; }! b# X, w* d5 i4 C& q2 h6 ctvb now,tvbnow,bttvb網民製作的中英對照版。4 K$ R; D, U7 n" y! g
' ~ L7 z& l$ t2 i5 m0 o
! }7 K0 D% |% L
6 A+ z3 X' n7 M3 N6 ] 公仔箱論壇$ {- y4 U' o. e, ~, i/ m
5.39.217.765 c: ?. a) w. g3 ]
 公仔箱論壇9 H/ |/ W8 z# `$ C
7 R* M% d9 [& h$ F2 O
本月19日是農曆大年初一，家家戶戶都會四出拜年。但相信不少新一代年青人，對親戚的中國人傳統稱呼都有感混亂。麥當勞上周四（1月29日）推出新款墊盤餐紙，名為「姨媽姑姐精讀班」，印有如何稱呼眾親戚的圖表，方便市民拜年時「認親認戚」。公仔箱論壇5 J8 N( z4 B2 O" `! z
7 a( J Q8 b- g1 E+ i3 a
有網民隨即上載到網上討論區，更將圖解加上英文，來個中西對照。不有人大讚過癮，要「印出嚟掛牆」，亦有網民指圖解未夠齊全，「連表叔都冇」，故自行擴張圖表，製成跨五代的「完全版」，場面壯觀。。
* ^2 J# t/ T; G" g+ `0 d' C6 e5.39.217.76; a R. ]9 F) J& ~
麥當勞發言人表示，有關墊盤紙是特別為農曆新年而設計，希望與顧客開心過新年。該墊盤紙隨餐盤派發，派完即止；同時感謝顧客對麥當勞的讚賞，又指將會繼續努力為顧客帶來驚喜。
, T' f5 O8 R; O9 k. Ltvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2015-2-3 03:41 AM
| 