hongtan0

纳吉：马中合作　增长达750亿美元
; q5 M6 o# j( t1 N2 x1 n, l' o1 b 二零一一年四月二十八日 晚上六时四分
) d' s& M$ d& y- N5 p( _) T公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb: i, U# o- A% ?4 C4 q
tvb now,tvbnow,bttvb, D* F! z: @4 e/ X  B1 Z7 j
（吉隆坡28日讯）首相拿督斯里纳吉形容，马中两国今次的双边会谈，加强了两国自2009年所签署的中马战略性合作与共同行动计划的基础。5.39.217.768 n/ e  s6 I5 F0 D' ~! }' _5 u/ W

* M+ Z' I! K6 X# I5 L他指出，两国的双边贸易，在这几年来，每年皆呈现20％的增长势头，目前达致750亿美元。
3 |( q) i9 p8 ?5.39.217.76/ m7 X. ^6 p" `
他说，双方今次的会谈，也同意深化在经贸方面的来往，并且开拓新合作的领域，以便刺激更多贸易来往以及相互投资。
: r$ }' d8 W+ s  V4 u4 I3 j5.39.217.76& A; C+ h* R4 l/ Z
他感谢中国总理温家宝，代表中国方面，表达继续向我国购买大量棕油与棕油产品的意愿。5.39.217.76# r8 p3 u3 j4 X! q* H

% c# e4 F+ ~/ B. T9 w, Q1 o. H7 T1 D: ]温家宝建议百名学生相互访问2 @8 D" d" U" M6 M. n( O6 [  K

9 e4 p# O/ i9 I3 \4 X+ J9 Z1 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“中国企业也参与了我国国内的数项基本设施承建计划，包括第二座槟威大桥。”
  f6 p: K' s. d, DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; q+ P8 G1 K! I" X6 t
他也谈到，在学术交流方面，除了马中两国签署高等学俯学位相互承认的协议之外，我国也大力支持温家宝的建议，即让百名学生相互访问。tvb now,tvbnow,bttvb/ c5 d; c1 k% G5 F6 I

. c" K3 l8 y" tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“在旅游方面，我们看到显著的发展势头，去年，共有110万名中国游客到访我国，马中两国在旅游方面的发展，拥有非常大的潜能。”
4 X0 U  ^3 ?6 p$ p6 A# u$ |* V0 c6 j4 F. r& R! d# m2 h+ {
此外，纳吉也披露，温家宝也同意为我国的中医药研究中心给予支持以及援助，确保该研究中心的成功。公仔箱論壇9 y. h" B8 _5 Y4 t( k$ g
tvb now,tvbnow,bttvb' @% W, g1 q) g! R8 `# m  ~: i  i
首季贸易额超越去年一整年
: }0 J( p: j  v' `
  u) Q9 `5 I$ w* ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。马中双边贸易以本地货币结算措施，获得热烈的反应，纳吉披露，今年首季度的贸易额，已经超越了去年一整年的贸易额。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& _0 D* w9 c5 B
0 K" K' P3 x! X, U: R/ j+ p- Y
他表示，为了鼓励两国双边贸易的成长，我国国家银行也将会在北京设立办事处，此一措施，也得到中国方面的认同。5.39.217.764 K" ^9 Y1 b% ]6 C

9 I& H5 ?6 ~1 B3 c& z8 dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。纳吉总结称，温家宝总理是马来西亚亲密的朋友，在他的带领之下，他相信中国将继续在双边关系以及国际事务方面，扮演更重要的角色。
1 j+ N& I' _* _1 l  M
# J  c/ t5 S  l0 Rtvb now,tvbnow,bttvb“中国也将继续推动全球经济的成长。”
+ _. K6 S" X6 ^$ tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
. e7 Z' R- j3 F3 F2 S- L瞻望未来，纳吉相信，马中两国仍然可以保持深厚及稳固的友谊。
3 x8 e: C6 f: Q) Ntvb now,tvbnow,bttvb6 }5 O/ r9 u$ S4 _
温家宝：会谈带来共识 同意进口大马榴梿TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# b: G) M" E, B) O
公仔箱論壇) L/ s( M3 D2 D( z& `* t* s' D
中国总理温家宝指出，马中两国的双边会谈带来广泛的共识，并且扩大双方合作的领域。
( _. o  b  _& H, P2 V6 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 U1 f. d9 H6 l1 E" m1 GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。对于我国首相拿督斯里纳吉曾经说过，互信是两国关系最重要的基础，温家宝对此深表赞同，并认为马中两国没有根本利益的冲突，而在各领域，马中也拥有密切的联系，以及共同的利益。tvb now,tvbnow,bttvb& V4 Y, P$ k" Q" s+ U; c, w! G; c
公仔箱論壇" b7 h2 @5 w$ b5 R8 n2 L  q- u+ H
扩大马中合作领域
% I7 t2 X) ?; h2 sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇" p$ [6 f7 u  s9 f5 b/ W' O
“马中必须深化政治战略的互信，确保两国关系长期的稳定与健康发展。”公仔箱論壇9 ^5 H9 n; T. E3 u$ ?* H( o, ?
5.39.217.76. x/ x0 ^/ f. k( U
他深信两国在经济方面的合作前景广阔，中国是大马最大的贸易伙伴国，而马来西亚则是中国在东盟里的最大贸易伙伴国。+ M5 z; g2 d' |

( I) B7 N& ?: x& ~8 l& b“虽然在双边贸易方面，中方的逆差较大，但是中方从未抱怨过。”
1 _2 x) R. T$ P1 J- A7 n; Jtvb now,tvbnow,bttvb8 u9 D9 [* b5 P5 ^2 v) d1 c
他甚至认为，我国拥有许多价廉物美的产品，并且在中国很受欢迎。
) a: H( C/ U# g9 ctvb now,tvbnow,bttvb; r# f+ r" h2 M: ?$ f. x9 H) W
他强调，双方发展平等互利的经贸关系，将对两国的人民带来实惠。
7 |+ S- S8 d! s( ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 l: N+ L  O" e. |
温家宝今次到访我国，除了同意稳定从大马进口棕油与棕油产品之外，也同意进口大马的冷冻榴梿。
4 S1 }! i! m4 H- V/ _# H* A( f. XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- V# o/ R. Y2 l& \' I' P  {他鼓励中国进口更多我国拥有优势的产品，同时，希望我国政府能够为中国进口产品提供更便利的条件。
) {4 G% ~" G) }: e6 [公仔箱論壇
# C# B7 A, g2 f3 O他也提到，中国企业将会参与大马国内的基本设施建设，也欢迎马方到中国投资。公仔箱論壇2 u! y0 k' |- y+ W( F6 i

3 k" c0 c1 c1 g& w" PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“中国同意马来西亚国家银行在北京设立办事处，并且扩大两国双边贸易以本地货币交易的比重，这些都是两国友好关系持续发展的动力。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! `: o* b" c) M1 u
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) O9 d( f) P/ }3 o5 p) [9 L
建议两国百名青年学生互访
5 R, }9 Q* |+ F0 o( V; W公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb! I% n* z/ m) B/ N* ]9 I% X
温家宝强调，两国友好关系的基础在于人民，特别是青年，因此他建议明年两国百名青年学生互访。
# w4 d# H) [8 u+ M8 z9 H: l5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; h( O/ j" \% s3 {  I
马中两国政府今次除了签署高等学俯学位相互承认的协议之外，温家宝也建议两国在其他领域进行更深入交流，包括文化、教育、科技与新闻媒体方面。
- t: `  [. [/ X
: z* x0 N4 X7 j0 z. @. z9 P+ l3 j5.39.217.76“这将有助于相互的了解与友谊。”公仔箱論壇' M+ ?, X& U, l3 W% ~

# o6 j( t( P. F0 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。加强沟通协调 维护两国共同利益" u2 ]) U1 X4 x4 a- v: j1 \9 P! g

9 Z0 C0 t# [) s' f8 T1 D) `0 Z- x  M温家宝认同我国在本区域的地位以及所扮演的作用。
7 o, |0 o+ c" s9 \1 u6 k公仔箱論壇
3 @2 t1 S( w- `& |1 l  |公仔箱論壇他说，我国是东盟创始国之一，并且积极推动东亚之间的合作，中国因此高度重视我国在地区、国际事务方面所处于的地位以及作用。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# B7 x! f$ Y% t% u( B6 L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ d: }( J& _! s$ s
他续称，两国将加强沟通与协调，共同面对复杂的国际形势与挑战，维护两国共同的利益。5.39.217.76. p8 n- J+ h  v. C! g5 I: x

" e9 S; w" H) M7 d7 xtvb now,tvbnow,bttvb温家宝也披露，通过今次访问，也描绘了两国关系合作蓝图，也鉴定信心，继续双方的友好合作关系。公仔箱論壇/ J1 H. a( Z, s1 q5 N5 h
公仔箱論壇& j% L7 ^; ^) Y2 u1 E
他相信通过双方的努力，两国的关系将会达到更高的水平。公仔箱論壇" b) z  z( a9 w) _$ {
5 F3 M7 C$ U3 q4 n* U5 H0 b
马中领导人纳吉温家宝见证 签署8协议及备忘录
% l" R  }1 B) ~/ F  |) f1 ^0 l& QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. E0 A, B4 J; v  Q9 a) K
马中两国代表周四在两国领导人即我国首相拿督斯里纳吉及中国总理温家宝的见证下，签署8份协议及备忘录，其中包括备受瞩目的扩大和深化双边经贸合作的协定与两国政府关于高等教育学位学历互认协议。

hongtan0

温总纳吉一握手　马中关系一大步
. ^4 \& d, x4 l1 W% e( Y# ? 二零一一年四月二十八日 晚上七时三十一分
# v9 m  f3 M1 }5 B( I* L( |+ K公仔箱論壇9 Z" ^7 y8 f6 x# l4 G

5 t2 K, d) S! I, w1 B: o（布城28日讯)中国总理温家宝今早抵达首相署，与我国首相拿督斯里纳吉为首的政府代表团进行双边对话。
. K. y2 Y7 t$ K. K" X" e! ]  I公仔箱論壇; m% M3 Q- m4 G5 _( ^! L
温家宝今早10时乘坐专车抵达首相署，并在我国首相拿督斯里纳吉的迎迓下，步上检阅台上，在演奏两国的国歌后，温家宝也检阅我国三军，较后，温家宝在纳吉的引领下，步入首相署，期间，首相也向温家宝介绍布城的景色。
8 }, J+ I0 l2 B0 e. E公仔箱論壇+ e! b: S" x, }) a# E
大部分的我国部长也出席这项检阅仪式，包括副首相丹斯里慕尤丁、卫生部长拿督斯里廖中莱、旅游部长拿督斯里黄燕燕、高教部副部长何国忠博士、妇女家庭及社会发展部副部长王赛芝、侍从部长丹斯里许子根、外交部长拿督斯里阿尼法、青年体育部长拿督斯里阿末沙比里、科学、工艺及革新部长拿督斯里麦西慕、内政部副部长拿督阿布瑟曼等。两位国家领袖较后进行签署谅解备忘录及协议，然后展开双边会谈。公仔箱論壇/ \1 j- F$ J0 M* L

& U# A0 B' U: K$ H5.39.217.76会见大马华团领袖　认同一马感激双边友好# X' h; `% p% G
. N5 L0 Z& m" d7 L' x/ g
（吉隆坡28日讯）中国总理温家宝周四在香格里拉与马来西亚华团进行会面，除了对首相拿督斯里纳吉所推动的“一个马来西亚”理念，让我国能在和谐的情况下发展表示认同之外，也对马中双边的友好关系表示感激。  Y' ?. T$ F& e, e" N% ]

2 F( M  O& `% w6 S4 `% G5.39.217.76大约有200名华团领袖出席该见面会，并以闭门的方式进行约半小时的见面会。' H3 ^. w; ~" c, x
tvb now,tvbnow,bttvb& @7 r% T: R( E2 U+ V$ w: ?! l
出席者包括马来西亚中华总商会会长丹斯里钟廷森、署理会长戴良业、华总会长丹斯里方天兴、杨忠礼集团董事主席丹斯里杨忠礼、IOI集团董事主席丹斯里李深静、成功集团创办人丹斯里陈志远、董总主席叶新田博士、教总主席王超群、华人文化协会总会长戴小华等。tvb now,tvbnow,bttvb( r+ V7 {1 W8 g0 K; W& O
0 ^6 K6 t! G2 p0 U5 o' S, h
方天兴：温总吁民间团体　配合政府推动经济
$ w8 ?! c. I3 v2 u4 t: G公仔箱論壇. y& R2 y: [: W) @( I4 i$ r
（吉隆坡28日讯）华总会长丹斯里方天兴表示，中国总理温家宝对首相拿督斯里纳吉推动的一个马来西亚理念表示支持，并呼吁民间团体能继续给予政府配合推动国家经济。+ P" E3 _; z1 x- l4 K9 n

5 _9 D$ s# R( M5 S5 [4 \  w5.39.217.76方天兴表示，温家宝对于推动各族和谐的一个马来西亚理念表示认同和支持，指该政策能让各族在和谐的情况下发展。
, T' o; _) m. f( u! Y1 @$ _5.39.217.76
6 p1 b& ^4 w" }9 G' _* G“温总理也提及中国目前的经济达到9.3%，并希望维持在8%，呼吁各国的商家支持其经济发展，包括作为民间团体的社团。”
# t* `1 d, c8 w4 f9 v" o4 U- O5 eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 T/ ~7 F! b6 H0 i% S. C- Xtvb now,tvbnow,bttvb方天兴周四在出席温家宝与马来西亚华团见面会后，对记者发表谈话。
4 s% U0 a/ v. v% K2 y" FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' T: N) B! W0 n9 b" T; h
方天兴也表示，温家宝提及中国是一个饮水思源的民族，所以会谨记大马是第一个与中国进行邦交的国家。
/ l' G- a7 `; j) c' VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb' ?. a( |7 o  ?- {+ `
“我们希望总理能带动更多的中国商家来马发展，使我国的经济发展能与中国共同迈进。”+ E3 ]( C* w9 E8 C' @
5.39.217.764 h7 g, f% e9 R3 S1 M  U+ Z) f
他也表示，华总会继续在推动中华文化方面采取积极的态度。5.39.217.769 P9 @9 D. G3 V

' A9 s# {, f, J. X4 Q% d公仔箱論壇首相献唱中外交代唱
* r* r- h6 t+ y* M* M! w  L6 |  i; D公仔箱論壇公仔箱論壇- q% W# J3 E$ t5 a2 `
（吉隆坡28日讯）首相拿督斯里纳吉周三晚上设宴款待中国总理温家宝及代表团，两国代表在会上以歌声交流，象征马中两国领导人的关系更加靠近。
) i0 J: G. L6 H" x8 \, h+ |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 C; V9 [) M3 l3 G首相署部长丹斯里许子根博士说，大会邀请3名歌手表演娱宾，后来纳吉夫人拿汀斯里罗斯玛受邀唱了数首歌曲，纳吉也在盛情难却下，唱了一首他所喜爱的歌曲The Young Ones。
" M0 C' _4 V$ _; u' K
! `) r% L+ d# e$ a- |0 u公仔箱論壇“纳吉唱完后，邀请温家宝也上台唱歌，不过温家宝说自己不唱歌，所以由中国外交部长杨洁篪代表，清唱《草原之夜》。”% {# e8 c9 O  F: f. H, n! I/ w
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 @4 F* o& d& z0 Y, |1 M; X6 V
许子根周四陪同温家宝出席与本地华团领袖见面会后，对记者发表上述谈话，许子根是温家宝此次访马的侍从部长。
, [& ~3 _0 n1 ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- W8 s+ i8 J4 f' S  h
温家宝在会上也同时会见中资企业、中国驻马大使馆人员及中国留马学生，这项由中国驻马大使馆主办的见面会共有约200人出席。
3 D% H! `% H4 \' {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 D/ t' M, e+ J1 \6 l
此外，许子根说，纳吉和温家宝在会上闲话家常，也谈及两国之间的风俗习惯。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: n2 H$ S+ ?) a( l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. @  m. t9 x- E0 N) @+ Q' K6 M
他说，温家宝也要求纳吉的母亲敦拉哈出席晚宴，马中两国在1974年，纳吉父亲敦拉萨出任首相期间建交。
1 X) R( }# ^7 q' Y. ztvb now,tvbnow,bttvb
) x) ~/ ~1 K+ }, W% M2 c  X; o5.39.217.76许子根受询时说，温家宝认同一个马来西亚的概念，并赞扬我国发展迅速。tvb now,tvbnow,bttvb, |6 j% h. f3 M( r
5.39.217.76* g) W& f$ x# [
布景板中文翻译留诟病
3 d4 G" l# t' a) B1 Q# t+ ?tvb now,tvbnow,bttvb（布城28日讯）中国总理温家宝莅马访问，我方在布景台用心的设计出我国兩代首相访中，并与中国前总理周恩来及现任总理温家宝握手的历史性相片，刻划出两代首相，父子同心的情景。3 _9 A2 I4 r; L4 {. E3 y$ x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. N' U2 g7 ~& [7 F# q+ B# ]( ]8 {1 l
我国第二任首相敦拉萨曾经在1974年官访中国，使大马成为首个与中国建交的首个东南亚国家，首相拿督斯里纳吉在走马上任后，趁马中建交35周年之际拜访中国，中国总理温家宝当时也对纳吉父子的评价为“两代首相，一个感情”。tvb now,tvbnow,bttvb5 v  M' m2 Y6 O5 g* F- u

, l1 a0 w# X+ Q) N" O不过，布景板上的中文字句出现问题，结果引人诟病，布景板的马来文是写明“Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen Jiabao Ke Malaysia”，但是其中文词语却是“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”，令人百思不得其解。在场的媒体及华裔部长也发现同样问题，但为时已晚。结果有网民在看到这张相片后上载到面子书后，引起热烈的回响，本报试图联络首相署官员有关布景板的问题唯不得要领。