愛心爭奪戰 誰能佔上風
% M+ X! C9 q; ?$ K$ p4 z0 C 5.39.217.76" _/ P/ n- ]$ p8 m
BBC扶霞•鄧洛普
$ X' [* Q) ? p! e* r6 v' O3 w公仔箱論壇( Z; |/ y1 s, }+ `+ [% ? Q3 t
5.39.217.767 J" N }- ~# u2 A' g8 q4 \
tvb now,tvbnow,bttvb8 J5 ], _6 b+ y
+ _8 G' V$ L9 Y7 a. }- ~5 s更新時間 2013年11月27日, 格林尼治標準時間10:34
- ]) Y4 t( I* w/ n* I0 U . {* }/ `9 l# s
' d9 e( w; \: @7 O. \, P) S公仔箱論壇 毅勇非常看好與歐盟發展密切關係 |5 Y8 z. ?& k, j1 ?
! Q" Y) O# w1 Q2 e. T公仔箱論壇+ m# {; V0 T3 V& u1 |; a5 o
歐盟希望，本月晚些時候在維爾紐斯召開的峰會上和前蘇聯的四個加盟共和國包括烏克蘭、摩爾多瓦等簽署貿易協定，俄國對此非常不悅，認為歐盟試圖向東擴張，暗示會採取報復行動。tvb now,tvbnow,bttvb7 A! q1 Z* ~6 ~; U) ?2 m
上周末，烏克蘭發生大規模示威，抗議政府放棄和歐盟簽署協議，轉而改善和俄國的關係。tvb now,tvbnow,bttvb. x+ V' B: d4 |1 c) m, A; k
) w$ s3 X0 v3 V& e
3 G+ [. D6 r6 t" W/ v, D2 k
8 F6 W% T7 P$ ^1 b( l3 P5.39.217.76BBC記者扶霞前往摩爾多瓦報道。她發現，有人相信，靠攏歐洲能過上好日子；但也有人說，背棄俄國母親很不明智。
+ U" W! \; N C$ {3 j' ?6 K乍看上去，毅勇·甘幹（Ion Gangan）很不合群。他穿著熨燙平整的藍西服，身上有著須後水散發出的檸檬清香，與秋日摩爾多瓦濃郁的泥土氣息形成鮮明對比。
% Z& e! |3 Z B- Y9 n4 c公仔箱論壇市場裏，擠滿了出售各色玩意兒的攤檔，深紅的高跟鞋，破舊的拖鞋，衛生紙……都擺在塑料席上。毅勇左穿右繞，看得出來，他可是一個有抱負的人。" V; N& l( w# R {0 a% I% ^
他手裏舉著一張光鮮亮麗的打印件說，「我一定要告訴你我的歐洲夢。」毅勇是摩爾多瓦一個農村公社——法爾拉德（Farladeni）理事會的負責人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# D1 s/ N. b2 d4 b% g3 Z, p# E" {
看到他充滿希望的面龐、明亮的雙目，霎那間，我也相信了他的夢——由歐盟出資修建嶄新的大篷市場，將把這個貧窮的村莊變成歐洲的蜜罐？何嘗不是好事？tvb now,tvbnow,bttvb% T( D1 R. O8 }' a2 l
但是，一位上了年紀的擺攤老婦抓住我的手說，「別忘了，俄羅斯是我們的祖國，它給我們發養老金！」當時才早上八點半，這位老婦卻已經喝醉了。她不會說摩爾多瓦語，我轉向俄語翻譯求助。
% @) y. W0 {! _' m0 y又有幾位女人圍過來，有人喊叫、有人詛咒。毅勇耐心地站在一卡車白菜旁邊，面對身邊這些人明顯支持俄羅斯的表述泰然自若。公仔箱論壇. Y7 N4 P1 s' [6 B
毅勇早就習慣了這一切。法爾拉德位於摩爾多瓦邊界，許多攤販來自鄰近講俄語的人佔大多數的特朗斯尼斯蒂爾（Transnistria，又譯德涅斯特河東岸）。
9 e# ^. M% L! dtvb now,tvbnow,bttvb很快，我就意識到，我的東道主表面看來雖然很樂觀，其實，他面臨的任務非常艱巨。公仔箱論壇# I* j* ]" h- s) [0 I& E) d
 一些摩爾多瓦人卻更傾向於和俄國保持關係公仔箱論壇3 B' N5 C0 E h; y/ H
# [% K4 Q$ V5 \. P: f# M) @5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb- P0 w" e' @7 C7 w4 T3 Y C8 j
特朗斯尼斯蒂爾是1990年代初期一場血腥內戰的產物。此前，摩爾多瓦宣佈脫離分崩離析的蘇聯。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) V. m, g7 Q1 H) D" j) S3 p
特朗斯尼斯蒂爾地域狹小，位於德涅斯特河東岸，是一個不被世界其他國家承認的自治區。這裏的人非常依賴俄國的補貼，養老金、學生校餐、助學金、水電供應。tvb now,tvbnow,bttvb* a' `' V/ d( v( w
如果這一切還不足以贏得民心的話，俄國軍隊的第14軍就駐扎在這裏。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! `* f) n( \: h8 `0 Z" z" B6 s
距離瓦蘭達市場走路不用多久，就能到達邊界。在這裏，可以看到俄國士兵、迷彩布覆蓋的坦克。揮手打招呼、士兵不予理睬。
3 I+ F3 i5 F) n( a" q5 ttvb now,tvbnow,bttvb明槍易躲暗箭難防
) T- q8 w' z. R ~7 Htvb now,tvbnow,bttvb在市場上，毅勇還在暢談他的歐洲夢。我們暫時告別正在精心清理名牌靴子上泥巴的俄語翻譯，前去訪問毅勇的選民——摩爾多瓦村民。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* K6 J" X5 m- P
瓦塞爾面容友善、挺著啤酒肚，身邊木桌上擺著一枚巨大的豬頭。瓦塞爾來這裏賣肉。他說，生意很難做。穿過特朗斯尼斯蒂爾邊界去賣肉非常不容易，要指標，還要辦批文。但是在摩爾多瓦一邊，得不到俄國補貼。
6 G- O6 U5 ~* E3 K$ p! L那麼，與歐盟密切關係是不是就可以解決問題？本月晚些時候在維爾紐斯即將召開的峰會不正是提出了這樣的建議嗎？
; N0 p- s+ b8 Q" z* t瓦塞爾點點頭說，「是的，歐洲生活更好。」
s8 Q, Z3 Y1 u 不久前，俄國對摩爾多瓦葡萄酒施加進口禁令。這是過去10年來的第二次。
8 d" H. [0 a0 F6 R `* ?! M3 {: c5.39.217.76公仔箱論壇" z+ h }' t! O' v& B0 ]& B
, O$ o, H5 u7 x' w5.39.217.76他的樂觀立刻被一名女攤販摧毀了。這位婦女丟開自己擺滿白色奶酪的小攤，走過來表示反對。她說，她也不喜歡邊界限制，但是，必須選擇的話，她一定會站在俄國一邊。「俄羅斯，我寧願更靠近俄羅斯。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ?+ o: g/ N S) w1 |! _6 O- |
對她來說，和熟悉的魔鬼打交道、總比和陌生的魔鬼打交道靠譜——正所謂明槍易躲、暗箭難防。
% {2 M* A' ]7 K, u, s毅勇開始拉我的衣袖：我們還沒去歐盟市場工地參觀呢。
, T+ c7 s8 {; E6 K; E# p7 j; Y5.39.217.76穿過形形色色的人潮、五花八門的商品，我們來到一小片休耕地前，地上已經豎起幾根鋼柱，據說這就是新市場的地基。) H3 p9 |8 N- | C
毅勇展開一張施工圖，臉上又綻放出笑容。他揮著手比劃著說，「至少我們會有歐洲的標凖和條件。我們還會蓋一所新學校，就在這兒，就在我身後。」( @- R* L1 k9 A2 W# H/ ?
我說，這裏很多人好像更喜歡俄國。毅勇彷彿根本聽不進去，他說，「那都是上了年紀的人，現在形勢變了。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ]" R3 m) v7 m0 @# W2 j
我們暫時沉默，看著眼前冬日的陽光下發生的一切。有雞、有狗，耳旁傳來摩爾多瓦語和俄語匯成的交響曲。5.39.217.76; r1 _' k: B7 @7 [
就在這裏，就在這一片田園風光之下，歐洲又和俄國交手了。
( i3 D0 X$ @+ `, |* nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。毅勇堪稱歐盟的成功故事之一：摩爾多瓦人推廣布魯塞爾提出的有關自由貿易、質量控制的信念。但是，毅勇的熱情和他的一大摞歐元，面對的是數十年俄羅斯帝國主義的影響。5.39.217.76: o& y1 v# j8 F6 y: Y
毅勇陪我走回車前，腳步仍然很輕快。他說，「你一定要回來看看啊。六個月以後來吧，那時候，你就能看到變化到底有多大。」5 k- e6 ?0 [1 V/ {) y ^7 E
我握了握毅勇一雙大手，問，「只要六個月？你敢肯定？」 |
發表於 2013-11-28 07:23 PM
| 
