返回列表 回復 發帖
本帖最後由 秋夜之月 於 2012-12-27 03:37 PM 編輯

樓主被錯誤的資訊誤導了~

第一種叫做毛氈苔。

第四是貉藻,沒人叫水輪花。

第六種是矮性的紫瓶子草,不是豬籠草。

第七種的鹿皮草,不是我已知的任何一種食蟲植物。
而且也沒有西澳大利亞豬籠草這種植物存在。
澳大利亞獨有的食蟲植物叫土瓶草,但這篇沒有介紹到。

第八種是瓶子草的花苞。
也沒有北美豬籠草這種植物。

第九種是眼鏡蛇瓶子草。
也沒有什麼叫做加利福尼亞豬籠草的名字。
跟第八種是同科不同屬,由於又叫加州瓶子草。
因此推斷原作者把豬籠草跟瓶子草混為一談。

第十是露松,同樣也沒有葡萄牙捕蟲花的名字。

另外還遺漏了幾種食蟲植物:
土瓶草、太陽瓶子草、彩虹草、南非捕蟲樹、食蟲鳳梨。
還有豬籠草,雖然在這篇出現很多次,但實際上根本沒介紹到...

1

評分次數

  • vandas

一直很佩服您的專業知識,謝謝您的不吝賜教及糾正,我真的需要多多查考资料才是,盼望您能介紹您所知道的食蟲植物予我們認識,謝謝
shu6688 發表於 2012-12-28 01:02 AM
呵呵~其實也是經驗的累積,加上食蟲植物種類不多,很好記~
不過也因為太冷門,導致資訊不足~

我猜原作者這篇介紹應該是網路上東拼西湊來的~
由於其中有許多詭異的名詞,我猜測應該是從原文翻譯時出了錯誤~
以前的翻譯網有遇過把豬籠草跟瓶子草混為一談的~
像裡面的北美豬籠草,實際上為瓶子草,牠便是生長在北美~
返回列表