師奶組隊渡海勉勵後生2011-10-17

aa00

師奶組隊渡海勉勵後生公仔箱論壇' C8 b/ _* b9 p8 j
2011-10-17
& `& f4 V1 u* v7 j; YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

63歲的退休小學女教師黃美珠（左）、53歲的補習老師張美英（中）和55歲的按摩師陳虹（右）昨日一同參加維港渡海泳，她們指希望透過組成「師奶隊」參賽，勉勵年輕人「只要有毅力決心，凡事皆可成」。（陳洛明攝）

部分泳手在賽事期間帶備防水相機，到達中途站時拍照留念。（余俊亮攝）

/ S! o! l2 O  |4 x
「有毅力決心 凡事可成」
; R" \8 p: J# o# ^" G3 p% @公仔箱論壇【明報專訊】停辦了33年的維港渡海泳昨日早上復辦，近千名泳手無懼風浪，在鯉魚門三家村下水出發，最快選手僅花約20分鐘便抵達彼岸鰂魚涌公園，順利衝線。昨日天公作美，但海面仍有局部湧浪，加上海水傳來陣陣電油味，考起不少業餘泳手，不過有3個50歲以上的「師奶級」女泳手組隊游畢全程，向年輕人證明「只要有毅力決心，凡事皆可成」。1 y" B" S+ A! q
5.39.217.76, ^4 A! h, A) c; D6 f1 c
33年後復辦 千人完成
6 O' M0 {3 J! ?7 G3 J3 h復辦後首屆渡海泳共吸引1000人報名參加，當中978人昨到場參賽。大批選手在早上9時齊集起點鯉魚門三家村碼頭，熱身後便沿岸邊階梯下水在海面等候起步。由於大會為顧及安全取消「跳海」環節，昔日千人跳海爭先的境象不復見。
& J) x0 x& t) `) F1 d4 u/ Otvb now,tvbnow,bttvb今年賽道全長1.8公里，一聲號響，海面即時水花四濺。雖然大部分泳手並無維港游泳經驗，間中有偏離賽道問題，不過比賽過程尚算暢順，部分泳手在賽事中帶備防水相機，有餘力在水上拍照留念。主辦機構就指，全場僅得5人因不適未能完成賽事，其餘悉數克服挑戰。另外大會指有21人在比賽期間受傷或不適，但沒有人需要送院。5.39.217.76  @# \! u. u3 _5 G& x
經過一輪奮戰後，男子組個人賽的第一名，由18歲凌天宇奪得；女子組則由19歲的鄧穎欣稱冠，他們同是香港游泳代表隊成員。賽事亦吸引不少業餘泳手參加，現時已經退休3年、但曾經在小學任教的黃美珠，就是其中一人。她昨和55歲的按摩師陳虹和53歲補習老師的張美英，組成「師奶」泳隊，以逾50分鐘成績完成賽事。
0 H2 z4 a+ G. V$ m8 ~公仔箱論壇本身有協助舊校帶領泳隊的黃美珠指，她們最後一組出發，海上的浪比想像中高，不過之前二人每周都出海訓練，亦間中到健身室訓練體能，她自己亦改變習慣由「自由式」轉為用較省體力的蛙式，才能完成賽事。tvb now,tvbnow,bttvb2 C# K) [' w; O7 k, K3 f: Q
黃美珠昨日完成賽事後，表現得非常雀躍，更當場吻賀兩位隊友，並即時收到大批學生來電祝賀。她說以往通常在泳池游泳，只會參加較為低調的泳賽，今次參加全港矚目的渡海泳，「最希望學生看到後明白，即使一把年紀，只要自己勤力點，一樣可以成功挑戰自己」。昨日一役正好完成了自己的願望。公仔箱論壇6 ?8 r+ ^* L' O, G
黃美珠的隊友、患有哮喘的張美英，就因為海上聞到電油味，一度感到很辛苦，「好掙扎，但係唯有一直向前游」。她表示會以今次經驗，鼓勵學生面對困境時，要以毅力和決心奮力向前。5.39.217.76$ i5 Y5 e6 `! s' E& Y8 U
5.39.217.768 e" L) T  X, z; o8 N5 K$ ^
最年輕泳手：一周練水6天
" ]- y/ c4 W8 E+ n- ?5.39.217.76此外，最年長參賽者68歲的莊承良昨日亦游畢全程，他直言自己今次都是志在參與，雖然戴了耳塞，聽不到岸上觀眾的吶喊，但亦覺得氣氛很好，很高興能參與第一屆的維港渡海泳。賽事中最年輕參賽者、12歲泳手盧卓靈就指出，海面比想像中大浪，「要用好多力先至唔會沖歪」，幸好早前一星期6天都會練水，才有足夠體能完成賽事。他亦希望下屆能繼續參賽，繼續挑戰維港，超越自己。

aa00

泳手投訴賽道指示不清
* u3 P* c- C& G7 g* s7 @TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2011-10-17 5.39.217.76# O0 R/ o5 d( G- f1 F3 y3 M3 N9 G
tvb now,tvbnow,bttvb2 Z: T% N, ]% j2 S

+ f4 h: [9 {1 b. `/ ~) N公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ M0 d, Y, [% @* H& H7 p% Q& l1 t
【明報專訊】香港業餘游泳總會首次接辦維港渡海泳，比賽大致暢順，但不少泳手投訴指示不清，令不少泳手偏離賽道。部分泳手亦不滿賽會要他們落水近15分鐘才響號出發，令他們要消耗大量體力踩水。' G( r' \8 f  J& ?7 O$ w% i% b
昨日男子組單人賽季軍、來自加拿大的Zachary Glassman指出，昨日渡海泳終點並非設在登岸處，加上附近沒有大型指示，令他一度對終點位感到困惑。另有泳手胡先生指，他在賽事期間，經常都要將頭露出水面才看清楚賽道。他不滿賽會只以獨木舟和機動船引領泳手，因為對參賽者來說就只看到「成海都係船」。他建議下屆參賽健兒如感到迷失，「最值得看的目標就是公園旁邊的滅火輪」，並提議賽會下次可用橙色浮波畫清楚賽道，以免產生混亂。
& k$ C) h& U. C8 t/ x- e5.39.217.765 L5 P& w' T; ?: l- R; N
大會考慮日後分批下水
  ]7 M* c( k9 M1 n維港渡海泳2011籌備委員會主席兼泳總義務秘書王敏超就回應指，今年是首次復辦渡海泳，大會會與政府部門商討如何改善各項安排。他稱為要準時出發，無可能讓所有選手一同落水，而昨日需要踩水較久的，大都只是第一組落水的泳手。公仔箱論壇' I) }8 [9 n, k3 H$ a3 A$ Q( k
他建議泳手可以借助有浮力的水線保留體力，將來泳總亦會考慮讓部分泳手較遲分批下水。王敏超又指，泳總會檢討浮線的設置位置，將來可能會將現有終點附近的浮線拉長一點。他解釋現時賽道比較曲折，除是因為要增加比賽路線的長度外，亦因為要方便電子感應板設置。5.39.217.768 `6 Q; v3 H! T$ s: s
至於日後會否把維港渡海泳變成國際賽，讓外國人參加，王敏超就指尚要和政府商討。不過他指出按照昨日觀察，現時的賽道應可容納更多人參賽，但他認為仍應限制渡海泳的參賽人數，以保安全。

aa00

渡海泳主辦單位承諾檢討公仔箱論壇0 g9 u& `5 y6 O2 I
2011-10-17 5.39.217.76, J. O' X$ C3 ?" X0 C

維港渡海泳昨復辦，近千名參賽者由鯉魚門三家村公眾碼頭出發。

(綜合報道)(星島日報報道)闊別三十三年的維港渡海泳，昨日終於載譽歸來！適逢天朗氣清，近千名參賽者在維港海面形成一片人海。泳手普遍都對賽事氣氛及水質感到滿意，惟有泳手批評賽道指示不清晰、起點處爭相下水造成混亂等問題。主辦單位承諾，會就各方面不足作出檢討，並針對今屆個人及隊際賽各組比賽均由港隊泳手包攬冠軍，下屆或將比賽分設年齡組別，提高賽事競爭性。
8 x( R. O& G+ R  wtvb now,tvbnow,bttvb由新世界集團贊助、香港業餘游泳總會主辦的「新世界維港泳2011」昨正式舉行。今屆維港渡海泳全程一點八公里，通過水試的近一千名參賽者，早上九時由鯉魚門三家村公眾碼頭出發，游至終點鰂魚涌公園碼頭。
  m; b3 b/ O1 k* `) x數百名泳手早上七、八時已現身鯉魚門起點排隊熱身，大會則以廣播器提供指示控制現場秩序。
* ?5 u: T0 g) y  ~% t有別三十年前渡海泳節奏急促，今屆以安全為由，泳手下水不在碼頭跳水，取而代之大會分批泳手游至海面浮標，鳴聲一響才於水中心出發。每位參賽者手上都要戴上晶片手帶，游至中途及終點拍下感應器記錄抵達時間。tvb now,tvbnow,bttvb$ M3 v: b7 P, A* v" s" b
為安全及避免泳手游錯方向，沿途會安排救生艇導航及救護員協助，確保每位泳手可安全游畢全程。5.39.217.76+ p5 W# L) ?) T; U
泳手上岸後，終點處有大會安排的啦啦隊大聲歡呼，營造場面氣氛熱鬧，大多泳手都對此印象難忘。
+ \9 ]# K9 \$ z- t4 `3 _3 T盛況空前，終點碼頭亦引來大批市民圍觀。不少泳手都相當享受參與過程，海上拍照留念，認為水溫及賽道水質都比想像好。有份參賽的中原地產董事施永青表示，水質已比他七六年暢游渡海泳好得多，「昔日會有污水直接排出維港，導致『有啲野』會在海上飄浮，故如今水質已潔淨得多了」。5.39.217.769 b: f% V6 w2 N9 P, }
不過，泳手在比賽過程出現不少問題。據指部分泳手在終點忘拍感應器，有泳手更游錯方向，看見橙色浮標誤以為賽事終點，亦有泳手批評，游泳時難以看見指引賽道的浮標。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  \3 k3 {# ^3 M: u
泳總表示，通過水試的一千名參賽者，昨有九百七十八名泳手參賽，二十二人沒有報到；五名泳手比賽期間抽筋不適未能完成賽事，需由救護員協助上岸，另二十一名泳手受傷，主要頭暈及輕微擦傷。
- k9 s/ ~  d, h+ t3 _. w7 G  j3 A4 ]泳總義務秘書王敏超表示，天公作美令渡海泳順利舉行，「天文台指吹東北風對舉辦賽事有利，因東北風將污水沖走，出發點的可見水亦很平靜，造就今日比賽非常順利。」他強調，今次復辦渡海泳最關注泳手安全，尤其渡海泳起點及終點都在碼頭，搶閘落水會有危險，故由水中出發旨在確保安全。
2 ]: k0 e- I! a& e2 q他承認今屆賽事各方面都有改善地方，會與工作人員及團隊檢討，並密切與有關政府部門商討再辦渡海泳的可行性。他透露，下屆賽事或分設年齡組別，以增刺激性。港隊游泳教練鍾元認為，來屆賽事規模可加大一倍至二千至三千人參與。

aa00

闊別33載 千人再游渡海泳
+ `' h7 b" L- i2011-10-17 5.39.217.764 Z3 R- L% f, z3 K$ ]/ u8 _

& ~/ b7 l! b9 r* [5 T+ ~0 ~公仔箱論壇
; Y/ }( n, k\" {4 ?( N! w# _; p5.39.217.76
9 T) P& }* Y3 p3 t* o# N2 T: a5.39.217.76
' }2 P0 H! A+ @- ^5 gtvb now,tvbnow,bttvb

凌天宇（左）及鄧穎欣分獲男、女子個人賽冠軍。tvb now,tvbnow,bttvb3 M. {  F% m' M

. v" H4 g2 o* j& p9 i: `$ m$ Q2 K公仔箱論壇

, v& i7 R' ?5 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 / 3TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' j8 `7 f6 l/ k. W  @
+ E* t# i) n: g1 [7 e% B
tvb now,tvbnow,bttvb4 M4 ~5 W! Z+ S' h

& W9 M- w" q1 F5.39.217.76

- D2 `, [) [! q" y

• 近千名泳手準備落水參與維港渡海泳，見證...

  ) f! H* |. z! ~% v
  

• 泳手於維港中暢泳的歷史場面重現。 （袁...

  
  / w( M& U6 [* M0 m, Q  Z* }7 X公仔箱論壇

+ Y6 P, m$ g4 ?# etvb now,tvbnow,bttvb2 a, w( i: _0 q- l! W; P" p

; u; o8 u" q! f- G7 F5.39.217.76公仔箱論壇! m# ?$ z1 }0 J% s& I2 Q

+ O  P0 U; @* z& Y/ Utvb now,tvbnow,bttvb1 l9 d; {( @" y  b8 ?
# T- W. \; z1 a% r. |

/ S. e4 H  N6 {9 e6 o: I/ d7 G  L) t
+ s, r0 Y  g/ R) {, M9 q【東方日報專訊】闊別香江卅三載的維港渡海泳昨日復辦，近千人橫渡港島東水域，見證歷史一刻，惟不少泳手反映大會安排「有待改善」，起點、中途站及終點均問題多多，有曾參與渡海泳的老將失望地指，比賽一改集體「跳海」的傳統，而是要預先下海「埋位」，出現「人逼人」互相碰撞的情況；而賽道亦非設於維港中心，代表性不足；此外，中途站及終點電子感應板指示不清晰，泳手要多游「冤枉水」等，更有泳手指水中有污物。主辦單位指賽事順利舉行，但同意可檢討及改善。5.39.217.764 e: ^7 O# e9 G1 H. ~
「Three、Two、One」，近千名年齡介乎十二至六十八歲泳手由鯉魚門三家村公眾碼頭出發，浩浩蕩蕩游至鰂魚涌公園對出海面，全程一點八公里，最終有九百七十八名泳手完成賽事，五人不適、廿一人於比賽期間出現暈眩及輕微受傷，另有廿二人「甩底」。
  D, o2 t) c' r& t9 ~5 {tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 m0 |6 `, t. ^/ ~0 I) @
港隊包辦男女子組冠軍
* K* O0 W; t+ h0 b! Q賽事分男、女子個人賽及三人隊際賽進行，其中個人賽冠軍由港隊成員包辦，男子組由十八歲的凌天宇奪得，女子組則由十九歲的鄧穎欣勝出。有泳手指渡海泳萬眾期待，幸水質、水溫不俗，天氣亦良好，適宜暢泳；但亦有部分泳手指起點、中途站及終點均有「甩漏」。賽事昨晨九時開始，大批泳手經大會安排事先下海「埋位」，等待比賽開始，而非如以往般，由尖沙咀鐘樓旁的碼頭「跳海」游至中環皇后碼頭。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ b; M; f2 X  a; Q. ~9 W
全場最年長的渡海泳老將莊承良認為，「落水安排差少少，要成班人踩水，最好有得呯呯聲跳落去就好啦！」年紀最輕的盧卓靈亦指，太多人下海，「感覺好逼，唔容易認賽道」。此外，中途站及終點的電子感應板指示亦不清晰，有泳手不知感應板外觀，將浮波誤當作感應板，須經職員提醒。
+ B# z4 Z4 p4 N( {. X4 e; P奪得女子個人賽冠軍的鄧穎欣稱，感應板被船隻遮擋，認為可改善。曾參加七七及七八年渡海泳的胡健源稱，花了好幾分鐘才找到感應板，「成個海都係船，好難睇到塊板。」另有泳手誤將上岸位當作終點，游多了「冤枉水」才折返海中衝線。另外，有泳手指賽道並非維港中央，即中環至尖沙咀區域，認為代表性不及從前，希望將來改道進行。8 `3 I9 n* K; }  c$ @
香港業餘游泳總會義務秘書王敏超稱比賽順利完成，水域大腸桿菌含量並無超標，天氣有助沖走污染物，強調會總結經驗及檢討賽事所有安排，又會考慮將來舉辦賽事時，增加參賽人數，及加入國際泳手。tvb now,tvbnow,bttvb3 D& {( @1 }0 x2 W3 x" B) L

% ~$ c# e/ d" |渡海泳選手成績tvb now,tvbnow,bttvb* M5 y& l5 C7 k. q* B; b( R
組別 得獎泳手 渡港時間5.39.217.769 Y  i7 Y# ^. i  a
男子個人賽冠軍 凌天宇 20分34.4秒
4 ~0 \# b( j/ f4 u: _* o& h男子個人賽亞軍 黃鍇威 20分48.7秒tvb now,tvbnow,bttvb+ q" O; f6 M8 J* C
男子個人賽季軍 Glassman Zachary 20分48.8秒
5 s# H1 J0 z  H* K$ W1 b女子個人賽冠軍 鄧穎欣 23分7.0秒
  h2 [+ w7 K% _. L, xtvb now,tvbnow,bttvb女子個人賽亞軍 吳翠華 25分59.0秒
, \7 v" Z6 w: _* M- b0 O公仔箱論壇女子個人賽季軍 黃素暉 26分8.3秒