（吉隆坡18日讯）虽然赵明福坠楼案皇家调查委员会聆审完结，不过皇委会同意反贪污委员会代表律师拿督斯里莎菲依的申请下，安排专家截取疑似赵明福遗书中被涂黑的部分并进行研究。5.39.217.76+ Q: U0 c2 k# g. U
莎菲依指出，控方曾在赵明福验尸庭呈交一份疑似赵明福遗书的翻译，包括被涂黑部分的翻译，不过这份翻译却没有提呈验尸庭。
/ Y6 f8 C9 @* wtvb now,tvbnow,bttvb他透露，通译员在上述翻译列明，被涂黑的部分是写着“我已经连累你”，不过这句子被涂黑，接着写“最后连累了你”，去掉“我”字。
9 h4 v- d4 A6 C5 ^# M4 M( Btvb now,tvbnow,bttvb“如果我们可以了解涂黑部分的内容，就能有更有用的线索。”
0 D" \% J9 z/ {2 \$ ntvb now,tvbnow,bttvb他在皇委会提出其申请的陈词说，他希望皇委会安排人读出涂黑部分的内容，以了解疑似赵明福遗书是否出自同一人，他并非申请重新开庭。$ j& g# v2 W3 m. o# b0 v
不过，律师公会代表梁肇富说，由于律师公会不清楚上述翻译是谁进行的，同时也不知道为何要涂黑某部分，所以律师公会反对这项申请。
2 p! F1 o3 b+ C" d% C1 c公仔箱論壇“我们不清楚这份翻译的可靠性，我们并非反对针对疑似赵明福遗书进行调查，我们是反对反贪会提出申请的依据。”5.39.217.760 Q6 o8 @. t/ O$ c) O1 I
梁肇富认为，如果要研究被涂黑的部分，应该寻找大马化验局以外的专家。
% q* ]* |. A X6 R7 r" b2 H皇委会主席丹斯里冯正仁则透露，上述翻译是一名法庭通译员翻译，不过该通译员已经退休。
1 B& b7 ?, ]. I/ ^0 U5 Q$ s* h在皇委会进行5分钟的讨论后，皇委会一致同意将疑似赵明福遗书的字条送往大马化验局截取涂黑部分的内容，并进行研究。公仔箱論壇# o! c, U/ E! @1 K+ u. m3 V
疑似赵明福遗书内容为“他们在没有复制我的电脑文件下取走了所有电脑。矛头一直指向你。对不起。不懂装懂，结果连累了你。我说，mendapat kelulusan YB。他们硬打成mengikut arahan YB，我帮不到你，抱歉。对不起，我很累了，再见。”
) O6 Z6 y4 y$ n2 U% u: Ktvb now,tvbnow,bttvb[url=lookpic.php?pic=http://www.kwongwah.com.my/news/2011/05/18/100_1.jpg] [/url]/ y$ f! h; d3 q( G: w0 O
■冯正仁同意让专家截取疑似赵明福遗书中的涂黑部分进行研究。 tvb now,tvbnow,bttvb* P. o1 E+ g. N4 I0 {4 `4 J7 C9 d
[url=lookpic.php?pic=http://www.kwongwah.com.my/news/2011/05/18/100_2.jpg] [/url]+ u. y! ]. x+ _) u) `; h9 w* L
■（左）莎菲依高举疑似赵明福遗书的字条，要了解涂黑部分下的内容。（右）疑似赵明福遗书中被涂黑的部分，介于“对不起”及“不懂扮懂，结果连累了你”之间。 [url=lookpic.php?pic=http://www.kwongwah.com.my/news/2011/05/18/100_3.jpg] [/url]5.39.217.763 t0 a l& g1 v
■律师公会代表梁肇富（右）抵达法庭。 |
發表於 2011-5-18 07:52 PM
| 
