非洲看中國：讓我歡喜 ...........tvb now,tvbnow,bttvb% j+ ^3 D' ~$ A+ z5 [" I
5.39.217.76+ O, F4 Q( o% M# `- F x
5 ?$ i) `9 d+ ^; z) u- C! \& G$ R
; N5 A8 X: A0 s3 P8 t, n/ @ 中国买家让塞内加尔花生成“黄金”
/ ]8 f+ E( a3 _ Z. `8 Ktvb now,tvbnow,bttvb塞内加尔农民种植的花生在国际上能卖得好价钱，这都要多亏中国人对当地花生的需求量暴增。但该国制造商担心，外国竞争将破坏市场公平性，导致花生加工业无法取得原料，使其处境艰难。 公仔箱論壇+ [# h' S# S' D# \+ F: l
（德国之声中文网）高耸的围墙保护着位于塞内加尔中部的一个中国花生仓库，这些产品正成为农夫们新的"黄金"，他们绕过当地贸易商，将花生以高价卖往亚洲。
" {9 {: O6 A2 a* {tvb now,tvbnow,bttvb在一条通往该国"花生盆地"丁基拉耶省村庄的沥青道路下方，耸立的脱壳工厂是布满干草和矮树的大草原上壮观的建筑物。
( @( c, b& q' S* C' L. |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。农民欧马·蒂亚姆（Oumar Thiam）表示："我们更倾向将花生以每公斤介于250至260法郎（约0.4美元）的价钱卖给中国人。每周市场上的价格有时甚至能达到300法郎。"
+ J! ]- x; h( Z* P& R1 r) u5.39.217.76他指出，这样的价钱明显比政府所订立的最高价190法郎好上许多。欧马·蒂亚姆对法新社表示："花生价格首次达到这个水平，这都要感谢中国人。": g& F5 U& ]2 W6 d/ W
在附近的村庄Sanguel中，妇女们在监督人员的指导下忙着挑选花生，部分监督员是中国人。一名塞内加尔工头坚定的指示："严禁摄影、照相或与工作人员谈话。"公仔箱論壇1 K7 ]. S, l- ]3 t8 A$ t# `' g( _
当地的中国老板杨东（音）是少数愿意谈论自己的生意的外国出口商。他表示： "我购买农民的花生，将它们去壳后卖往中国、俄罗斯、菲律宾和马来西亚。"TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, V ?% ?2 v$ ?, |! e' ~2 j
 塞内加尔人将花生去壳后卖往中国等地
% X1 Y# A( p- D/ htvb now,tvbnow,bttvb花生为塞内加尔创造工作岗位
Z# `! k) d' [. u: x公仔箱論壇由法国殖民者引进的花生继续在塞内加尔的经济中扮演重要角色，它是该国的主要经济作物，为60%的人口提供了就业机会。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: N( ?& h# `0 f2 z# H
花生被提炼成花生油、制成粉末或酱料，这些材料可运用在许多食谱中，包括一道当地菜肴"大米和鱼"（thieboudienne），而副产品则包括了被作为动物饲料使用的种子残渣，以及花生壳燃料。
8 @0 e- g- Z9 t% V; {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。然而，花生制品的产量在近几年内开始下降，主因是缺乏降雨以及价格下跌。
* G/ D2 f: h" }自从近三年前塞内加尔放宽相关条例后，花生也可作为出口商品。但让生产商忧心的是，花生出口量可能出现飙升，因为中国买家的购买兴趣有所提升。
( _5 U. C0 d" i! i1 C3 o. Z6 J3 ~/ m+ B公仔箱論壇商人哈比卜·蒂亚姆（Habib Thiam）说："现在是由农民们制定规则，因为外国的买家非常多。"5 k+ V7 _+ a1 v% \) X; W
昔日的花生是磨坊主的黄金，他们支付种植者极低的报酬，之后再以加工过的花生产品赚取丰厚利润。如今，花生成为农民的黄金。tvb now,tvbnow,bttvb+ b& A ` e0 p8 u1 k0 E, p7 I
 花生如今已成为塞内加尔农民的"黄金"
8 M! J. q/ l& l' J3 Etvb now,tvbnow,bttvb外国竞争危及当地加工业tvb now,tvbnow,bttvb+ B4 V" B# z6 [. ~' Q
外国买家向塞内加尔收购花生的情况，使得当地的磨坊生意越发艰难，因为他们难以向农民取得花生。
8 Y9 Z1 ^$ d2 ~: E( z6 u1 {花生加工业商会主席阿维（Bouba Aw）表示："这对我们的工厂而言是个灾难性的一年，因为这个不健康且不公平的外国竞争，12个月中他们只能开工1个月。"tvb now,tvbnow,bttvb0 T% J1 ^$ V! v" o
他呼吁立法规定优先供给花生给当地磨坊，该产业目前共聘用了约5000名员工，其中2000人以此为固定职业。此外，他认为开放这个产业将导致"花生种子取得不易"，因为越来越多的花生被运往海外。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 u: C8 g9 c3 X: d) {
但当地的制造商恩迪亚耶（El Hadji Ndiaye）表示："塞内加尔农夫自19世纪以来便种植花生。他们总是能设法获得种子，而且总是保留种子备用。"
& O" w9 T* D, v0 ?* Y9 p0 L# k0 e公仔箱論壇来源：法新社 编译：张筠青
. ^, h1 ]. d, M# Q责编：雨涵
0 p' R0 W' n+ Z2 I; p& z* N' L/ x. R
% t( h1 Q; ]2 o. @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇% I) c( x N1 C# \7 e& ?' e
|
發表於 2013-3-26 11:21 AM
| 
