hamtu5168

桑迪改變消費行為 美東北居民由奢入簡
0 [" L# `/ |$ J+ l
+ \7 F6 h# l. d! O# D% b公仔箱論壇或許桑迪帶來的破壞仍歷歷在目，人們暫且忘卻了往日奢華，而更加注重最基本的生活必需品。 公仔箱論壇, b% U! x% \7 c6 x

: X5 M5 w0 Z7 c2 b風災之後，大紐約地區的居民還忙於恢復正常生活，排隊加油、查尋通勤地鐵、清理連根拔起的樹木、或者整修破損的院牆。本週，不但氣溫驟降，而且正在醞釀新一輪雨雪。
7 v  W3 _$ ~" b. d$ q1 G& b- l) o& d
* X7 Z9 q- p- F, V在這種情緒下，消費者也無暇光顧奢華的購物中心，襪子、厚實的襯衣、牛仔褲反倒成為最暢銷的物品。 tvb now,tvbnow,bttvb0 y( l( Q/ v3 R7 T' k* F
5.39.217.76+ Y% B' F! Z# v: y  k& z
上週，紐約、新澤西和康州商店的人流比前五週下降了7%。在電力完全恢復之前，許多居民無法上網購物，也使網上零售商業績受損。
% }5 M; ]+ r- [( a' V公仔箱論壇
$ o- r- ?. }8 A7 N( Q  b1 z零售商Target發言人斯奈德女士說，現在顧客大量購買清潔用品、整理家居環境、儲存物品等方面商品，電池、電筒、水需求旺盛。 3 _  P# s2 ]& Z* {! g* _
tvb now,tvbnow,bttvb2 F* D4 f/ ^3 X$ I( M
最近，Target大力推出了「最大規模戶外服裝減價促銷」。傳單上大篇幅推銷夾克衫、帽子、圍巾、手套。這些對於缺乏電力、需要禦寒的顧客來說，正是急需的物品。
& z( {% L, z# A% f8 M/ {# h1 x$ y% [$ X3 h3 a: `
百貨零售業者梅西(Macy』s)發言人則認為，現在判斷零售業的趨勢還為時過早。許多消費者的提包、手提電腦和其他物品在風災中受損，因而必須購買新的。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 Y# B  c# b0 n& s; f
0 H, n6 D5 J# {! k* W/ V
全美零售業聯盟的經濟學家克萊因亨茨（Kleinhenz）也持相同觀點，認為消費者勢必會花錢替換損壞的物品和傢俱。該協會預計，今年11月和12月之間，零售業的銷售額將上漲4.1%。克萊因亨茨認為，傢俱和其他室內用品銷售將上升，而首飾、服裝等類商品的銷售，就可能會下滑，或者低於預期。
3 l4 p' ]2 [+ v

hamtu5168

紐約學校復課 全面復電路遙遙
; s3 g9 W4 M# r* t
5 H% S) C! ]* F# l% P 5.39.217.76% q" M; t! U2 h1 t& D: O9 Z+ R
5 [- n* ?" L& z' l; m& L( p8 d. c3 ]3 k1 p
2012 年 11 月 5 日，超級風暴桑迪肆虐後，紐約各級學童首度回到學校上學。（MEHDI TAAMALLAH / AFP）
) N( o5 i( U! O
) S) M: ~  ^5 J超級風暴珊迪（亦譯：桑迪）（Sandy）肆虐後，紐約各級學童今天首度回到學校；然而隨著天氣更加冷冽，仍缺電力的數十萬民眾日子更難捱。 & I* L" I+ s3 N) _- u( m3 H% y

# e1 p1 I* w9 J4 h- j) g/ w5 l* Htvb now,tvbnow,bttvb約百萬名學童已恢復上學，1700間學校中僅101所學校仍因風災影響、或作為緊急避難所而關閉。 ! e  Y1 z& G) j" T8 \$ d* i2 M6 C2 y2 i

7 x# D6 j7 M  _) E4 N) U" V  V5.39.217.76紐約市長彭博（Michael Bloomberg）表示，今天出席率約86%，這在週一屬正常。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# J# p) d8 j+ Q) b. G: ]* k

$ c7 h( ~3 g% n" h" n% T- k# v9 H但本週第1次通勤，仍讓恢復中的運輸系統承載量達到最高峰，乘客擠進公車和火車，曼哈頓人行道旁未收整的垃圾堆積如山。
4 D7 ]' u  T5 t" G4 qtvb now,tvbnow,bttvb
+ D! ]" F  m0 m7 j; y8 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。經營巴士與地鐵的紐約大都會運輸局 （Metropolitan Transit Authority）表示，系統載客量已恢復8成。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 c1 A& l$ N2 m* R5 f1 s

9 v4 z# G5 Q$ v9 N0 j公仔箱論壇鄰近的新澤西州公車已回復9成營運，但連結哈德遜河到曼哈頓地區的主要通勤鐵道仍關閉。
  t( I6 [7 ~+ [& m/ R2 z
* A: h) p# M7 i9 ]2 t% ^5.39.217.76由於公共運輸仍受限，比往常更多人依賴轎車－但前提是他們必須找得到汽油。雖然物資供給有所改善，但把油箱加滿仍是許多人的夢魘，新澤西州出現大量人潮排隊等待配給。 tvb now,tvbnow,bttvb8 C, e. {' c2 B5 P+ u7 o& i6 _4 ^

. z  u* w* ]" G' }# A- u紐約計程車司機羅比（Sherif Roby）說：「我在加油站等了8小時才終於加到30美元汽油。」「我許多朋友無法工作，因為他們找不到汽油。」 5.39.217.76" D" `$ q" t4 D7 t; J' A, S& m- V0 z

+ S  O+ c& e% R' H4 T  ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。儘管復電作業如火如荼進行，但還有135萬人已整整1週沒有電，多數也沒有暖氣，這樣的窘境至少還得再等上幾天。 : ]) Z" V6 h: `/ v* j
2 O) ]. \+ X8 X% ]% g9 L9 Q
能源部表示，新澤西州還有75萬6774戶住家與商店仍在黑暗中，紐約則有49萬2575戶。（譯者：中央社陳怡君）

hamtu5168

汽油荒未解 紐約按車牌號單雙日輪流加油 , t. a5 p% q$ n6 l9 A

9 G' Q! k- T1 b0 G  itvb now,tvbnow,bttvb紐約市自20世紀70年代以來，本週五（11月9日）第一次進行汽油配給計劃，以應對桑迪颶風帶來的危機。 9 _0 T1 V' T; w. ]' y6 _

! Z% l4 S6 }# b7 D0 q/ q% P$ R5.39.217.76紐約、長島和新澤西等地加油站外大排長龍的狀況，令當局實施汽油配給計劃，即奇數和偶數的車牌號碼輪流購買汽油和柴油。桑迪颶風自10月29日重創美東海岸以來，至少造成120人死亡，估計帶來500億美元的損失。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- u) x+ x/ v2 M# M5 ~7 x2 H
) n  q, \" x# c- r
據路透社報導，紐約州汽車服務和維修協會的執行主任Ralph Bombardiere表示，「這甚至比20世紀70年代的能源危機更為糟糕。」「當時，只是紐約有汽油供應短缺問題，但是周邊有足夠的供應，但是現在，我們面臨真正的汽油分配問題。」 5.39.217.769 n. Z# R" \7 u% Q

" [) P+ A4 h4 f加油站大排長龍的現象令乘客沮喪，他們必須在開車和長久等待公共汽車和火車服務之間作出選擇。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, J( F) D" _# _& y. N  `9 u$ Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- s  @5 b3 }* a4 u( _& e
此外，在週五下午，東北區域依然有43萬4千家庭和商業用戶斷電。上千人被迫離開沒有供暖的家或選擇在黑暗和低溫的家中過夜。 公仔箱論壇# m5 h$ @& y; L& Y4 N
' x4 H0 B& D$ f& o
在長島地區，抗議者們週五走上街道，高呼和質疑：國有的長島電力管理局去哪裏了？
* j4 N! ]$ @' X3 z6 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( d* r+ O9 v; p5 R# @" Y, u
在桑迪颶風過後，另一場暴風雪又襲擊了紐約。一些家庭在經歷桑迪之後斷電短暫的恢復後，又開始面臨斷電的困境。不過，根據天氣預報，這個週末將天晴和
% w& P: D2 X5 R$ W" c5.39.217.768 o7 {+ @$ I& k1 m
溫度將上升。 5.39.217.76; N2 v4 h0 R# m% X
公仔箱論壇6 W: m/ n; x+ J+ U( I7 O; Z
紐約州州長克里斯•克里斯蒂表示，待紐約港重新開放，油輪航行，燃料供應應該會恢復正常。 8 l& F4 W1 V' t. {

4 W6 u5 [* g/ d$ m. G雖然採取了新措施，紐約市和長島在週五大排長龍的情況繼續。美國能源情報署表示，週四，紐約都市地區約28%的加油站油量不足，週三這一比率為38%。 - B' M+ W( H# ]0 \- V

hamtu5168

颶風桑迪影響深遠 保險業受創建築業獲利
$ \* H. k1 K3 Y6 }4 x3 btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 B0 e! H+ q4 B9 z
公仔箱論壇2 y& b3 _7 j5 j1 ~6 ~, X: n0 S- }

: t2 G' W' o* l. O8 h0 A5.39.217.76在桑迪所造成的損失中，大約一半有保險，估計保險公司需要支付100億至200億的保險金給客戶修復被水淹的房屋和汽車。(Mark Wilson/Getty Images)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 m5 j- z  S1 E/ o# a- z
" R8 t; J4 J& V  t
颶風桑迪所帶來的經濟損失從最初估計的100億增至目前的500億，這個數字還有可能繼續攀昇。桑迪已成為美國歷史上最昂貴的自然災害之一。2005年重創美國南部的卡翠娜颶風曾造成高達1450億美元的經濟損失，美國整個第四季度的經濟增長可能會因桑迪而下滑0.5%。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" e/ r$ v" s1 Y! f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. w& M  V) q. s2 D1 L9 |
在桑迪所造成的損失中，大約一半有保險，估計保險公司需要支付100億至200億的保險金給客戶修復被水淹的房屋和汽車。與此對應，本週Allstate保險公司的市值下滑4%，Traveler下滑2.7%。交通、旅遊業也將在短期內受負面衝擊。
9 x' C! e: x% }
, j6 c) Z2 I: E. b, `5 p. P4 L5 i5.39.217.76在人們修復家園的過程中，建築業將由此獲利。家居建築材料公司家得寶（Home Depot）的市值上升3.3%，其競爭對手Lowe的市值上漲5.7%。廣達服務（Quanta Services）是一家電線承包商，其市值上升7.8%。建築業還會因未來沿海修建防洪設施而興旺。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, B% x: Y! W0 @) e# B; G- s
5.39.217.76, W8 n9 r- z! a( P
NuStar 能源公司和東北地區最大的燃料批發商全球夥伴（GlobalPartners），因桑迪的影響股票分別下跌3%。
7 e, P8 i# o6 ?+ O
! R, f3 Q$ O* A1 M當然，紐約和新澤西州恢復公共交通、電力及服務的速度越快，桑迪所帶來的間接經濟損失越小。 5.39.217.76* o- ~% [, n- {! k+ U

7 q: g2 g5 ]: a$ K# X  t! V! T桑迪還吹亂了美國總統大選的格局，把人們的注意力從經濟和就業轉移到自然災害的防範，全球氣候變暖等相關話題。
, n+ {; a3 T$ S9 }) M, Ptvb now,tvbnow,bttvb
  q7 M% i: Z6 X4 C5.39.217.76由於自然災害近年來頻繁發生，尤其是桑迪重創美國金融中心紐約，聯邦未來科研經費的分配也將朝向鼓勵對自然災害預防有所助益的研究課題。2 D. P1 m3 K6 ~# f0 L+ q

hamtu5168

紐約州長庫默﹕
* K3 Z& A" e0 `% F5.39.217.76
. ~8 U5 Q& Y7 M  z" e9 P3 g  j0 v8 A& ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。桑迪災民免承擔房屋保險自付額
5 C( K, u1 X. htvb now,tvbnow,bttvb
, M( F2 [0 Q4 ~+ a' X. M' E0 P) t* y
- I' u3 W" w6 f3 n8 o: s7 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- c6 r! ?- j* o4 d' T9 f8 x7 O
10月29日晚﹐颶風桑迪挾帶強風豪雨經過紐約﹐許多房屋被淹﹐30日曼哈頓街道上的水未退。（攝影：戴兵/大紀元）4 o/ X# Y& Q, n% j$ Z8 f0 T

! ]0 A, }  Z  N; D, LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。(紐約訊）颶風桑迪在登陸時風速未達到持續性的颶風強度﹐而被降級為超級風暴(Superstorm)﹐不被視為颶風﹐使許多房屋在風災中受損的屋主免於承擔颶風保單中所規定的一定比例的自付額抵減(deductible)。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' Z- u, ~& T( o
3 Z- s- q+ [% J2 e$ E& N
紐約州長庫默10月31日已告知當地保險公司﹐屋主無需承擔桑迪所造成的財產損失的保險自付額抵減﹐因為桑迪在登陸時未達到颶風的強度。
6 s" b- E% k$ k- K6 P; K8 s公仔箱論壇
6 R5 \; u7 V0 C7 U5.39.217.76禁止保險公司執行颶風免賠額保險政策的指令也已在受災嚴重的其他兩個州—新澤西州以及康涅狄格州發布。
' C5 ?$ b7 _& @$ A8 L& E: \1 k+ gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
: q9 C! ^/ m1 G+ ~  Z/ btvb now,tvbnow,bttvb庫默說﹐紐約保險監管當局將對保險公司如何處理桑迪的保險索償進行密切監管。一般來說﹐房屋保險都要求屋主分擔一定的損失。在火災、盜竊等情況下﹐屋主得先承擔固定金額的抵減後才可索取賠償﹐以500美元的抵減為例，投保人就需先拿出任何損失的500美元之後，才能索賠。 ) [6 j" }4 r( v3 A

6 R$ n% L3 I4 o( b, R. JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。而颶風等特殊保險的抵減或免賠額是以保險承保的房屋價值的一定比例來計算的。保單將說明在甚麼因素或情況下﹐將引發公司采用比例抵減來取代傳統的定額抵減﹐(例如一級颶風或二級颶風。颶風保險抵減的百分比往往從1%到5%不等。居住在靠海地區的屋主們往往要拿出較高的比例。不同保險公司所規定的比例也各異﹐在某些政策下比例最高可以達到5%。如果一所房子投保金額為30萬美元，抵減為5%，屋主就先承擔1.5萬美元的損失﹐才可索賠。 公仔箱論壇8 E' X* a' m0 F& J) l/ Y& A, M
# ~$ ~. p$ s9 ^0 E" O& t1 \  Z
因此這次州政府宣布免賠額保險政策不适用﹐將避免數千美元的財務損失被轉嫁到屋主身上。一般﹐特殊房屋保險适用於賠償那些因大樹倒塌以及大風等對房屋造成破坏。
. J: I* }& c% Y% n' \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# i. _. J- F$ [- [4 D( @tvb now,tvbnow,bttvb全國洪水保險項目（NFIP）和保險公司所提供洪災保險可賠償﹐風暴所引起的洪水損失﹐這往往不屬於標准屋主或租戶保險范圍。汽車所遭受的損失通常可以通過綜合保險（全保）索賠。例如﹐如果一棵大樹倒下砸毀汽車或者大水淹沒汽車，綜合保險將賠償這种損失。 5.39.217.765 g5 G( n! O2 M( A) }
5.39.217.768 g& l2 X; w3 u( a: H1 @
即便保險賠償可彌補一些損失﹐但災民仍得負擔一定的維修費，進行重整裝修﹐使被颶風破壞的住房或生意恢復原樣。這可能大大的高於他們所預計的數額。災民可考慮申請政府所提供的低息貸款。5.39.217.769 U- W# z7 H3 j9 J9 K1 X
4 H/ _- @2 N6 `9 \' R1 P  b+ s

hamtu5168

NASA衛星拍攝襲美颶風珊迪　用「縮時攝影」一眼看盡5.39.217.76+ P8 M. o; a  t- i3 Z* H" N+ _7 [

9 M5 T' q) O  b  v8 C' F( Y; {NOWnews.com 今日新聞網
+ ^! E* i  @7 f: ~- ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; N/ X/ }8 F' o. ]8 B9 s
2012年11月6日 17:34
0 P1 e  @9 J' A$ [' a
3 d& Z0 P1 K; ]! {5.39.217.76
) m( _2 `0 Q* B& b6 c
  v  z/ u. P# w3 \+ ~! W NASA衛星拍攝到襲美颶風珊迪的照片，NASA將它們做成縮時攝影。（圖／翻攝影片）
% |2 [8 y! @: s; }- K5.39.217.76
# R$ D, X3 N% ~8 h# i5 A* K% Y5.39.217.76國際中心／綜合報導
# n0 F9 K( b9 Q$ }" f& V. w/ }* G9 ttvb now,tvbnow,bttvb
1 s' n- `  }" Ttvb now,tvbnow,bttvb強襲美國的一級颶風珊迪(Sandy)，造成美東多處淹水。美國太空總署(NASA)釋出由GOES-13與GOES-15兩個衛星拍攝的珊迪空照圖，並將它們作成「縮時攝影」，讓大家能看到珊迪從生成至今的變化。
/ k7 d+ b" @9 n- H4 t公仔箱論壇- P4 m4 ~- V# w
這些照片由10月21日拍攝至30日，從影片中可看出珊迪在大西洋生成，從新澤西穿越平尼蘇達州的過程。影片同時能看到這塊巨大的熱帶風暴移動的過程。這段影片由國際太空站拍攝的照片與GOES衛星的照片組合而成。
0 g" c; q  h1 N0 A2 W& h, f9 |9 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
' ^5 b3 [" N3 ]/ m9 ltvb now,tvbnow,bttvb衛星GOES的全名為Geostationary Operational Environmental Satellite，該衛星不會圍繞地球公轉，會固定拍攝某處，因此成為觀測氣象的利器。
  o7 w# \  C) T9 f3 a- O' c7 z公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! u" {; C2 m' _5 Y3 u
從生成到登陸，從太空一眼看盡珊迪颶風。（影片取自youtube，如被移除請見諒）
- x8 T  |) a% \- n5 J+ d! g公仔箱論壇* ]" R. p# O( B: L/ a) e) c) ?- A
tvb now,tvbnow,bttvb9 r9 I3 I& p, |! J- @) f
tvb now,tvbnow,bttvb1 W7 |; I, K9 u1 T

hamtu5168

颶風桑迪風災滿月 災損破800億美元 5.39.217.760 e+ ?8 Q" |! o9 g( o
公仔箱論壇% i4 ?  ^$ R  q( r( ^( c
公仔箱論壇* ]# _: i* p; W9 e" `- q9 F5 X% Z8 \
5.39.217.76% R5 `2 ^, H) x
超級風暴桑迪（Sandy）重創美國東北部之後到今天滿1個月，圖為在紐約Rockaways區損壞的房子。(Joe Raedle/Getty Images) (BRIGITTE DUSSEAU/AFP/Getty Images)
, m1 H% J3 B4 D) {$ u& @# j: h: u8 M2 U, n) ~5 B
（中央社紐約29日法新電）超級風暴桑迪（Sandy）重創美國東北部之後到今天滿1個月，受災最嚴重的3個州所蒙受的損失估計超過800億美元。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% ?3 y. S( L' h; _# g$ z" q

$ K. o* _5 V9 L6 r- I5.39.217.76新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）說，他已上修新澤西州災損金額，把先前的估計調高到369億美元。5.39.217.769 e; ^6 V9 {# g) }  \7 a
" K( i6 i- S1 G7 p' Z
他說：「我形容這次的經歷是『新澤西的卡崔娜』，因為本州蒙受的損害是前所未見。」卡崔娜（Katrina）是在2005年重創紐奧良（New Orleans）和美國墨西哥灣沿岸地區的颶風。5.39.217.761 d" b  U8 T" `) j6 A3 }  R

- L- d, t7 |" O: z3 @" o5.39.217.76他說：「重建和恢復家園之路還很漫長。」
- h% a6 t, U# K7 `3 B$ Q
7 o3 G+ w$ f- @3 q: g# p# B5 i5.39.217.76康乃狄克州州長馬洛伊（Dannel Malloy）今天宣布，將要求聯邦補助32億美元，用來汰換或補強在珊迪和去年8月艾琳颶風（Irene）以及今年11月7日冬季風暴中受損的基礎建設。8 l: w5 f# b, W
公仔箱論壇$ b8 o: W; V) m) v  [. o
紐約州州長古莫（Andrew Cuomo）26日也把紐約州經歷桑迪之後的災損評估上修到419億美元。5.39.217.76% T, O; ^& ]& p* [+ y) c
5.39.217.76! k$ j) x2 t% w' h! J- U
他跟克里斯蒂一樣，把桑迪比喻為卡崔娜，但當年在紐奧良附近登陸的卡崔娜造成1800多人死亡，而珊迪造成的死亡人數是110多人。 公仔箱論壇1 l7 |3 }* i4 d; N  a
+ p: t% k  {2 ~/ I% h, w" s
克里斯蒂說，新澤西州有3萬多個企業和家庭遭桑迪摧毀或損壞，受停電影響的住戶達數百萬。 5.39.217.765 ]) s) c. b) Y5 ]7 o8 ]3 m

2 E( b  R% x+ \2 B! p1 P* T他並說，新澤西州居民已有約23萬3000人透過美國聯邦緊急事故管理總署（FEMA）申請聯邦補助。（譯者：中央社王黛麗）
9 j3 k; O, h1 f* w6 ]) V4 Y: n公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* T0 J) r; ]. ]* k5 U

hamtu5168

颶風影響 捷運火車仍未恢復正常公仔箱論壇; g& d" S1 u  O6 p6 k, r# F

1 o. o- w# R  R0 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! s7 i; g& q9 W  {7 ?+ x5 A
" ]3 `% N: H1 p3 k+ t" z8 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鐵路工人搶修被颶風桑迪損壞的鐵路。（Getty Images） 公仔箱論壇! K- N) G9 t* P- P6 j5 {

' H/ h" G" Y" s1 `" {據新州捷運局（NJ Transit）發言人最近公布的桑迪颶風損失情況，捷運局所擁有的近三分之一的機車和5分之一的車廂正等待修復。雖然有63輛機車和261個客車車廂嚴重損毀，但在短期內不會影響捷運局的服務，所有線路除一條之外，已全部運營，只是當前還不能完全按照正常時刻表發車，乘客務必要查時刻表。
7 f( H1 L5 ?& H, K6 n$ U. j9 q TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! H4 G" G( D+ j: \/ N
　　目前，很多線路的時刻表都是臨時的，包括博根（Bergen）、主線（Main）和帕斯克峽谷（Pascack Valley）等線路，而且經常變化，乘客需要隨時跟蹤。最繁忙的東北走廊線（Northeast Corridor）預期會依照正常時刻表運行。
  H; W& s# y$ u6 N" ~
4 z* W0 Q& E( nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　捷運局未料到到其位於Hoboken的停車場被淹得如此嚴重。37個車廂和12輛機車雖然停在車場的最高處，但無一倖免，這在過去的大風暴中從未遇到，包括艾琳和弗洛伊德颶風。其它受損的機車和車廂均停靠在位於Kearny的捷運局維修中心，全部泡在颶風引發的洪水中。- a1 R  ], l/ ]0 |7 N

6 v1 w2 e# T) w& [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　捷運局發言人稱車輛受損的程度目前還不知曉。粗略情況為車輛內部被水浸損，比如絕緣板和坐墊浸水；鹽水浸入機車的電力系統；車底盤損壞，比如冷暖氣和電池裝置。全部損毀車輛將何時修復、修復的費用以及由於運行車輛減少而產生的長期影響目前很難評估。
6 s9 _6 M3 p8 t9 c: sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇: H% Z0 H' F" M1 L
　　目前捷運局正在向毗鄰的鐵路運營機構求助修復，比如位於莫瑞斯（Morristown）鎮的莫瑞斯鎮和埃瑞鐵路（Morristown & Erie Railway）；向所有供應商採購零件，包括車輪、齒輪箱和冷暖氣、通風裝置，甚至向Amtrak尋求其備用部件。總部位於加拿大的飛機、火車製造商龐巴迪（Bombardier）也正在提供幫助。有些車輛可能需要拆除座椅、牆壁嵌板和地板才能接觸到受損部件。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 W2 D' g2 C! b/ B# V. r" v
公仔箱論壇: C- N! w8 P; F; t/ }2 L0 Y" p8 o
　　10月底颶風桑迪著陸時，海岸城市最高風速達到每小時89英里，新州捷運局（NJ Transit）當天全線關閉。2 K) |8 O6 _$ O1 M* j

. R1 h0 B) x- o7 K" X" ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 N$ _4 O3 m. F9 I6 h. E, @tvb now,tvbnow,bttvb

hamtu5168

桑迪颶風肆虐 復原經費需713億美元
3 @( a, G) o6 f: t( R. ^  [0 Ltvb now,tvbnow,bttvb
8 r1 K; t) n. ?0 r- n' I5 p8 _- _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。桑迪颶風於10月29日在新澤西州登陸，它肆虐美國東北部，毀損房屋、迫使民眾搬遷、供電中斷，並讓紐約市的地鐵關閉了好幾天。根據紐約及新澤西二州近來的估計，該二州為恢復桑迪颶風肆虐並防止未來類似的損害，至少需713億美元的經費。 公仔箱論壇3 R, p8 Y; U4 A

  f3 |7 H+ o! I路透社報導，紐約州州長古莫（Andrew Cuomo）表示，該州總共需要419億美元，包括受損房舍、公園與基礎設施的修復，以及稅收的損失等費用328億美元，其他尚包括減緩未來惡劣天候所造成傷害的預防金額91億美元。未來總經費可能還會增加。
. b6 P% I- Q% t+ u4 y( c  R4 r' H- T9 C7 h
紐約鄰近的新澤西州克里斯帝（Chris Christie）州長辦公室初步估計，該州運輸系統與海岸線所受的巨大災害，總共至少損失294億美元，此初步評估已包括聯邦對新澤西州的援助在內。
3 j# V& k" f# f0 a, u- h公仔箱論壇 5.39.217.76- F' S: D/ j  |# A* G* v
卡翠納與麗塔颶風於2005年猛撲墨西哥灣沿岸，就某種程度而言，桑迪颶風造成的損害比它們更為嚴重。3 g0 |, n: x8 `7 H

% J2 T( c3 `7 s% X公仔箱論壇據報導，桑迪在紐約州摧毀30萬5千多戶房舍，這只是暫時的估計，其數字可能還會增加。相較之下，卡翠納與麗塔在路易斯安納州摧毀的房舍是21萬4700戶。
: q/ l& I6 o  {( etvb now,tvbnow,bttvb
+ F: R1 s  D" ]  t, `3 }+ q3 a0 P* L古莫州長表示，桑迪肆虐最嚴重的時候，造成紐約州近220萬戶的斷電，影響26萬5,300人的工作；相較之下，卡翠納與麗塔造成路易斯安納州的斷電戶則是80萬戶，影響的人數是1萬8,700人。tvb now,tvbnow,bttvb1 h8 T9 M: e) n& d4 ?4 u2 A% R! M
tvb now,tvbnow,bttvb/ ~* d1 l$ [! s
雖然桑迪造成較多房舍與工作的損害，但卡翠納奪走更多的人命，有1,800人直接或間接死亡；相較之下，桑迪則造成至少121人的死亡。
' n$ G$ u  r# c$ I9 ^/ Q( u公仔箱論壇 " r( R3 s$ S! A
古莫表示，考量桑迪肆虐的地區人口密集，其對經濟、房舍與企業的影響，整體而言要遠大於卡翠納。紐約為清理桑迪的災害，已雇用了5千名臨時工人。5 A% `4 K* r0 W8 y6 z/ U
tvb now,tvbnow,bttvb7 k3 [! Q: ^( }0 R+ t/ r
不管最後的損失情況如何，紐約州官員已對該州選出的國會議員代表團施壓，期能獲得聯邦的協助，而代表團也聲明會努力要求聯邦支助。 tvb now,tvbnow,bttvb: @1 h# v$ _3 Y7 _+ ?
1 o, m: Y; K9 w& G) ]
不過，向聯邦政府申請經費將是一場硬戰，因為國會議員為縮減聯邦赤字，面臨削減經費與增加稅收的壓力。
* m0 Z  ?3 o- p( T: ]& K1 t' ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 d; h0 `: J7 m; O, E

hamtu5168

桑迪颶風影響 美11月份就業報告難解讀
" }" ]  F' n6 J& \+ @* ]tvb now,tvbnow,bttvb
: T. q. K2 V5 Z, w+ l4 ^# ^經濟學家需要未來更多月份的就業資料以研判招聘趨勢的好壞 颶風桑迪影響後的就業報告0 O. }! |3 ?$ d$ m5 ^
3 W" g1 |2 t7 ?

( e) l( }# G) p
- a5 S* B0 \: T6 t* ztvb now,tvbnow,bttvb經濟學家們認為，颶風桑迪（Hurricane Sandy）造成的破壞使得11月份淨就業增長率與10月份相比削減一半以上。導致人們幾乎不可能瞭解美國就業趨勢好壞。圖為2012年10月30日，紐約皇后區一處住宅區道路淹水。(Stan HONDA/AFP)5.39.217.768 T/ c, a8 x: N* h3 S! @0 E

3 e; Z& K( t- E' j$ B+ `9 Y$ }* T5.39.217.76經濟學家們認為，颶風桑迪（Hurricane Sandy）造成的破壞使得11月份淨就業增長率與10月份相比削減一半以上。導致人們幾乎不可能瞭解美國就業趨勢好壞。經濟學家們說，可能需要未來一兩個月的非農就業資料來回填資料，並查明颶風對就業形勢造成的損害。
' |4 G  k1 `; d% R1 mtvb now,tvbnow,bttvb # h! c. M* X- O0 C3 j( w
就業數據是美國經濟重要指標之一，每每牽動股市行情，近來更是影響美國央行美聯儲的貨幣政策。PNC Financial Services資深經濟學家伏查爾(Gus Faucher)表示：在得到12月份資料之前，我們不會認識到潛在的就業增長如何。「我們知道颶風桑迪會帶來負面影響。我們只是不知道影響程度。」
0 M$ X+ `$ f# i8 \5.39.217.76
" B6 e) w: Z6 R風暴的後果也將讓投資者們很難弄清如何利用此就業報告，因此其報告結果準確性可能會大打折扣。該資深經濟學家伏查爾表示：「我認為市場將會非常謹慎。」
$ K" m! O/ j# eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。   m$ B# Z. m/ j3 ]9 Z
但投資者們仍將試圖從週五上午發表的最新就業報告中提取線索。市場觀察（MarketWatch）的預測顯示，美國預計在11月份產生了8萬個工作崗位。此預估數字比從10月份最初預估的17.1萬份工作崗位下降不少。
0 w7 Y7 f: q1 v3 y1 v9 k! RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ) A2 R) K, b( F: t8 n  T7 }1 z
官方公佈的失業率預計在11月將保持穩定在7.9％。然而，民調公司蓋洛普（Gallup）的預測則提示失業率可能上升。8 U2 u7 e, L0 }* [$ S5 Q& O
5.39.217.763 d- @/ f: s5 Z
如果就業增長遠遠低於預測，颶風桑迪則首當其衝被指責。然而，一個較低數據還可能表示在本年度即將結束時，人才招聘勢頭已減弱。5.39.217.76  u* z0 ?* W+ k9 \

% p7 C8 r- ]$ M% V一些原因包括：各企業對華盛頓預算僵局前景感到緊張。此僵局在2013年可能導致稅額大幅增加，並且政府削減開支。一些高管表示，在此僵局得到解決之前，他們將延遲雇傭新員工和投資等。
; a& F' P' i) z# D3 y( Q6 B2 c( ytvb now,tvbnow,bttvb
  ~% @( a, z( T% w* F- \- [% L公仔箱論壇在這種情況下，投資者可能拋售所持股票。事實上，即使就業報告好於預期，所謂財政懸崖（fiscal cliff）日益加深的威脅可能還會破壞股票市場。
# T$ r0 q) I4 R4 z; c3 r5.39.217.76
9 `9 C- E) d# s; s/ h- n! k公仔箱論壇不過，有專家認為，桑迪颶風造成的衝擊不會這麼快就清楚反映出來，因此目前很難做估計。5.39.217.76# a# O- ]1 g! `

0 x. i/ z  \2 ^* }4 Y" L5.39.217.76就業率和美聯儲 tvb now,tvbnow,bttvb; {0 M2 D$ f: p0 T1 Y7 f) Y

4 F/ D/ U& N7 z0 s; p% C( M* |公仔箱論壇2012年前10個月的，華爾街對每月就業報告的反應有好有壞。其中股市上漲了5回，下挫5回，而國債價格則變化不大。今年間報告出爐當天，道瓊指數最大單日漲幅1.7％，而最大跌幅為2.2％。
/ @$ b9 C5 p2 }tvb now,tvbnow,bttvb
3 ?8 R+ e! K3 ~有時候即使就業數字令人感到失望，股市也會上漲。有時優於市場預期，股市卻下跌。
1 }$ X# R8 I: i2 P- B
/ r8 |( n  P" Q9 n- r& U分析師表示，投資者在很大程度上是以就業數據將如何影響美聯儲而做出反應。欠佳的數據提高了美聯儲採取措施刺激經濟的機率。這對股市是件好事。而聘僱強勁增長降低了美聯儲幹預的可能性。4 R8 k3 R/ z: V
tvb now,tvbnow,bttvb8 S( A3 i0 G1 e' F+ D. U
美聯儲已經明確表示，它打算刺激經濟增長，直到失業率下降。
6 J0 Z+ D) r+ q$ k/ s0 y; m: _5.39.217.76
/ U  a. I. i+ Itvb now,tvbnow,bttvb為了更好地掌握情況，一些經濟學家已經試圖探知各州各郡受桑迪颶風影響的數據。例如，野村證券（Nomura Securities）估計桑迪減少了11月份就業增長2萬至7.5萬份工作。- E: a: `. C, e: i/ w

7 x4 R, A8 c7 n; v/ o2 c+ e然而，這項估計是基於11月份原先預測就業增長為：減少2.5萬份工作至增長15.9萬份。& A) a% M. X; H2 W! }, e
( h3 c: m- l2 c& p& Y
受創最重的可能是零售業，他們通常在11月份僱用了大量的臨時工。這部份招聘將受到多方審視。
  g! |3 H% I; W5.39.217.76
5 L2 _9 P! m3 [+ z桑迪颶風之後，東北部數十萬計的居民無法返回工作、無法找工作、無法支領工資，或去購物，因為商店被關閉。這傷害了銷售和挫傷商家聘僱。
: H: `' x; j8 v+ Q% _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇7 x# O1 a$ y& j( [7 F* n