返回列表 回復 發帖
2遗体运抵米都 双双火化不办冥婚 二零一一年十一月五日 凌晨十二时三十二分
) y& x4 n1 F: U2 u5.39.217.764 y  ^/ p1 ]& T+ e
(亚罗士打4日讯)北马著名歌台劲秀女歌手“Wasabi”罗甄银于周五凌晨与男友李俊发在一场车祸中双双断魂南北大道,两人的遗体已于周五晚7时齐齐运抵亚罗士打,棺木一起停柩在亚罗士打诚信花园组屋卫生所,死者二人的家属未打算为两人办冥婚。: T& R  T) L' c: C6 c
死者二人的家属决定让两人火化,骨灰一起放在巴东昔拉暹樾,两人的棺木停柩在卫生所3天,将于周日出殡。tvb now,tvbnow,bttvb( h4 ?: Q+ M( x! u, m8 u
罗甄玲:没打算为两人办冥婚
& p( |" M8 D! U, R" [' Wtvb now,tvbnow,bttvb女死者的姐姐罗甄玲表示,双方家人没有打算为两人办冥婚,不过会让两人一起在巴东昔拉暹樾火化。8 K7 V! T; J! g& g! k' ]0 p' G6 }
谈起妹妹,罗甄玲一直眼眶泛泪,她表示,其妹妹生前因筹备发行唱片,加上还年轻,所以未有结婚的打算,她也与男友李俊发尚未注册。
9 M; |% ^5 f; g" l7 ^她说,妹妹生前已录制好MV和唱片,目前仍在剪辑阶段,原本将在11月杪发片,妹妹生前在录制MV时,也带同最疼爱的外甥戴宥亮(即姐姐罗甄玲的儿子)一起拍MV,未料到却发生了这一场车祸,妹妹已无缘看到其录制的唱片成果。
2 H/ i( K* T0 k9 u% L死者罗甄银生前与家人的感情很深厚,罗甄玲表示,妹妹生前不论面对大小事情都会向家人汇报。公仔箱論壇3 b/ i# A" k! N. z$ M- D, P- A
她说,由于妹妹在槟城工作,妈妈因担心她和男友来回槟城与亚罗士打会造成危险,于是建议她和男友在槟城租房。
9 r0 l1 q9 w  c她说,妹妹生前也养一只她很疼爱的狗,如今妹妹去世了,妈妈今日已前往妹妹位于槟城的住屋把狗带回来,以免狗只饿坏。4 x% V6 R$ u  ]: g+ Z* W
买名牌包包新衣 甄银提早送礼
7 {3 a/ }" }8 \& }) {/ p  f罗甄玲最后一次见到妹妹罗甄银是在上两星期前,当时妹妹买了2个名牌包包给她作为生日礼物,因为担心自己到时不能送礼物给姐姐。5.39.217.764 n$ H$ d% n" L& X7 h& h
此外,罗甄银也在这一趟回家提早买新年衣服给父亲,因为担心到时出来买新年衣的人潮多。
! h1 s8 X- f' s& o" _# p罗甄玲表示,妹妹过去不曾提早买新年衣给父亲,不过上2个星期妹妹回乡时,约家人出去吃饭,然后提议要买新年衣给父亲。
7 l5 q3 u7 s# ]- s% h, d7 G公仔箱論壇她说,她当时有告诉妹妹现在距离新年还有一段时间,无需提早买,但是妹妹却坚持要买新年衣给父亲,因为担心到时越靠近新年,买新衣的人潮太多。
: w) K7 e& J& D/ }5 X- v+ X/ M5.39.217.76她说,过后妹妹又看到名牌包包大减价时,也表示要买2个包包给她作为生日礼物,因为担心到时无法送礼物给她。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 P+ [1 V6 I( m% S; ?1 e/ d
她说,妹妹约每个星期四会回来亚罗士打,星期六再回去槟城,原本妹妹定在3日(周四)回来家里。
5 _  I  a2 ]7 T( O6 b& g. s% U- `, d$ R公仔箱論壇李俊豪:驾车谨慎 弟弟意外全家惊讶
' y  U' F; z% [4 @8 q$ l男死者的胞兄李俊豪(31岁)受访时表示,从事直销的弟弟个性外向,喜欢往外跑,但向来驾车谨慎,所以这次的意外都让全家人感到很惊讶。
: ?+ `  {. S- p( {; O& Itvb now,tvbnow,bttvb他表示一直都有和弟弟联络,而最后一次和弟弟见面是于两、三个月之前。他坦言,父亲于2002年过世,三兄妹也各有各生活,他本身在泰国工作,弟弟住在槟城,妹妹和母亲同住在吉隆坡,但每逢大日子如新年,清明等节日大家就会聚在一起一家团圆。+ i8 x$ e1 s( Q

- H- }& i$ ^/ {: Q' h6 Xtvb now,tvbnow,bttvb
3 S: C- q9 R' J相关照片2 \8 p; S+ N1 r# U, w9 Z/ M

+ H7 I- I# V) X/ X" F7 y4 ]! K, f4 Jtvb now,tvbnow,bttvb■ 罗甄银与男友李俊发的棺木一起停柩在亚罗士打诚信花园组屋卫生所。                公仔箱論壇2 y. ^! X% F0 ^$ e# r' ^: s+ x4 l

' w9 m! g, s/ N/ ?tvb now,tvbnow,bttvb■ 男死者李俊发的母亲望着其次子的棺木,在心底诉说着千千万万个不舍。                公仔箱論壇0 S) G2 l, e+ P( A

- z. I! ]: N# \# T& F0 V5 e■ 罗甄银与男友李俊发生前的甜蜜照片。
1

評分次數

  • civicboy1969

罗甄银车祸1小时前 透露只发张唱片留念 二零一一年十一月六日 凌晨一时五分TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. \4 }; q# X! I0 C# n; x) }
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; x. b1 A3 M. m$ ~* z  s! l# i' H
(亚罗士打5日讯)魂断南北大道的北马著名歌手罗甄银在遇车祸约1个小时前,曾经向友人透露自己只会出一张唱片,以便留给朋友作纪念!
- k1 S% A) J8 `$ m公仔箱論壇与罗甄银感情深厚的三姨洪明燕透露,甄银在遇车祸的约1个小时前,即4日约凌晨3时,与一班友人聚餐时,曾经言语中带玄向友人表明自己只会出一张唱片,当友人反问她原因时,她说因为这张唱片要留给友人作纪念。5.39.217.76) v9 l) B/ X& ]6 {# `* J( J
她说,没想到约1个小时之后竟一语成谶,甄银即遇车祸身亡。
: v, e8 w! _4 n) k( n! a! O  h/ d% e公仔箱論壇录制的唱片会继续发行tvb now,tvbnow,bttvb2 I1 A: ^+ X3 T- t& k% e
她也说,甄银的唱片公司有透露甄银生前已录制的唱片会继续发行。
/ L9 V9 J: t  k她说,据了解,甄银生前录制的唱片中其中一首名为《谁叫我爱上这样的男人》的歌曲已完成录制和剪辑。
( g; P6 }9 D4 ~8 M1 N$ b& J% s* C罗甄银的母亲洪明蕊,于4日接获女儿突然遇车祸离开人间的消息后倍感伤心,难以入眠,更在5日约凌晨4时,深深感觉到女儿回来看她,还抚摸她的头和胸口。
1 F2 Z' J, Z# n+ {“今日凌晨时分,我感觉到她回来,她还抚摸我的头和胸口....”。* ~  q9 Q( G; E6 a5 e5 G9 W
洪明蕊在谈到女儿生前每次回家的指定动作时,眼泪不断往下流,她说,甄银每次回到家,一定会大动作到她的睡房拍她和叫醒她。2 I/ W1 F4 I5 i, [# V' j2 X
“每次回来,不论有事或无事,甄银一定会拍醒我,有时只是交待一声她回来了,有时候则寒暄几句,总之她一定要和我讲到话才甘愿…”7 o' K4 j* Q. b; y( O0 z
她说,女儿很爱对她撒娇,不论大小事包括只是被蚊子叮咬或抓伤,都会跟她讲。
+ H, c7 m, l5 ]" b* b% j7 j' ctvb now,tvbnow,bttvb洪明蕊说,甄银在10余岁已很懂事,担当起整个家,是一位很孝顺、乖巧和顾家的女孩,往往对家人很大方,很舍得花钱在家人身上,可是对自己却很“吝啬”,想要的东西总是一直思考和衡量,也舍不得花钱在自己身上。
& M6 C3 {- L3 N( y# `% T5 q- |公仔箱論壇她说,如果家人曾经在谈话中提过要买甚么东西,她都会记在脑海中,不论价钱多贵,她都会舍得花钱买给家人。
& D/ S( b, c/ c! _公仔箱論壇“她那么乖巧,可惜我们的母女缘份只有区区21年....我真的很心痛!”
9 w* H( @- q$ D8 L- x$ b$ K5 Z- i5.39.217.76洪明蕊说,车祸发生后,女儿挂在腰间的金链未被人拿走,如今这条金链已成为女儿留给她的遗物作为纪念。
6 @1 X6 [3 a" `# ~. @" d公仔箱論壇带最疼爱外甥一起录制MV; s4 t8 x* t% m, I0 y9 ~
甄银最疼爱姐姐罗甄玲的儿子戴宥亮(4岁),称他为“小王子”,还带同他一起录制即将面市的MV。tvb now,tvbnow,bttvb' z: f5 A& u0 q2 r* ^+ r
洪明燕表示,甄银最疼这名外甥,外甥也很疼甄银,从小不呼唤甄银为“阿姨”,反而叫甄银“YA YA”。( O5 g9 r* M: J6 l4 R1 s/ p. B
她说,有时候宥亮会致电给甄银,告诉她很想念她或问她几时回来,甄银都会在电话的另一端哭,可见她疼爱这名外甥的程度很深。
& t4 O1 ]3 j' z/ H她说,甄银离逝后,因宥亮年纪还小,还不甚了解死为何意,所以只会说“YA YA”跌倒了流血。她说,不过那天宥亮随同家人到停尸房时会大哭。
$ M% k+ p' T8 N8 t  S$ v甄银曾向阿姨透露 明年新年不接秀场
" j) r+ _; z% f+ U# I死者的阿姨洪明燕表示,甄银历年来在农历新年期间均有工作在身,惟今年却忽然向阿姨透露,明年的农历新年不打算接任何秀场,希望可以在这个大日子和家人一家团圆。5.39.217.76& X, y# i3 d( n: }
甄银母亲也表示,死者曾经向她交代不必接下明年中元节的节目,因为‘精灵辣妹’明年7月的行程已经排得满满,可见死者受欢迎的程度极高。此外,死者也曾经向母亲表示打算于今年农历正月初三的21岁生日做个盛大的庆祝会,惟母亲觉得没有必要,所以甄银最后与朋友们一起庆祝。
  ?, u9 ]5 S+ [# ~. C公仔箱論壇利伟宾:不论任何歌曲都能演绎得很好
: X  Q/ B+ v! B0 jtvb now,tvbnow,bttvb曾经与罗甄银一起在俱乐部驻唱的朋友利伟宾,形容甄银是一架“点唱机”,因为不论任何歌曲落在甄银的手中,她都能把每一首演绎得很好!
2 M' }0 ]9 @0 y* |TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。罗甄银与利伟宾是于1年前同在一间俱乐部驻唱,利伟宾表示,甄银的声线超好,声音很厚,可媲美美国著名歌手Whitney Houston。
5 @1 _* b2 {% X: A. t9 W0 P她说,在他印象中,甄银是一位很勤力及学习能力很快的歌手,有时候客人要点唱一首歌,甄银可以在短短2天内即可学上手。5.39.217.76! X& D# \6 o* ^! O5 ^- c! P; L
生前非常注重仪表 没公开让亲友瞻仰遗容
' k- M/ I% h" g; T公仔箱論壇自小就登台的罗甄银,生前非常注重仪表,所以棺木并未公开让亲友瞻仰遗容,相信这也是死者的心愿,希望大家记得她美丽的容颜,以及独特的嗓音。
2 K0 d5 |9 {( d9 x5 r" D$ \5.39.217.76甄银於首夜摆放在灵堂前的遗照也在隔天更换成另一帧照片,新遗照上甄银巧笑倩兮,年轻貌美。青春正绽放的年纪就这么离开人世,不禁让亲友们为她感到心疼与惋惜。5.39.217.760 F* E, Z9 R7 Q# e' _- D
罗甄银的母亲洪明蕊形容,刚接获噩耗的时候她一直说服自己要接受这个事实,但是一看见意外身亡的女儿的遗体却让她感到心痛不已。平日被蚊虫叮咬都会致电“禀报”母亲,连声撒娇的小精灵(Wasabi),生前极为孝顺,母亲忆起甄银生前对家人照顾有佳,孝顺父母,不禁悲从中来,失声痛哭。tvb now,tvbnow,bttvb9 U5 t. j$ [2 [# R$ A0 L
警促目击者提供资料
2 T! m5 K1 o8 [$ Ptvb now,tvbnow,bttvb(威南5日讯)周五凌晨5时发生在南北大道163公里高渊路段的死亡车祸,造成北马著名歌台劲秀女歌手“Wasabi”罗甄银及其男友李俊发双双丧生案件,威南警方交通组尚在进一步调查肇因,并促请目击者提供资料协助调查工作。
% p9 f2 G; ~& x  [  |8 g威南交警主任哈敏受询时表示,初步调查显示,2名死者所乘的肇祸轿车是在疾驰中失控,导致在冲撞分界堤后,再撞越左边的分界花丛堤后,直接撞向停放在爪夷收费站进入南北大道转弯处的吊车。9 P* Y1 }8 T- y3 G! v
受询及肇祸轿车是否因煞车器出现问题而导致发生死亡车祸时,哈敏表示警方将交由验车中心进行检验。# z' U$ C. B! K% ~4 @
他说,警方是援引1987年陆路交通法令41(1)条文(鲁莽及危险驾驶)进行调查此宗死亡车祸,并呼吁目击者挺身提供资料,以协助警方进行调查工作。
" D  b/ b' f/ d" m公仔箱論壇《谁让我爱上这样的男人》 罗甄银MV网上流传6 t. z4 K' F7 s7 X( d! }& w6 X2 B# p5 I
罗甄银生前录制的其中一首MV《谁让我爱上这样的男人》影音片已在面子书上流传!
6 ]$ y) |- M2 b0 i/ O7 C% s- i* \罗甄银遇车祸前正在筹备发行第一张唱片,原本预定在11月杪可面市,一切的录影和录音工作已完成,只剩下最后阶段的剪辑工作,不料一场车祸令她无法看到MV的拍摄成果。: C! ]5 i! j9 s
无论如何,其中一首MV《谁让我爱上这样的男人》已完成,如今已被网友放上面子书供人一睹罗甄银的遗作。
9 f( s+ S/ L& m& a这MV是她娱乐界的朋友从她的唱片公司争取出来,然后放上FB流传给大家看的。她娱乐界的好友也在FB呼吁大家明早10时出席她的丧礼,陪她走完最后一程。tvb now,tvbnow,bttvb4 x$ V% _6 {7 d9 R: v! r& T! f
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) j, E% P& H/ D( [
5.39.217.76& h+ G( P& `* Y8 u& ?' J5 d# {
相关照片
/ B- D, G+ R) i* B8 c7 etvb now,tvbnow,bttvb
2 r5 B9 n% V# Z5.39.217.76■ 甄银摆放灵堂前的遗照更换成一张笑容可人的照片,希望亲友们将她的美貌与歌声铭记于心。               
' Q$ I, R  N0 r# D2 F+ b, r5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' a- P1 b$ ]1 x1 J+ D$ @
■ 罗甄银(前排中)于2010年在亚罗士打一间俱乐部作为驻唱歌手时,与俱乐部的歌手和乐手合影,后排左1为利伟宾。               
( @1 L4 D/ S- d* h: M& j6 U2 q
, K3 Z5 h) d5 K. u% t6 G■ 罗甄银与李俊发於生前的生活照。               
- t. C- D' R- N: X" A" M! A' K5.39.217.76% u) Q5 w7 R8 l, f. P
■ 罗甄银的母亲洪明蕊谈起女儿,不断流下眼泪。               
; i0 A4 i* t3 T0 Y  G$ M- \公仔箱論壇
. `8 K& P+ H4 P6 c  [5.39.217.76■ 男女死者的棺木摆放在一起,将於明早一起出殡及进行火化。李俊发的棺木公开让亲友们瞻仰最后一面,但‘精灵辣妹’生前注重仪容,所以先封棺。                9 B9 |4 b$ c  `, g0 l

% ~, k+ n# S5 C  [) Y■ 罗甄银遗留下的化妆品和其他装饰品。               
! C" \/ T/ G8 @9 L) P5.39.217.76
# p6 ~8 K$ y5 E) B7 c3 }9 lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。■ 罗甄银的MV《谁让我爱上这样的男人》已在面子书流传,这是其MV里其中一个片段。
秀星与男友撞死 男女死者家人相拥痛哭 丧礼播放罗甄银新歌 二零一一年十一月六日 晚上六时二十五分
+ r9 |5 v  n  [, B$ W; t- Dtvb now,tvbnow,bttvb8 k8 {4 W' O1 t4 D4 Z
(亚罗士打6日讯)魂断南北大道的北马著名歌手罗甄银与男友李俊发的遗灵,今早出殡进行火葬,现场一片愁云惨雾,男女死者家人皆相拥痛哭,悲伤场面莫不令人流下惋惜与同情之泪!《谁让我爱上你这样的男人》,罗甄银生前的其中一首遗作,也是唯一一首其MV已经录制好的歌曲,在丧礼期间不断地以投影机播放着,陪着死亡车祸两闰死者罗甄银与李俊发走完最后一程。两人的亲友们以及甄银在北马区娱乐界与歌台的一班好友也出席今早的出殡仪式,场面浩大,气氛凝重。
3 ]# J4 u3 K7 \" c% B! O! z甄银的歌声萦绕整个丧礼,其母洪明蕊以及姐姐甄玲一旦忆起甄银不禁泪流满面,其父罗来华则望着投影机上女儿的倩影,一脸哀伤。罗甄银的棺木抬入灵车之前,其母难掩悲痛,激动之时由男死者李俊发的母亲在背后安抚。两位母亲在同时间失去孩子,两人相濡以沫的场景,无不让在场的亲友们替两人感到悲伤。9 r  v' m, R9 [! u
随后甄银母亲洪明蕊走到其棺木前,哭着说她会好好照顾自己,如果小女儿(甄银)有什么需要,可以告诉她或者姐姐甄玲,并希望甄银放心一路好走。4 a* \) L1 \' j5 \8 E: b
男女死者的灵枢是送至吉北巴东昔拉文也南佛寺火葬场进行火化。出席出殡仪式的亲友众多,包括甄银在娱乐界的好友如许文友、德卡区州议员谢顺海医生、拿督庄文财等人。tvb now,tvbnow,bttvb6 W) k3 ?* q0 a% R$ T
唱片公司代表没出席 传下星期推出专辑tvb now,tvbnow,bttvb$ _& F9 K: Y+ O; e# Z1 _: q
据悉,其唱片公司原本打算派出代表出席周日早上的出殡仪式,或是带来甄银生前已录制好的个人专辑,惟今早并未见有关代表,新闻界欲拍下唱片封套的希望也落空。不过,也有传闻该专辑将会在下个星期正式推出市场,届时歌台歌手们在演出时也都会帮忙推售,算是协助甄银实现生前的一桩心愿。" N! B) k7 R0 n/ K# F
甄银的阿姨洪明燕则表示,甄银较早前有托好友购买一件服饰,结果未及交给甄银就发生意外。好友昨夜从槟城赶回来,将衣服连同甄银喜爱的两件登台服装以及一双高跟鞋一起入殓。此外,甄银生前拥有的百多件登台服饰,其家人打算逐件赠送给她的好友们作为纪念,一些好友已经前往领取。
6 E4 A: n) H$ t. _+ L+ K. M5.39.217.76许文友:事发前在酒廊欢聚 无法接受甄银突然逝世公仔箱論壇6 z. y! e- ^2 \1 i( O/ s
车祸去世女歌手罗甄银与男友李俊发在事发前还与著名歌手许文友及一班友好在淡汶一家酒廊欢聚到凌晨4时。6 l3 j) A0 @& h' G9 D
今天上午站在送殡群中一脸忧伤的许文友声称,对於甄银的离去根本无法接受,他自称在4日上午接到一通用甄银的手机打来的电话,电话另一端的女声告知甄银已经车祸去世时,他还叫对方不要开玩笑,后来对方声明是甄银姐姐时,他的第一感觉就是晴天霹雳。
0 ~# n% j! d# S5 D8 b6 f6 p; y9 Z$ W近年来忙着在印尼、新加坡等地登台作秀的许文友也告诉报界,他与甄银点头之交已经有一段日子,虽然大家同属著名音乐老师庄灯钟门下,但是却不常见面,直到最近3个星期才开始熟络,经常有通电话问候及短信联络。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 o6 }$ t; r& e: S9 @2 k! T; D! {
叫许文友supermantvb now,tvbnow,bttvb- ^- P5 m6 D6 B" a
文友还说,自从甄银有一次看到他穿着超人的T恤后,就一直以superman来称呼他;他指出,甄银在3日上午10时还以短信联络他:今天superman有救人吗?5.39.217.766 A3 ^! }% j( H) s+ ~; `" u# T! ?1 D
此外,文友说,甄银在短信中也表示有心事,可能会搞失踪几天;但是,由於文友本身当时忙着Astro录影,因此答应较后才联络她。
: a- K( O  C7 N) i: |' _' _+ btvb now,tvbnow,bttvb文友也说,甄银在出事前一晚还在槟城及大山脚跑场作秀,一班朋友较后约定在淡汶一家常聚首的酒廊为一名在歌唱赛中夺标的朋友庆祝;他说,甄银与男友在凌晨2时左右抵达,大伙儿高兴的聊天喝酒,他记得聊到凌晨3时59分时他还宣布聚会到此为止,后会有期。公仔箱論壇* U' B; v+ c, O  g3 O3 U' w
他也告诉记者是在4日上午10时23分接到一通wasabi手机打来的电话,当甄银的姐姐在电话的另一端告知这项坏消息后随即赶到爪夷的太平间。) K6 m5 g. c+ t( R1 U/ E3 E
tvb now,tvbnow,bttvb  g! ]! }: k* Y0 v/ G
- F. t! X5 X$ o( H1 A
相关照片tvb now,tvbnow,bttvb, {) p6 R: n8 _* C5 P$ r5 e

+ g. ~( a* D' ~3 @9 h' S; Otvb now,tvbnow,bttvb■ 2辆灵车同时停放在诚信组屋卫生所前。                6 K1 @# z4 Y: _$ m

( ]5 l6 ^+ n3 r7 otvb now,tvbnow,bttvb■ 罗甄银的遗作《谁让我爱上你这样的男人》,在周日的丧礼上以投影机重复播放该MV,让亲友们一睹‘精灵辣妹’生前的拍摄成果。               
) A: x1 D1 ^% V- u: Stvb now,tvbnow,bttvb0 n$ Q/ {+ B$ D* w& O. H
■ 李俊发胞妹李惠君流着眼泪强忍伤感拍下甄银与俊发的遗照。                tvb now,tvbnow,bttvb; D! R: g" V, H. K- N

6 t) h* C! s( U- ?) P( F. a■ “甄银,妈妈会好好照顾自己…”,母亲洪明蕊(左二)在女儿的棺木抬入灵车前,向她诉说的最后一句话,在场的亲友们听了也难过不已,崩溃痛哭。                7 G. E( L9 x1 c+ V- s1 a* J9 B

0 M8 q! }2 x+ l1 g% s' q9 X) }公仔箱論壇■ 母亲(左起)、哥哥以及亲友们,在封棺前瞻仰死者李俊发最后一面。
1

評分次數

  • civicboy1969

返回列表