hamtu5168

北韓延後試射 據信是技術因素
: P( h4 C6 k  G' f% y5.39.217.76
5 _# E# X9 s+ i: K  F7 m0 E. w, ^(中央社首爾9日法新電）北韓今天宣布原本最早將在明天進行的火箭試射可能延後，分析家說，延後是因為面臨技術問題。北韓試射火箭是要紀念一個重要日子，但這項計畫招來許多批評。5.39.217.76: w9 R1 j/ P& B6 R

2 p% j; A7 e- ~$ i- w5 X7 L公仔箱論壇分析家說，火箭試射延後可能與技術問題或下雪有關，而不是因為有國際政治壓力。北韓原訂10日到22日之間「發射衛星」。
2 x9 |# Q* K1 v  E8 Itvb now,tvbnow,bttvb* m9 D* [$ b* _# t1 ?$ |) o
部份人士說，北韓的新領袖金正恩可能急著在這段時間試射，以紀念他的父親、前統治者金正日逝世一週年。金正日在去年12月17日辭世。
3 {0 q3 H0 {& r+ E  {5.39.217.76
$ x+ r; _: q2 A1 B# C5 b* H3 t% ?國立首爾大學和平及統一研究研究院的專家張永碩（Jang Yong-Seok，音譯）說：「今天的宣布僅由科學當局出面，表示最有可能的原因是技術問題，或是氣候條件。」
8 m  g, v$ l) g0 L公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb9 W6 Q7 K6 j! {0 ?6 b
設在約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的智庫美韓研究所7日說，試射準備工作可能因大雪而延遲。
- a) s8 r' Z6 J, W6 ~2 v% k公仔箱論壇2 O3 E7 ^$ [% c. {/ f) p9 f
南韓聯合新聞通訊社（Yonhap News Agency）引述不具名南韓資深官員說，昨天下午開始出現「不正常跡象」，顯示發射準備工作出現技術問題。* D/ ]2 M# K3 I; O3 u: O

( V! E  {, S; `+ {- c6 y8 |5.39.217.76韓聯社引述這名官員說：「看起來是技術性的問題。」 （譯者：中央社羅苑韶）
2 H5 C% j9 W8 F" X公仔箱論壇