龙王

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! G' J# J+ k5 m
- p2 k! D' v" l) G) E
二警员被逮助查谢振兴案公仔箱論壇0 h) E  F/ F9 L; r0 k2 k
警方将以偷窃伤人罪调查
6 m# V: J5 N* z' @& S* v" p( uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 X% z6 N/ ?1 ?" b4 m0 `& b1 V; D* K3 U
独立新闻在线0 g5 g# E0 E* P# S* G# s! E
作者／本刊记者 Dec 26, 2010 10:33:34 pm; ~6 Q2 d- k. c
tvb now,tvbnow,bttvb  Q. u- n6 p# r+ R3 J% K7 L+ U* W. C
7 K6 [0 D! {5 C' [. w" T* K3 _. O9 _
【本刊记者撰述】警方迅速回应谢振兴遭殴打案，在谢振兴昨日前往警局指认殴人警员之後，雪兰莪州警方今天逮捕两名怀疑涉案之警员，以刑事法典第323及379条调查。尽管如此，雪州总警长希山韩查（Hisan Hamzah）强调，逮捕两名警员并不表示他俩已经定罪，他们将协助警方调查本案。7 r3 y7 T6 p5 u" c3 [5 Z/ i) q/ Q
5.39.217.76$ z7 G' i( Q: f9 W. @# c
根据《马新社》报道，雪州总警长希山韩查今午是在八打灵再也警区总部召开记者会，对外透露这项消息。
1 Q$ k6 A- ~, ` 5.39.217.76$ V1 a. `5 R2 d! a* c

6 o6 t2 N  l1 D8 a  H6 ~公仔箱論壇希山韩查指出，投报遭警方殴打的谢振兴周六前往警局认人，接著警方便在今日逮捕被指认的六人当中的两人，并以《刑事法典》第323及379条文调查本案。
4 V4 H" ]  W& \/ c) a   V  |$ f: w! v$ D+ j
第323条文乃非受迫性伤人罪，除了第334条文辖下之案件，任何人非受迫性的造成伤害，将可处以最高有期徒刑一年或罚款马币2000元或两者兼施。
4 z6 b! ?3 [& q* T) {公仔箱論壇 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" u8 q' c' k+ o4 ?7 S, s
至於第379条文则是偷窃罪，条文阐明任何触犯偷窃罪者将可处以最高有期徒刑七年或罚款或两者兼施，任何重犯者将可处以有期徒刑与罚款或鞭刑。% {* f$ ?. U4 g* ]0 {+ d

/ J  q. `( ^% B' m! X9 o/ W这两名已经有四年服务年资的警员年龄各别为25与27岁，服务於哥打白沙罗警局，他们在周六为谢振兴指认出来之後，就在今日遭警方扣留。1 b1 ~+ }  _" x+ U$ d
- O) k- B( I; B" H
已成立特别队伍查案5.39.217.760 |) G: \" T7 \$ {) b2 h9 v
谢振兴上周五在泗岩末国会议员林立迎陪同下召开记者会，控诉遭警方恶意殴打，并遭偷走身上携带的马币1万3000元现金。
/ J8 K! y! w+ n* z* ]# @  Atvb now,tvbnow,bttvb
$ Y/ @, o% B! j5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb& i) M* k# k* [8 `
当时，他因所驾驶之车辆路税过期，而遭警方截停要求检查驾照。根据谢振兴的说法，他拿钱包时钱財露眼，遭警员索贿，拒绝贿赂警员的他随後遭警员当众殴打，并带回警局扣留五天，期间遭警方数次殴打、刑求，被要求作假供。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 I  M5 y% p* y& u. B. x9 F, `
tvb now,tvbnow,bttvb. p) ]5 [1 H3 H- i, @4 k# r
谢振兴事件曝光後，警方迅速行动，根据希山韩查的说法，警方已经成立一个特别队伍调查此案，他说：“因为此案涉及警队当中的滥权问题，警方非常重视本案，假设他们真的犯错，我们将不会有任何不同待遇。”tvb now,tvbnow,bttvb* [& J* q& w& T' i$ P' h- H) e

! H$ n8 e- u( o2 Z' lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不过，希山韩查也特别强调，两名遭逮捕警员还没有被定罪，现阶段依然是在协助警方调查，但他们将从明天开始遭到扣留。
; e' i! G9 f' V1 q公仔箱論壇 2 i2 ]8 v' @) A  S
根据希山韩查的说法，警方已经向20人录取口供，包括替谢振兴做检查的医生，逮捕谢振兴的警员与公众人士。

龙王

1 s: r' K! x# ~5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb2 }+ \; R2 B  A% F8 S8 R
否认车内藏海洛因巴冷刀5.39.217.76: W* a) K5 M5 r
谢振兴哭诉警方栽赃诬赖
8 t% ^2 t$ n# z' vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; s' [2 b( i0 D9 b1 H+ y
独立新闻在线
- h% z: |5 l  s! j) n0 R, O作者／本刊翁慧琪 Dec 27, 2010 04:33:49 pm! M4 V6 L& |& _: l6 U4 |& P1 F
5.39.217.760 ?* @7 F; j$ w0 m/ G* p; g
【本刊翁慧琪撰述/摄影】拒绝贿赂却遭警员殴打的商人谢振兴哭诉警方诬赖，更亲手草拟一份自白书，反驳车内藏有海洛因与巴冷刀，以及自称拥有“拿督”头衔的指控。此外，两名涉嫌殴打谢振兴而被逮捕的警员没有被延长扣留。
( o4 r  U; r% O7 k5.39.217.767 w8 s. c* o- v4 ~0 Q( _$ E! i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% k# ?+ H5 N0 y$ W
谢振兴（左图右）今天召开记者会，强调本身不做偏门，经常行善，却遭警员诬赖车内有两公克的海洛因和一把巴冷刀，让他永远无法忘怀自己痛苦的遭遇，并声明宁死也不允许被诬告。tvb now,tvbnow,bttvb- C: W0 {. d$ X) j/ x" J4 n* ]
公仔箱論壇: i) c- j& M, X3 [5 B/ I! b% g( T- s" A
民主行动党泗岩沫区（Segambut）国会议员林立迎（左图左）则透露，今天雪州警察总局（IPK Selangor）的查案官纳苏哈（Nasuha）告诉他，两名昨天被逮捕的警员已经被释。
" l: e. }! m9 O6 J9 b% G) ?8 N* ?5.39.217.76
8 w! m# F' S- ~& g% \- JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。据林立迎所知，两名警员是在今天早上被带往推事庭，以申请延长扣留。然而，两人的律师以扣留者为警员身份而不会逃跑为由，反对延长扣留的申请。推事庭赞同此说法，准许两名警员获得释放。+ ]; M* j9 R: k/ P7 l, Z5 z
' L3 A6 {7 J' D1 M6 Y( Q# S( [
林立迎也在记者会开始之际，声明谢氏要求媒体前来是为了澄清的数个要点，主要是回应警方过去两天的说辞。公仔箱論壇& v0 G! k  x2 W; j3 L/ z8 j

# S1 J& W0 c' ~& z: _7 B/ M+ X5.39.217.76否认车内有毒品与刀
9 j) `4 @$ v& T: D5.39.217.76又名“谢太子”的受害者谢振兴在记者会上哽咽地念出其自白书，说明自己只是一名像架小商人，没有政治背景，但选择把本身的不幸遭遇告诉全马：因路税逾期20多天而拒绝行贿警察就遭此不幸。
3 a; h* |6 g8 N7 V5 V4 q* ]" w6 ~+ u# d: LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇) M$ S5 c( U* @( |1 L

  b! C9 R6 I" |+ O+ E- c5 p5.39.217.76谢振兴（左图）诉说自己遭警察殴打的过程，并反问：“警察不是保护人民、维护社会安宁及减少罪案的吗？却反而这样的折磨我、诬告我。”tvb now,tvbnow,bttvb$ h/ @6 ~8 y! k; u6 o
5.39.217.760 j$ z; q# _2 K" ~/ g2 q( ?% D0 w
“事到如今，警方还是诬告我藏有毒品、携带巴冷刀及滥用皇室贵宾卡等罪名，请问，毒品在哪里？巴冷刀在哪里？这根本是无中生有。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- s# o) E, y- T3 j' v# y8 Q

# K  ]; W9 E: `; q8 F在过去发生的数宗警察枪击案中，警方皆宣称死者车上藏有巴冷刀。
( |6 Z6 a* L" E7 ?: o: v5.39.217.76) y" Y2 Q& L! v" g; n( p' c: V
谢氏声明本身从小不抽烟、不喝酒，从来不做偏门生意，一直以来都爱做善事，却没想到因警员滥权和索贿的行为而毒打他，对他造成永远的伤痛。0 B8 r2 M. n$ z3 Z
公仔箱論壇; O5 \  V, ?  W
林立迎在记者会上有提到，八打灵再也警察总部（IPD PJ）警区主任阿兹祖丁（Azizuddin）曾向媒体表示，谢振兴是以《危险毒品法令》（DDA）第12（2）条文被扣，因车内确实找到两公克海洛因和一把巴冷刀。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 V7 C" i$ ]7 T9 w
5.39.217.76# N% o3 ]+ q$ g5 G( V8 S
要报案却被强行带走
7 \4 R' P) Q4 E3 k0 s% B! Vtvb now,tvbnow,bttvb阿兹祖丁也曾表示，警方在谢振兴在扣留期间，曾建议他针对被殴打一事报警，但谢氏拒绝此提议。同时，他也称警方允许其家人和律师会见扣留中的谢振兴。5.39.217.76* Z) S+ \$ b% h9 M; _5 L$ B
: g! X/ W, O4 L: p4 V. A. Z2 C
  A2 p+ \0 D. n
代表律师陈徐彬（右图右）表示，谢氏在12月18日被逮捕后，警方没有通知家属，直到被带到法庭申请延长扣留，肃毒警员才接获指示必须告知他和家属。
. G( M. P8 G8 a; z  d, B/ P
' B0 m9 I6 v3 P/ f2 r" \3 u公仔箱論壇警方也限制谢氏，只能够见其太太和代表律师。
- f* t; A7 v' f2 }( H
: O0 m/ Y  @+ W  o9 A7 o( |( vtvb now,tvbnow,bttvb谢振兴解释道，警方是有叫他报警，本身也从来没有拒绝，只是因为他不熟悉马来文，要求找律师，并拒绝警员录口供时，要他承认毒品和刀。
( Y2 @; g  }. m, A
; q% [0 T0 L) q' X5.39.217.76他强调自己一直都有申诉要求找律师和通知家人，但不被理会。直至在12月19日上午被带往八打灵再也地庭，警方赞同他在扣留之前报案，但却不允许多等五分钟，就直接把他抓进扣留所。
4 Z/ c- c1 x& C1 z& G5.39.217.76$ |  v! L7 O  A) s
“我已经要出来报警了……八打灵再也警察总部警长，太太也到了……哪里知道律师（还没到），等多五分钟也不肯，直接抓进lokap（扣留所）了，lokap一进去就被打了。”tvb now,tvbnow,bttvb5 M  T, i7 m0 F

" d: u' w# d9 d) Gtvb now,tvbnow,bttvb告知遭遇但警员没行动
4 P7 `5 z! T% D5.39.217.76谢振兴表明不明白警员匆忙把他带走的原因，但不排除是担心律师来到，看到其伤势后会延伸其他问题。tvb now,tvbnow,bttvb- d4 q1 E+ z0 ?/ V
( s) T. D+ ~5 q
tvb now,tvbnow,bttvb/ m$ l. ]; P5 V  Z% E' i
林立迎相信，警方没有告知谢氏，在扣留时也能够报案，警员可到扣留所内录口供，所以谢氏并不了解其权利。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! I' M) k! q5 Y* `- d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. M( y$ ]4 W4 w
谢氏提到，负责调查毒品的阿兹祖丁在12月19日录口供后，次日就是调查巴冷刀的另一名查案官马文（Insp. Marvin），同样告诉对方自己的遭遇，但警方没有采取行动。
; J$ R, w  }0 `' k5.39.217.76
. f/ c# U9 h  d& b4 K  Gtvb now,tvbnow,bttvb针对两名警员被释放，谢氏相信能有妥当处理，若是有罪的人就会获得惩罚。代表律师陈徐彬透露，接下来会等待调查结果，并会保留受害者的起诉权利。
  p1 M& H' q. Q) a* z
& Q7 y+ {. v, n5.39.217.76林立迎则批评，阿兹祖丁不专业且不够资格担任八打灵再也警察总部的警区主任，因为对方在法庭未审判就指称谢氏拥毒品，况且化验结果还未出炉，就指车内的毒品是海洛因。
3 I9 B4 T9 o2 B% g' ?0 G
# S) |9 t# `  c6 z( t3 H/ G" q9 vtvb now,tvbnow,bttvb他要求阿兹祖丁道歉，同时撤回他对谢振兴的指控。
, ^  J5 p: l# i/ R+ _9 V' `- d& `公仔箱論壇( w4 m- T0 V; c
否认曾自称是“拿督”
: g" N% O" @* `! u3 q3 t% ^3 A; M, U公仔箱論壇针对事发当天身上携带的吉兰丹皇宫贵宾卡，谢振兴表明警方已经拿去调查，而卡上并没有写到本身拥有“拿督”（Datuk）头衔，只是一张因做慈善而获的贵宾卡。
3 S  b7 s# u6 n4 ~9 H7 ?# D% R6 c' m  f* k( {. n
他说明自己是经常捐款做善事，其中有一名称为“Datuk Simon”的人，向他提到善款将捐给吉兰丹州，继而获得吉兰丹苏丹颁发一张贵宾卡。5.39.217.76, k8 f/ y+ ^' o9 q
/ _3 a( Y5 }; U" c4 t5 z* s
“我从来没有拿（贵宾卡）讲我是‘拿督’。我也从来没有讲我是什么身份。我从来没有用过这张卡。只是那天……看身份证的时候，他们（警员）从中拉出来看而已。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 t2 _2 `6 S) |/ x9 r$ d. u" z
公仔箱論壇3 }& e7 I4 A8 |& a& }8 j" Q
雪州总警长敦希山韩查（Tun Hisan Hamzah）早前向媒体表示，谢振兴自称自己是“拿督”，所以警方会调查，若查明非“拿督”头衔，就会采取行动对付谢氏。tvb now,tvbnow,bttvb. A& L& B' x1 m: |8 w
公仔箱論壇6 f& I2 `& t6 k* I5 ^% L
宁死也不要被诬赖
. Z# d& l: e) d) x3 U2 l6 [+ qtvb now,tvbnow,bttvb无论如何，谢振兴希望大家关注此案，并相信能够获得清白和公道，而若证明他是无辜，他将保留起诉警方的权利。公仔箱論壇5 Y( T$ f& F+ k* J
公仔箱論壇  {/ ]5 q/ A3 q! ~& S5 \
“（我）不希望警方一直诬赖我。我宁死也不要警方诬赖。”谢氏在记者会上相当激动，数度留下男儿泪。
: c/ `3 [3 T2 {, L公仔箱論壇
' w9 V3 }' \/ |7 O5.39.217.76“我宁愿牺牲小我也不愿被诬告，不让他们得逞，因为这将毁了我的一生、我的生意，也将毁了佛堂的声誉。”+ ^1 e! Y4 ]: {$ ~, }
tvb now,tvbnow,bttvb# F7 B$ p" H9 A4 y1 b7 e0 d: D
4 \/ u( Q% h4 g0 c2 N) X4 }6 I4 D7 q
谢振兴今天在林立迎、律师陈徐彬、母亲余金花、岳母许珠等亲戚的陪同下，一起召开记者会。在记者会还没正式开始前，谢氏看见现场媒体就情绪激动，申诉自己看见媒体报道后感到很伤心。
% W- W* {8 H6 H5 Q( z8 {公仔箱論壇
4 I' s* I( _3 Z/ p! T& V, ^他出示本身草拟的自白短文，表明自己看见媒体报道上警方的说法后，就一直哭到早上，即动笔写出这篇文章，“就像是写遗书”。
( a& T; s3 R& g2 R5.39.217.76
2 F* O2 [; c5 g谢氏的自白书写满一张白纸，虽然已经多次更改错误字眼，但文中还是出现一些错字，因此极可能是亲拟的文章，而没有经过他人润饰和改动。
/ x" h# y: ]2 A% p6 Z) ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb1 n5 A& j8 s4 K8 v7 t) i1 q
遭警持续殴打超过五小时公仔箱論壇+ B8 [& q; ^5 y7 H
谢振兴在周六（12月25日）早上前往警局认人，成功认出其中四人曾殴打他，其余两人则是当时在场。
. w* d+ A" f" G$ Q) a4 @  b' x$ @% N  R- J# J1 q
雪州总警长敦希山韩查（Tun Hisan Hamzah）昨天召开记者会，宣布逮捕两名怀疑涉案之警员，以刑事法典第323及379条调查。5.39.217.760 T6 ?7 ]( r- I3 F$ y" S, n
tvb now,tvbnow,bttvb0 g# ^' v# E% F: {! r) p
这两名已经有四年服务年资的警员年龄各别为25与27岁，服务于哥打白沙罗警局，他们在周六为谢振兴指认出来之后，就在今日遭警方扣留。7 J, C9 K( g% O, w* g' U

5 r! [/ h! c& N0 |2 A4 f1 u希山韩查也特别强调，两名遭逮捕警员还没有被定罪，现阶段依然是在协助警方调查，但他们将从明天开始遭到扣留。
8 `5 F, Q" \( o公仔箱論壇- d5 O' E0 K$ ~) n
根据希山韩查的说法，警方已经向20人录取口供，包括替谢振兴做检查的医生，逮捕谢振兴的警员与公众人士。
+ s3 B" O; H! [  h+ U6 ?- c公仔箱論壇
: H( |6 Q& V4 G4 P. F, {4 y5.39.217.76 tvb now,tvbnow,bttvb  K6 V  G. ^, k& K% D! W& @
谢振兴上周五（12月24日）在泗岩末国会议员林立迎陪同下召开记者会，控诉遭警方恶意殴打，并遭夺走所携带的马币1万3000元现金。tvb now,tvbnow,bttvb- Q* p8 I0 ]2 S
公仔箱論壇( e9 W% H& [( p* s6 d1 A3 H
他在12月18日晚上，因所驾驶之车辆路税过期，而遭警方截停要求检查驾照。根据谢振兴的说法，他拿钱包时钱財露眼，遭警员索贿，拒绝贿赂警员的他随後遭警员当众殴打，并带回警局扣留五天，期间遭警方数次殴打、刑求，被要求作假供。
, l( l& ?) v; q1 B8 k, L

龙王

案件交由检察署是否提控公仔箱論壇% @# U& Q! @2 v* N
涉殴打谢振兴两员警撤职
6 z- V5 J) U, J公仔箱論壇公仔箱論壇! m6 c  ^3 Z  j9 [; V. |+ I- x
独立新闻在线
- a/ {/ g) ~2 D公仔箱論壇作者／本刊记者 Dec 30, 2010 01:21:53 pm& H7 z0 A7 A& i2 x

) @+ y% @9 v& q6 D【本刊记者撰述】雪兰莪州总警长敦希山韩查（Tun Hisan Hamzah）表示，涉嫌殴打商人谢振兴的两名普通阶级（Konstable）警员在被逮捕后已遭吊销职务。
/ i1 N9 }9 p' H1 H5 E公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% ^) f4 n5 k# l) M0 p
根据《马来西亚前锋报》（Utusan Malaysia）的报道，敦希山韩查表明警方已经把两名警员的相关调查文件（kertas siasatan）交给副检察司，待其决定是否提控。
$ z3 O6 A8 A; a, L4 G公仔箱論壇4 M7 ~4 s% e/ g& g
“虽然两名警员的延长扣留申请被法庭驳回，我们需要等待副检察司采取下一步行动，决定提控与否。”
; l. L/ e. X1 B) K7 r$ r4 Etvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76$ v! z4 a; W5 T; q% h* A

8 t% M- i: c- [  O商人谢振兴（右图中）在上周五（12月24日）召开记者会，控诉在12月18日至19日期间遭警方恶意殴打，并遭偷走身上携带的马币1万3000元现金。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# e) X+ _' [( }4 O9 p
3 `! H6 V6 x& r: P5 j7 P
谢振兴在周六（12月25日）早上前往警局认人，成功认出其中四人曾殴打他，其余两人则是当时在场。
. h  T% Q  C  z. M0 z" v5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" W5 I1 \) {& k+ c
两名警员获准释放; b6 P* J/ l3 Q# h) a
12月26日，雪州总警长敦希山韩查宣布逮捕两名怀疑涉案之警员，以《刑事法典》第323及379条文调查。5.39.217.76+ e8 h% c( t6 L# T
5.39.217.76. f" |; }# C  T: Y
这两名已经有四年服务年资的警员年龄各别为25与27岁，服务于哥打白沙罗警局，他们在周六被谢振兴指认出来之后，就在当天遭警方扣留。' K- k6 r+ t' L  _/ \- }7 D5 U- Y
' {, L, v' o. d3 M1 a) c
希山韩查也特别强调，两名遭逮捕警员还没有被定罪，现阶段依然是在协助警方调查，但他们将从隔天开始遭到扣留。tvb now,tvbnow,bttvb" s+ M  F1 H% m9 @. W1 Z& x: U7 t8 B, Z

0 K) t& B3 F% Y民主行动党泗岩沫区国会议员林立迎在12月27日的记者会上透露，雪州警察总局（IPK Selangor）的查案官纳苏哈（Nasuha）告诉他，两名被逮捕的警员已经被释。
4 e! Y8 l) V- ~公仔箱論壇
; D' a* e3 ?* N5 b! h. Z8 I' c据林立迎所知，两名警员是在当天早上被带往推事庭，以申请延长扣留。然而，两人的律师以扣留者为警员身份而不会逃跑为由，反对延长扣留的申请。推事庭赞同此说法，准许两名警员获得释放。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 H3 Q, _: ], W; }; p
  l6 h+ B7 _  c% V- z* j

: _% N! `! ^% J谢振兴（右图）在记者会上哭诉警方诬赖，反驳车内藏有海洛因与巴冷刀，以及自称拥有“拿督”头衔的指控。