11月在委內瑞拉冬季聯盟比賽時，被打者強襲球擊中臉部的小熊先發投手Carlos Zambrano日前回到球場，而他持續展現高壓制力，主投4局沒有被敲任何安打。
. E: W) m- _0 V0 t8 }* g
0 K1 @/ q" \# l+ x- N. KZambrano的前次出賽是在第5局2出局時被Ezequiel Carrera所揮出的平飛球擊中嘴巴，但仍成功拿下最後出局數，該場比賽他5局只被擊出2支安打失1分，並有4次三振。
, @& {) X3 L2 }6 O4 y) S* \公仔箱論壇
( a& K/ j ? q4 |9 k( p5 w即便當時Zambrano表示他可在隔周回到球場，不過還是在1個月後才復出，這次他先發4局繳出無安打內容，三振保送各1次，面對的13位打者有8人擊出內野滾地球。
* A2 v. z8 w/ v* `* q$ h' r1 Q1 n5.39.217.76
n: I1 K0 ?' D9 K1 o, i公仔箱論壇雖然這場比賽Zambrano與勝敗無關，但其表現讓小熊球團寬心不少；另外，Zambrano為了明年新球季作足準備，因為他本是大聯盟少數具有打擊實力的投手，而他也參加了委內瑞拉冬聯的全壘打比賽，且成功將球轟出全壘打牆外，不過最終並沒有晉級第2輪。
) D) N2 k2 m* P. B( J# }& b4 f公仔箱論壇5.39.217.76. |7 z/ M( o5 x' Z( O# H6 ?
雖然與小熊還有1年1800萬美元合約，但小熊在新任棒球事務部總裁Theo Epstein上任後決心重整球隊，代表Zambrano未必就是當然的來年先發投手。, e6 n) M# G$ Y/ a, a9 u$ y) z; M
7 l/ o: i! m' k$ h( M
Epstein表示，Zambrano必須要「將自己贏回來」，畢竟他2011年8月的最後1次出賽所引發的事端確實傷害到球隊，該場比賽Zambrano被轟5發全壘打，然後對Chipper Jones投出近身球後被驅逐出場，Zambrano二話不說離開球場，小熊隨後將他列入失格名單。2 e# ?9 I6 g+ ]* T$ F6 @* [& f0 M4 j
+ q1 k* N$ y& S0 I a公仔箱論壇全壘打大賽過後，Zambrano告訴委內瑞拉媒體，說他已準備好要在2012年重新出發，他會以菜鳥球季的心情面對，「我會去爬山、在海邊跑步、努力做運動，好讓我能以最佳狀態出現在春訓營。」
3 J; @- m, E: K+ z4 q* { |
發表於 2011-12-16 12:40 PM
| 