3月22日電／作為全球知名實業家和慈善家，比爾及梅琳達·蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨每天的日程非常緊張。他最近的一個旅行目的地是中國。就在比爾·蓋茨啟程訪華前幾天，記者在位於美國華盛頓州西雅圖的蓋茨基金會總部對他進行了專訪。
9 X' I! D& ?0 G* d" ? o公仔箱論壇
1 f5 w: U7 X g, E2 Xtvb now,tvbnow,bttvb 問：聽說您即將訪問中國。記得您第一次訪華是在1994年，您對中國的印象如何？ 公仔箱論壇; R3 j5 _) |9 O1 j" g, t
7 I+ c0 c9 [# ]/ ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 答：每次我去中國，都能感受到中國的飛速發展，無論是拔地而起的建築還是我所見到的人或科技創新。時常去中國走走，見證中國的迅猛發展是件令人激動的事。
$ i7 {, _7 K: n' i; R' @+ S7 Ftvb now,tvbnow,bttvb
. T) b4 F, k( n$ R' C 問：過去這些年裡，您曾多次訪華，您認為中國發生的最大變化是什麼？ 5.39.217.76) J, W" a$ \% L
2 E# V4 W$ ^ g" _
答：我想說兩點。一是中國創造了發展奇跡，億萬人民擺脫了貧困，基礎設施狀況得到全面改善，建成世界頂級大學等，速度之快令人驚奇。幾乎每年都有人在說“中國的發展要觸頂了”，然後過了幾年，他們又喊“現在已經觸頂了”……當然，中國今天所面臨的挑戰還有很多，但中國仍在發展，仍在提升人民生活水平，這是很引人注目的。二是中國在世界舞台上的角色日益重要。雖然解決本國貧困等仍在首要問題之列，但中國在推動全球發展中的作用不斷凸顯——加入世界貿易組織；對非洲發展作出巨大承諾，包括在經濟及夥伴關係上予以支持；在區域發展層面，通過“一帶一路”等促進了國家間合作及經濟互利共贏。所有這些都是振奮人心的變化。 5.39.217.767 [8 P6 d4 x7 { P J9 T
* T6 @% }8 Q4 l$ Ntvb now,tvbnow,bttvb 問：蓋茨基金會在中國的戰略重點是什麼？您如何看待中國在全球發展和治理中的角色？
8 B% p- v4 @5 v* e' a
- y: C- v) P2 \0 b" B" k公仔箱論壇 答：蓋茨基金會在中國的工作分為兩個層面。一是致力於幫助中國應對國內的挑戰，比如艾滋病和結核病防治以及煙草控制等。二是通過在中國、其他發展中國家與基金會三者之間建立的夥伴關係，尋找攜手合作的途徑。同時，發揮中國的強項，如畜禽疫苗、水稻種植等，幫助其他發展中國家。這方面例子有很多，比如在埃塞俄比亞，我們正與中非發展基金合作，資助當地的動物疫苗項目。 5.39.217.76$ D% e8 t4 {" R8 a1 T" r1 a# V
9 t3 I$ t" G- u1 \) K公仔箱論壇 承諾幫助世界其他國家尤其重要。如果美國大幅削減對外援助，我將會特別失望。令人欣慰的是，中國基於自身發展的成功，正以比較獨特的方式參與到全球發展之中。我很高興看到中國在此領域發揮領導作用。例如，中國在2015年中非合作論壇約翰內斯堡峰會上，承諾為非洲提供600億美元資金支持——這是中國在推動全球發展方面提升領導力的現實體現。 5.39.217.76; i E( |: [: v0 W2 g
2 ]; n: P) w" O5 D" H9 I 在很多領域，中國都積累了大量可以分享的成功經驗，比如農業和製造業領域的發展等。中國可以幫助世界加速前進的步伐。
& b b/ Y8 W! A& I8 Z. Y
9 G$ J0 I7 i9 A: Y 問：作為一個成功的企業家和慈善家，您為中美兩國之間的交流與合作作出了不少貢獻。您如何看待商業合作在中美關係中扮演的角色？ tvb now,tvbnow,bttvb; _' W }+ {5 o
8 K1 ]/ Q) n# ]4 {9 L
答：我覺得商業合作是重中之重。我們不能單純依靠政府間對話，我們需要商界與商界之間、人民與人民之間的溝通，還包括學生交換等。我們需要保持美中之間交流的深度和廣度。
8 f1 e8 b7 w4 r3 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. e5 Y' N4 x- o N' ~4 A 問：對於很多人而言，您的人生經歷頗具傳奇色彩。您個人認為自己的工作和生活中最大的成就是什麼？ 8 A# A$ t+ k4 R) v2 d ~
( G) }6 ~, {% U* W% }( x公仔箱論壇 答：我覺得自己超級幸運。我身處的領域是持續變化的數字革命的一部分，可以親身體驗軟件、互聯網、計算機以及手機的魔力。我個人特別喜歡讀書和學習。而我們身邊總是有很多新鮮事物（值得研究），比如當前特別熱門的人工智能。幾乎所有的頂級公司和大學都在這個領域取得了飛速進展。 |
發表於 2017-3-24 07:49 AM
| 