2011年 7月 02日
+ F9 P5 d9 J" s' M! D
& i A& R3 D3 d, Htvb now,tvbnow,bttvb* M. v! B) T. g% p) I
中國經濟國進民退，將導致六四再現？
$ o6 R( j. o3 @+ A5.39.217.76
0 Y6 b- |% k# p! F0 n0 H記者: 黃耀毅 | 華盛頓
8 q9 ~0 S0 S7 x# _6 ^+ B: O5.39.217.76
1 K! t0 j: I' C0 ]5 H1 O8 O
' ~7 a2 ]3 J) {2 ]$ \公仔箱論壇
+ n8 G6 t3 C' }" N C2 ^* d5.39.217.76
C- w" V, U$ m5 r TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- v; B: r/ T$ \' }
5 o# C" `( @" h* ~. m) ]' |0 {tvb now,tvbnow,bttvb 圖片來源: 美國之張楠
! Y% b0 \, y. K4 i, \上海世博會工地上的農民工
/ H/ U: H0 d0 @( H* R( J+ y
- R" F5 V/ a5 C tvb now,tvbnow,bttvb( K; N2 N. a' F
) Y# }& y2 {% v4 w1 b2 U9 D2 }1 D5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb+ P* x5 f0 O4 n3 H9 @
tvb now,tvbnow,bttvb1 ] }: {" I# X9 u! Z0 o
近幾年來中國經濟火熱發展，連全球金融風暴也影響不大，一時之間世界各國關注，想了解有何可學習之處。不過一名在清華大學任教的美國教授認為，中國模式無法持久，應儘快扭轉國進民退的現狀，否則中國經濟將受損，類似六四的事件可能重演。! @+ v1 {$ T' ]8 J$ @9 f0 @
- f( h6 ^2 d# i5 `3 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。曾擔任美國眾議院議長貝納(John Boehner)幕僚的清華大學經濟管理學院教授程致宇(Patrick Chovanec)，日前在伍德羅威爾遜中心的基辛格協會以“北京共識：真的假的？”為題演講。
}) o0 P1 Z" |5 D$ U: H; f3 W/ c/ G5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 _* `2 Z! h$ O S x" M
程致宇説，金融危機之後，中國政府認為由政府領導，使用“政策工具”（policy tools）的中國模式比市場經濟模式優秀，在産業發展、人民幣匯率等方面都強加控管，他指出這樣導致的繁榮並無法持久，再加上中國一黨專政的領導模式，未來將會産生問題。9 d( m3 F6 o5 r' |0 X- P2 @3 k0 {( |
$ b% C; k0 T7 c/ z( p7 `" t; |! z5.39.217.76*一下唱紅歌，一下要改革*
* Q/ p/ P9 e/ K1 ?2 A公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb" Q2 t) c* `6 ?
程致宇認為，美國的民主政體要求政治人物所有決策要透明化，所以不管總統或議員，都在很大程度上讓選民明白他們的施政，但中國卻都是黑箱作業，這不但給民眾帶來混淆，企業也搞不清楚：“你隱藏決策過程，所以有些人看了電視後就説，習近平可能是個改革者。可是你又看到他去重慶，讚頌紅歌，跟薄熙來合唱紅歌，那又代表什麼？事實是，我們不知道。有時候他歌頌市場改革很重要，但有時候他又説，中國有這些市場經濟沒有的政策工具是件好事。”
) q$ H- l/ Z0 Z& p5.39.217.76: g$ |6 N6 @/ P4 U; H
程致宇認為，中國政府太短視，極力要求GDP“保八”，而以政府領導私人企業的情況之下，政府缺乏長期規劃，也將影響私人企業：“你到美國任何一家公司去看，或世界上任何一傢俬有企業，或中國的私有企業，他們都有計劃。他們對於公司未來有計劃、有遠景，並且知道如何達成目標。在中國，就只有一個計劃。而很不幸的，現在當我問中國企業家‘你的策略將如何推展’，他們嘴裏吐出的第一句話就是‘五年計劃’。這樣的情況發生過太多次。”
$ R* s5 P6 `7 r) `( r7 e公仔箱論壇
2 j# @: I, b: U0 \5.39.217.76*若繼續國進民退，難保六四不再現*TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( J6 N( x' k8 p q8 U- u/ O
" P4 K' m$ v8 c5.39.217.76程致宇指出，當年鄧小平改革開放，民間力量蓬勃，經濟成長快速。不過有些人認為，正是因為給了中國人民太多自由，所以導致六四事件。程致宇對美國之音説，六四發生的原因有很多説法，雖然他不贊成上述見解，不過目前中國的情況的確跟當年有些相似：“在1980年代中，先有一波借貸風潮，接著而來的就是通貨膨脹的高峰。當然，現在中國的經濟比起當年已經不同，但相似之處依舊十分驚人。當年並不是因為開放，不是因為市場力量而導致了六四事件，在某方面來講，其實跟我們現在所見的是一樣的，就是擴大借貸，不受控制的通貨膨脹，以及觸動人們神經的官員腐敗。”' P- e$ G( H9 S) ?/ M& ^3 a
5 j" ?: l1 J) V' v程致宇説，現在中國政府利用快速發展的經濟利益，來壓制並且安撫民怨，許多人也欣然接受。中國政府擔憂如果經濟發展慢下來，民怨將會爆發，所以集全國之力追求GDP成長，並且政府過深地介入經濟，形成“國進民退”，但這樣的做法恐怕適得其反，他向美國之音解釋説：“如果你不顧目前所見的成長是無法持續的，或正在造成通貨膨脹，或將産生負面效果，還一直猛催油門，倒不如一開始就承認這樣的事實，接受市場的自我修正，回到正軌上頭，即使那表示成長速度將放慢。中國就像在一輛高速前進的火車上頭，騎虎難下。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 d# r5 i/ s& ^! w/ r" `$ J* L/ e
& _) O% X: }3 |7 D) ], X程致宇分析，中國政府在2010年就應該放鬆刻意的經濟刺激政策，才能夠讓經濟軟著陸。到今年才做，經濟著陸時恐怕將會碰碰撞撞。但目前中國政府看起來仍將持續相同政策，而習近平在接班的第一年恐怕不敢讓經濟成長放緩，所以將造成更多的壞帳、更多通貨膨脹。屆時經濟上、政治上都無法得到滿足，中國人民的怨氣將更加高漲。公仔箱論壇1 R; y k* T; r( z8 L4 q3 p2 Q
( F. M4 x+ f& P- g/ t" S! D& L% [
% ~8 V& O+ |2 G6 g( n G/ STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ K" x" e8 H3 x6 v; w
& ^# c; F7 p8 P; A: F3 U' V # }1 X+ @1 Y" P8 p# l) Z
來源 / 版權所有： 美國之音
3 C+ D: a. X% _/ p: [3 M5 f' e% f(以上内容摘自或摘译自 美國之音，不代表發帖者观点) |
發表於 2011-7-3 12:37 PM
| 