说。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 [$ h! S3 K3 z2 w0 i; K1 \! t
“这王佳芝最坏了！”易太太喜欢连名带姓叫她王佳芝，像同学的称呼。“这回非要罚你。请客请客！”tvb now,tvbnow,bttvb0 i$ e% n# X' C: | ]" K
“哪有行客请坐客的？”马太太说。“麦太太到上海来是客。”
8 }' F- o6 n) W# @) X2 L/ q) f公仔箱論壇 “易太太都说了。要你护着！”另一个黑斗篷说。
. v8 |% a+ l$ l+ z2 n E5.39.217.76 她们取笑凑趣也要留神，虽然易太太的年纪做她母亲绰绰有余，她们从来不说认干女儿的话。在易太太这年纪，正有点摇摆不定，又要像老太太们喜欢有年青漂亮的女性簇拥的众星捧月一般，又要吃醋。
$ f k; p/ A$ D Z( ^公仔箱論壇 “好好，今天晚上请客，”佳芝说。“易先生替我打着，不然晚上请客没有你。”tvb now,tvbnow,bttvb5 Z8 D- i/ B3 ?% v9 I
“易先生帮帮忙，帮帮忙！三缺一伤阴骘的。先打着，马太太这就去打电话找搭子。”
$ [) S* g1 }3 B8 b$ @5.39.217.76 “我是真有点事，”说起正事，他马上声音一低，只咕哝了一声。“待会还有人来。”公仔箱論壇0 `# Y- f+ o: Y; l/ p
“我就知道易先生不会有工夫，”马太太说。
0 }$ n, C( W- U* E# s: [ 是马太太话里有话，还是她神经过敏？佳芝心里想。看他笑嘻嘻的神气，也甚至于马太太这话还带点讨好的意味，知道他想人知道，恨不得要人家取笑他两句。也难说，再深沉的人，有时候也会得意忘形起来。
; L6 F9 D5 k# d }/ n) h9 m2 }! Ztvb now,tvbnow,bttvb这太危险了。今天再不成功，再拖下去要给易太太知道了。
) D# O" \4 z% ]+ K8 H6 ?% U5.39.217.76 她还在跟易太太讨价还价，他已经走开了。她费尽唇舌才得脱身，回到自己卧室里，也没换衣服，匆匆收拾了一下，女佣已经来回说车在门口等着。她乘易家的汽车出去，吩咐司机开到一家咖啡馆，下了车便打发他回去。公仔箱論壇$ @( z; ~& b' y6 j# F2 t
时间还早，咖啡馆没什么人，点着一对对杏子红百折绸罩壁灯，地方很大，都是小圆桌子，暗花细白麻布桌布，保守性的餐厅模样。她到柜台上去打电话，铃声响了四次就挂断了再打，怕柜台上的人觉得奇怪，喃喃说了声：“可会拨错了号码？”: n! o4 n2 T7 |8 k( q( z& D3 g
是约定的暗号。这次有人接听。tvb now,tvbnow,bttvb: n6 K, V6 t' o
“喂？”
4 e9 \8 f; m0 D' @! O# {' \tvb now,tvbnow,bttvb 还好，是邝裕民的声音。就连这时候她也还有点怕是梁闰生，尽管他很识相，总让别人上前。, W' n3 f' B$ r# S9 t* C. P/ A: z
“喂，二哥，”她用广东话说。“这两天家里都好？”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 n8 B& G) p+ R* X/ A2 }) W
“好，都好。你呢。”
0 M9 z0 ? k% Y0 E- g9 z1 y7 Ttvb now,tvbnow,bttvb “我今天去买东西，不过时间没一定。”
& ~; u: _# c6 Y: ]: b1 Q0 f9 N6 _( Ytvb now,tvbnow,bttvb “好，没关系。反正我们等你。你现在在哪里？”
$ i$ |; a8 |4 k “在霞飞路。”
& ^) P w3 l2 h/ n1 Btvb now,tvbnow,bttvb “好，那么就是这样了。”. f; x3 X% P9 }8 s& T4 C" k: p) g+ |
片刻的沉默。
: G/ o1 _& {: a- a! M7 N “那没什么了？”她的手冰冷，对乡音感到一丝温暖与依恋。tvb now,tvbnow,bttvb, a$ r3 g; ~4 O+ ]
“没什么了。”
3 K4 ]) S& |* p; w; g' [7 w5.39.217.76 “马上就去也说不定。”5.39.217.768 K& }4 l% N# T( c5 f& G$ j
“来得及，没问题。好，待会见。”
) O' N7 P4 h7 w 她挂断了，出来叫三轮车。公仔箱論壇% }" x9 F% i) p; B( ]4 ~9 J
今天要是不成功，可真不能再在易家住下去了，这些太太们在旁边虎视眈眈的。也许应当一搭上他就找个什么借口搬出来，他可以拨个公寓给她住，上两次就是在公寓见面，两次地方不同，都是英美人的房子，主人进了集中营。但是那反而更难下手了——知道他什么时候来？要来也是忽然从天而降，不然预先约定也会临时有事，来不成。打电话给他又难，他太太看得紧，几个办公处大概都安插得有耳目。便没有，只要有人知道就会坏事，打小报告讨好他太太的人太多。
! b, H7 R7 h8 [. O% j 不去找他，他甚至于可以一次都不来，据说这样的事也有过，公寓就算是临别赠品。他是实在诱惑太多，顾不过来，一个眼不见，就会丢在脑后。还非得钉着他，简直需要提溜着两只乳房在他跟前晃。
( H- Q# @/ \) v2 {- e* |5.39.217.76 “两年前也还没有这样哩，”他拥着吻着她的时候轻声说。
* f s$ U4 i1 z3 n$ FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 他头偎在她胸前，没看见她脸上一红。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. K O6 ?# C' d) Q+ [& M6 D
就连现在想起来，也还像给针扎了一下，马上看见那些人可憎的眼光打量着她，带着点会心的微笑，连邝裕民在内。
" C* c1 z2 `, b; e! p0 G" MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 只有梁闰生佯佯不睬，装作没注意她这两年胸部越来越高。演过不止一回的一小场戏，一出现在眼前立刻被她赶走了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* x6 z9 u, z7 p% _8 E V; }
到公共租界很有一截子路。三轮车踏到静安寺路西摩路口，她叫在路角一家小咖啡馆前停下。万一他的车先到，看看路边，只有再过去点停着个木炭汽车。2 p7 y5 G% b, m, Z* W& V5 C
这家大概主要靠门市外卖，只装着寥寥几个卡位，虽然阴暗，情调毫无。靠里有个冷气玻璃柜台装着各色西点，后面一个狭小的甬道灯点得雪亮，照出里面的墙壁下半截漆成咖啡色，亮晶晶的凸凹不平；一只小冰箱旁边挂着白号衣，上面近房顶成排挂着西崽脱换下来的线呢长夹袍，估衣铺一般。5 h3 m% U% H" q. v3 c3 U
她听他说，这是天津起士林的一号西崽出来开的。想必他拣中这一家就是为了不会碰见熟人，又门临交通要道，真是碰见人也没关系，不比偏僻的地段使人疑心，像是有瞒人的事。# ]1 ^9 o; ]. s& H1 C$ x, w
面前一杯咖啡已经冰凉了，车子还没来。上次接了她去，又还在公寓里等了快一个钟头他才到。说中国人不守时刻，到了官场才登峰造极了。再照这样等下去，去买东西店都要打烊了。
& Y u- a+ ~0 Q+ lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 是他自己说的：“我们今天值得纪念。这要买个戒指，你自己拣。今天晚了，不然我陪你去。”那是第一次在外面见面。& p+ n" i" c# F3 c1 v, H
第二次时间更逼促，就没提起。当然不会就此算了，但是如果今天没想起来，倒要她去绕着弯子提醒他，岂不太失身份，煞风景？换了另一个男人，当然是这情形。他这样的老奸巨滑，决不会认为她这么个少奶奶会看上一个四五十岁的矮子。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 e, c' Q1 D+ z' a
不是为钱反而可疑。而且首饰向来是女太太们的一个弱点。她不是出来跑单帮吗，顺便捞点外快也在情理之中。他自己是搞特工的，不起疑也都狡兔三窟，务必叫人捉摸不定。她需要取信于他，因为迄今是在他指定的地点会面，现在要他同去她指定的地方。 |
發表於 2012-6-2 09:35 AM
| 