華爾街日報：中國著手應對能源挑戰

aa00

5 p: H$ ?+ [* F  j4 o- [
5 Q9 |4 W) J' x$ x! H' ~公仔箱論壇華爾街日報刊文説，中國在週六向世界展示了其在降低能源消耗、緩解環境退化方面的雄心壯志，釋放出了中國政府要將自然資源更多地放在國家安全層面上來考慮的信號。
$ Q( S7 M$ a( ]- z/ R& E. h公仔箱論壇能源消耗和環境保護是溫家寶總理今年工作報告的主要話題之一，報告提出了把非化石燃料的使用率從目前8%提升至11.4%的目標。並且北京將著眼於將每單位GDP消耗的能源在未來五年內降低16%。
+ M. l) z( d1 T7 z4 }8 z! [/ ]9 o% E$ l
! z, {4 S9 ^: V! d! u# x# E公仔箱論壇報道説，對能源的聚焦凸顯了中國目前在能源安全方面所面臨的威脅。中國目前位於世界最大的石油輸入國之列，其經濟的發展極易受到主要石油輸出國政治局勢的影響。週五，前中國國家能源局局長張國寶，就保護石油供應表示了自己的關切，據新華社報道，他説道，“確保石油安全是實現能源安全最重要的一環”。然而這一問題並不是中國獨有，世界主要的經濟體都會因輸入石油而面臨國家安全問題，最近中東和北非的動蕩正是能源供應遭受外部威脅的列子。
2 w, e5 ^. W. A! o; U% L8 Ftvb now,tvbnow,bttvb
" S  n$ m  ~' S$ U) _5.39.217.76而中國面臨的特有問題是煤炭。這個中國最主要與普遍使用的燃料，把環境惡化的程度甚至能引發社會不安。煤炭佔據了中國70%的整體能源消耗，比世界平均水平高出了30%，張國寶在新華社的報道中説到。所以當他談到對石油的依賴是一個威脅的同時，轉而對煤炭也會産生了可觀的威脅。在最近的國會證言中，對外關係協會的伊麗莎白•伊科諾米寫道，中國人將環境問題視為政府的一個短板。公仔箱論壇2 k% `0 l% i: a0 Z! n4 n* b, ~2 s: g
tvb now,tvbnow,bttvb1 n( j9 r' I; N1 ^( l9 @
中國需要開發新的能源這是不可迴避的，並且週六的報告顯然是中國政府對這一觀點的再次肯定。溫家寶總理的工作報告強調了將“百姓生活”作為未來五年的主旋律。然而這並不是僅僅指對通貨膨脹、工資差異或者別的影響老百姓生活的經濟事宜説不，同時這也涉及到社會對環境問題的關注。溫家寶在報告中強調中國要在石油和煤炭之外開發新能源，但是中國能否在開發新能源這個過程中積攢足夠的創新與發明，也是一個挑戰。
9 z. N% g# _0 C% {( ?0 {tvb now,tvbnow,bttvb