[馬來西亞] 法律与通用字眼之别 调查委员会即皇委会

aa00

法律与通用字眼之别   调查委员会即皇委会
2 z, }/ R  I# M1 f  A8 l公仔箱論壇
" l5 L, A/ ~4 J/ l: D公仔箱論壇
2 }" u+ V. F& X& `; w5 `tvb now,tvbnow,bttvb

【本刊翁慧琪撰述】资深律师解释道，彻查赵明福命案的“调查委员会”即是“皇家委员会”，分别在于前者是法律字眼，而后者乃是通用数十年的字眼，因由国家元首御准成立而得名。 , L/ F4 x. B: m; A0 O. Y$ j" wtvb now,tvbnow,bttvb ' ], p4 V* O# u( F/ Z1 {* R公仔箱論壇 ( q' w* k% W& ptvb now,tvbnow,bttvb ) Z" J4 @! `% h/ O9 O! g TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 V; ~6 c1 @7 o! p$ K8 w$ ^- g5 i 7 _2 v2 F! [, R- T: b 5.39.217.76' @7 Y& |9 T5 ?" I3 P  @ 调查委员会秘书沙里布丁（Saripuddin Kasim，图）昨天向媒体重申，根据国家元首米占再纳阿比丁（Mizan Zainal Abidin）给他们的简报，委员会应该被称为“彻查赵明福命案调查委员会”（Suruhanjaya Siasatan untuk menyiasat kematian Teoh Beng Hock）。5.39.217.762 c, \9 R2 V, V; r. G- X# a, I 公仔箱論壇3 M, Y! g7 M5 [+ u  P; I6 n 然而，他并没有确实回答该委员会是否还算是皇家调查委员会（简称皇委会）。 - u2 {) r0 s$ T) H. m$ i赵家代表律师哥宾星（Gobind Singh）和前马来西亚律师公会主席杨映波接受《独立新闻在线》电访时异口同声表示，“皇委会”只是统称、通用词，主要是委员会由国家元首御准成立，所以才会被统称为“皇委会”。 : `/ L/ B' t3 w% a9 E$ O+ L) ~5.39.217.76法律上没有“皇委会” ' s+ e( \" _8 h- l7 i. o; s% j: N& p哥宾星承认沙里布丁的说法没有错，因为“就如马来西亚皇家警察（PDRM）、马来西亚皇家空军（TUDM），因由国家元首根据首相提呈的报告御准（成立），所以才会套上‘皇家’的字眼。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 Q5 b  V5 e2 u% a) A+ M$ p- F" u 杨映波（右图）就解释，法律上没有“皇委会”（Royal Commission of Enquiry，简称RCI），而是采用“调查委员会”（Commission of Enquiry），只不过前者已经采用数十年，算是通用的字眼。 4 N7 L" t( ~5 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不过，哥宾星提到自己曾接到不少媒体询问，皆对两个字眼感到混淆，但其实两者没有冲突，大家只是比较常用“皇委会”。 " J) Y2 _9 M/ h( T% h6 J* ~公仔箱論壇他指，英文媒体常常以“RCI”称作“皇委会”，其实依据《1950年皇家调查委员会法令》（Commissions Of Enquiry Act 1950）成立的委员会，理应称为“RCE”。5.39.217.760 p+ v" z+ i2 X! C! H* G2 | 他指出，在《1950年皇家调查委员会法令》之下成立的调查委员会都有一样的权限，也与法庭类似，能够传召证人，只是调查委员会必须依据所授权调查范围行事（Terms of Reference）。 ! X6 |: o* {2 K0 G$ U2 g, g* @5.39.217.76四月完成调查提呈元首 & U. N3 x2 |) N+ M6 Gtvb now,tvbnow,bttvb首相纳吉1月26日宣布，国家元首米占再纳阿比丁已在《1950年皇家调查委员会法令》下，御准成立皇委会权以调查赵明福之死。   p8 d( R4 X2 A: C$ c9 r5.39.217.76 6 R* i$ p* s" H  A" X& r- ] ( D6 v; O$ x  z% G5 ~6 {' y( v公仔箱論壇 ; X4 Q7 I/ n) ]8 d' O9 a4 p6 J! B  p2 m* x# C: S7 S2 n - x& s: m7 Q$ ^* b1 ] 8 Q1 Q) E" J. i! w3 S2 VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。皇委会需要在委任信发出后三个月内完成调查，并将报告呈交给国家元首。皇委会将在2月14日开始举行听证会，并将在4月25日时将完整报告交给国家元首。# m& V. f! M8 w5 H 这个皇委会由联邦法官冯正仁领导，其他成员包括前联邦法官阿都卡迪（Abdul Kadir Sulaiman）、前上诉庭法官萧文迪拉纳旦（T.Selventhiranathan）、槟城议员法医局法医病理顾问专家布秉德星（Bhupinder Singh）以及布城理科医药大学学院医学系主任兼心理法医顾问专家莫哈末哈达（Mohamed Hatta Shaharom）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  e$ b& y& P# X2 j9 q  O& S! g 皇委会权限范围为：3 B5 I6 Z. N% v 一、马来西亚反贪污委员会在盘问赵明福时是否遵守所有的条规和法令，以及是否遵守常规和良好的做法。若有需要，皇委会将建议任何恰当的行动。 # r# ?3 e* }, q/ ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。皇委会也将调查赵明福的死因以及导致赵明福死亡的情况. z7 R3 N+ g9 E, H4 }. V4 l0 B