[時事討論] 林行止: 大搞價值觀抗衡！香港將成是非地？

本帖最後由 felicity2010 於 2017-3-23 11:23 AM 編輯

林行止: 大搞價值觀抗衡！香港將成是非地？
5.39.217.76. y) L& I4 |  n
三、tvb now,tvbnow,bttvb7 \$ R6 b2 q, }

那本書，是美國《環球藝術及政治雜誌》（Guernica）的創辦人兼無任所編輯惠德年於年初出版的《告密者——中情局如何計誘世界名作家》（J.Whitney: Finks: How the C.I.A Tricked the World's Best Writers）。按古恩尼加為二戰時被德意空軍濫炸重創的西班牙巴斯克地區（如今以美食世界馳名）小鎮，因畢加索同名畫作而「遊人必至」。
8 z) g# H) N; D4 z
二次大戰結束（1939-1945），世界無熱戰，意氣高揚的蘇聯為宣揚共產主義的優越性及「偉大成就」，發動環球文宣攻勢，令剛敗選落台的英相邱吉爾憂心忡忡，他於一九四六年三月赴美接受西敏寺學院（Westminster College）頒授名譽博士學位時，發表題為〈強化和平的力量〉（The Sinews of Peace）的演說，指出西方國家必須加強針對蘇聯集團的宣傳攻勢（「鐵幕」一詞在此演說上首度出現），作出反擊，座上嘉賓如美國羅斯福總統，深有同感……。
* k0 B3 p: i& r9 b6 F6 H7 U9 C
並非槍來炮往的熱戰，東西陣營言文互鬥，成為在邱吉爾口中冷戰的主要武器。《告密者》寫的便是美國中情局在冷戰期間扮演的角色。本書開篇便指出面臨中情局布下的「政治地雷陣」（Political landmines），作家（世界一流的作家，名單甚長，對非文學迷的筆者來說大部分甚是陌生）雖然小心翼翼，但最終有的成為熱中的「政策工具」，有的被迫成為不情願的工具，有的作出權宜敷衍的合作，而更多人於不知不覺中墜入中情局設計的「陷阱」——大家熟知的海明威和《愛在瘟疫蔓延時》的哥倫比亞名家加西亞．馬爾克斯，便是曾墜入圈套而不自知的大作家。

蘇聯集團對文人的控制非常直接，當局以迫害、恐嚇、投獄、勞改（流放西伯利亞）等不人道手段，令作家藝術家不得不創作歌頌史太林和蘇共的作品，以換取安身立命及豐足物質生活的本錢；那些發出噪音的「異見者」，則遭絕不手軟的對付。這些「文人」，《告密者》如數家珍，筆者「熟悉」的只有寥寥數位如《齊瓦哥醫生》作者巴斯達納克和《古格拉群島》作者蘇辛尼津（分別獲一九五八年和一九七○年諾文獎）。對於這類受蘇共迫害的作家，中情局多方援助、營救，其中最成功的是把《齊瓦哥醫生》引入西方社會然後又令俄文版「回流」蘇聯。《齊瓦哥》在蘇聯被禁，最初只能出意大利文版，在CIA協助下出了英譯本，再把俄文本偷運回蘇聯。不但如此，CIA還「不惜工本」，除向書局「買位」令其陳列於書店顯眼處，還購進數以千計的書，讓其長踞暢銷書榜首；巴斯達納克獲諾貝爾獎（蘇聯禁其出國領獎），亦是CIA幕後斡旋之功！

四、公仔箱論壇( e4 r/ x8 @3 @  S

出於冷戰特別是對「醜陋資本主義美國社會」隱惡揚善的需要，中情局網羅了大量長春藤大學的高材生，令其「剖析部門」（analytical wing）高人濟濟，而不少世界知名文人，亦因為與CIA情報人員趣味相投而於不知不覺間或甘心情願為其所用。美國著名社會活動家、女權運動（婦解）代表人物及作家史丹南（G.Steinem），五六十年代與中情局關係密切，她便多次公開盛讚其工作人員（特務）「誠實可靠有榮譽感及熱愛和平」！當然，中情局假手一九五○年於西柏林成立的反共民間組織「爭取文化自由委員會」（Congress for Cultural Freedom, CCF），資助宣揚西方價值觀的媒體，收效甚宏，多少中情局在海外尤其是拉丁美洲的政治暗殺、顛覆政府的罪行，都被淡化甚至美化。
5.39.217.76; ]5 c3 r6 m/ p
一九六六年，《紐約時報》揭露中情局與全球二十四家雜誌（主要在美歐英中東印度和拉丁美洲，中國與香港不在其中）「有關係」，政治介入文化領域，輿論界嘩然，自此之後，中情局在這方面的活動全面「地下化」……但若干與中情局有關的刊物如英國的《文滙》（Encounter，一九五三年創刊一九九一年停刊；筆者六七十年代寫「英倫采風」時多次提及這本綜合性文化月刊，曾指出它與CIA有「不可告人」的關係）及《告密者》作縱深分析的《巴黎評論》（TheParisReview，一九五三年創刊於巴黎，一九七三年遷至紐約；此季刊以巴黎為名，惟主幹人物全為美國作家），俱為知識界推重。本報讀者對《巴黎評論》也許和筆者一樣感到陌生，但它在文化界地位崇高影響深遠……。CIA通過外圍組織如CCF，對被其「統戰」的傳媒和文人，多方「出手相助」，而手段是透過大量購買刊物、報章、書籍及開講座請有關文人學者為講者並給予可觀「車馬費」，不但如此，據阿根廷大作家博格斯（J.L. Borges，那位到處小解的大作家）的話，被邀出席講座的聽眾，亦獲「厚酬」，他這樣寫道︰「we received a not inconsiderable honorium...」，「厚酬」當前，人人認同美國的價值觀——最低限度，不會為文「詆毀」、惡言相向。
tvb now,tvbnow,bttvb% g- g3 a( {$ {0 S0 S
和對香港傳媒和研究機構的資助「不明不白」一樣，中情局在冷戰期對歐美的工會、學生組織、爭取女性權益組織、文藝團體（包括港人較熟悉的「世界筆會」）及一眾公共知識分子，亦頗慷慨，但這類「廣為人知」的活動並無白紙黑字的憑據。不過，人所共知的是，奧威爾的名作《動物農莊》（按年前曾提及此書並說未知中譯情況，即蒙方元偉先生寄贈其所譯的影印本，謹此致謝）的連環圖（漫畫）本，便由中情局出資請人繪畫、出版；而波士頓交響樂團一九五二年赴歐洲多個城市巡迴演出，亦由中情局「安排」（以抵消蘇聯音樂有橫掃歐洲之勢的影響）……。由「特務機關」出錢搞文化活動，等於以公帑資助利誘被選中的個人和法人，有違自由市場供求決定「商品」優劣的「鐵律」，反對之聲清晰可聞（未獲資助者之聲最嘹亮），中情局很快便完全退居幕後，它不再「開支票」，卻改為幕後操縱，影響更深廣……。

冷戰期敵對雙方不擲炮彈而互拋銀彈，但冷戰結束特別是蘇聯成為俄羅斯之後，仍在這樣做的也許只有少數國家如中國（以國家資金傳揚中國政治文化，師出有名），隱忍多年後，美國以中國海外宣傳成效甚著，老美感受威脅，終於「不甘後人」，由奧巴馬於終任前啟其端，撥「小款」做文宣工作。相信對中國存重大偏見的特朗普會變本加厲，一場文宣鬥爭好戲正在上演。公仔箱論壇$ B! e: [; n7 v/ d: l5 J; L
* r+ j' p: x. w
美國撥出款項啟動「文宣攻勢」，將令《告密者》不着一字的香港成為中、美角力的「重鎮」！如何避免捲入這場文鬥漩渦，「有關人等」要打醒精神。
* @% |  A; T1 \( f
文宣攻防將趨活躍．二之二

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

[時事討論] 林行止: 大搞價值觀抗衡！ 香港將成是非地？

[時事討論] 林行止: 大搞價值觀抗衡！香港將成是非地？