Joseph E.Stiglitz：國家資源豐厚是禍是福？, G; T+ c' A2 ]: ^4 J
7 B7 U0 l# s; \1 E+ y: O. k
6 P# G' G8 g9 ^4 |) C
在一些非洲國家（包括加納、烏干達、坦桑尼亞和莫三比克），新自然資源的發現引發了一個重要問題：這些飛來橫財是富還是禍？會帶來繁榮和希望，還是與眾多先例一樣，成為政治和經濟的詛咒？
/ x" e$ ^# S$ V- @' e% ^. N5 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- q, z; P/ V/ ~8 A一般而言，資源富裕國經濟發展要比資源貧乏國表現更差。資源富裕國增長更慢，貧富不均的情況更嚴重，與你所設想的正好相反。畢竟，對自然資源課以高額徵稅不會讓它們消失，這意味着以自然資源為主要收入來源的國家可以用它們來為教育、醫療、發展和再分配融資。公仔箱論壇5 A' i2 w. N, j
5 ~7 x9 `$ ?% g2 P$ A$ U: ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。資源充裕國的詛咒" i: G9 K9 T- Y/ h% R
: `6 v5 ~8 M( K% d/ ~. Wtvb now,tvbnow,bttvb經濟學和政治學有一個較大的分支致力於解釋這一「資源的詛咒」，公民社會團體（如歲入觀察和採掘業透明度計劃）的成立便是為了與此鬥爭。tvb now,tvbnow,bttvb, k1 K) g K- z8 u
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% F" a8 E! O1 h6 E' w* G% f
% }5 _/ p ^" C& f* x4 b' Q& d8 M- F5.39.217.76眾所周知，資源的詛咒包括三大經濟成分：
& t8 A% j- A0 D; s7 b! n5.39.217.76
0 W* e6 v% I# J ]" JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。‧資源富裕國的貨幣總是強勢的，因此阻礙了其他的出口。tvb now,tvbnow,bttvb1 W: g/ Z9 a' v( m9 T7 P
5.39.217.763 G3 A% F5 }3 D3 j; E/ k1 O
‧由於資源開採通常不會創造很多就業，因此失業率會上升。公仔箱論壇1 W s" y, F) r0 x8 h
公仔箱論壇7 l. D% k7 H9 s6 U. f+ I) R; X
‧資源價格的波動導致增長極不穩定，國際銀行在商品價格高企時湧入，在商品價格低迷時湧出（這反映出一條亘古不變的原理，就是銀行家總是把錢借給根本不需要錢的人）惡化了這一狀況。
5 U# N5 u. d( TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 R7 q/ {1 ]9 s& Z5.39.217.76此外，資源富裕國通常不會追求可持續增長戰略。它們不會認識到，如果它們不將資源財富用於地上的生產性投資項目，事實上它們會愈變愈窮。政治上的無能加劇了這一問題，因為爭奪資源尋租的衝突滋生了腐敗和不民主的政府。" S) w5 \2 [' Y6 Q; ^
3 ^" g7 O# q. _, R. y: _/ N# D7 z5.39.217.76對於這些問題，每一個都有眾所周知的解藥：低滙率、穩定基金、對資源收入（包括該國人民）的小心投資、禁止借貸，以及透明化（以便讓公民至少了解錢從何來，向何處去）。但逐漸形成的共識是，這些措施雖然必要，卻並不充分。新致富國需要採取多個步驟才能增加「資源祝福」的可能性。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, l8 Y* X7 @# y @- a6 s$ k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 H6 z" T9 [5 B8 j$ u
首先，這些國家 必須在確保公民獲得資源的完全價值方面做得更多。在自然資源公司（通常是外國企業）和本國人民之間往往存在不可避免的利益衝突。前者希望將支出最小化，而後者希望將之最大化。巧妙設計的拍賣，提高競爭的透明度，才能帶來比黑箱作業更多的收入。開發項目合約也應該在陽光下進行，並且應該確保萬一資源價格上 漲，飛來橫財不會完全流入公司的腰包。
1 Y4 G2 |" q# Ntvb now,tvbnow,bttvb
6 v) j+ D9 e! m8 yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。提高透明度及徵稅
! {, Q% a- i7 T. Gtvb now,tvbnow,bttvb
9 {$ ?" Z$ b# k3 T& ^6 Q5.39.217.76不幸的是，許多國家已經簽署了不平等的開採合約，資源價值被外國公司攫走了。但有一個簡單的解決辦法：重新談判；如果重新談判不可行的話，可以徵收意外利潤稅。
- e# W; Q' `: c8 Q+ jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 }; e3 a/ e l. ^9 N公仔箱論壇放眼全球，各國已開始如此行動了。當然，自然資源公司也會有所準備，強調合約精神不可侵犯，還會以徹資來威脅。但結果通常正好相反，公平談判可以成為更好的長期合作關係的基礎。& ]/ X2 g* P7 X/ N' B6 ^3 X
! N# `2 z1 x, b4 S
非洲國家博茨瓦納對此類契約的重新談判，為其過去40年令人矚目的增長奠定了基礎。此外，不但玻利維亞和委內瑞拉等發展中國家財務了重新談判的做法，以色列和澳洲等發達國家也在這麼做。連美國也推出了意外利潤稅。5.39.217.76- d2 ^9 m8 E$ m8 I" G! G
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 G' l6 Z/ w3 U C+ p! Y
同樣重要的是，從自然資源中賺得的錢必須用於促進發展。就殖民勢力將非洲視為榨取資源的物件。一些新的資源買家也抱有相同態度。5.39.217.76' A; C! `: U/ v% _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- u- i; y+ c) j' M. i* W5 f
基礎設施（公路、鐵路和港口）的建設帶有唯一的目的：讓資源以最低的價格運離該國，在開採國處理資源根本不予考慮，更不用說開發基於資源的本地工業了。
+ g- V& ]: }% I8 _# T% x公仔箱論壇5.39.217.76% r4 h& Y! L$ p' S
為長期發展奠基礎5.39.217.76+ n( U2 Y" p; [6 n9 m
) L( G3 r+ g7 R& z D, c真正的發展要求利用所有可以利用的關係：培訓本地工人、發展中小企業，以供應資源開採業和油氣公司的投入、就地處理資源，以及將自然資源嵌入該國經濟結構中。當然，如今這些國家在這諸多方面並不具有比較優勢，有人會說國家應該堅持自己的優勢。從這個角度講，這些國家的比較優勢是讓其他國家開採它們的資源。 這是錯誤的。起作用的是動態比較優勢或長期比較優勢，這是可以培育的。tvb now,tvbnow,bttvb& G; Z( f/ A% ?* S
; S+ F$ f8 Q& E' ]6 t5.39.217.7640年前，南韓的比較優勢是種植水稻。如果它堅持這一優勢，那麼永遠不會成為如今那樣的工業巨人。南韓也許是世界上最具效率的水稻生產國，但會一直窮下去。
, S. E, W) N" T7 F3 g# D! q6 x公仔箱論壇公仔箱論壇; i4 V0 S3 J. g. s3 l0 q
公司會告訴加納、烏干達、坦桑尼亞和莫三比克快點行動，但它們有充分的理由謹慎行事。資源不會憑空消失，商品價格也在上漲。與此同時，這些國家可以實施所需的制度、政策和法律以確保資源的好處能被所有公民分享。
9 K+ v/ N# k+ j0 l2 v公仔箱論壇
' n( N. C5 V* h% A: u; h E公仔箱論壇資源應該是福，而不是禍。它們可以是福，但不會自己變福，也不會輕易地變福。
, O& L L: {( f |: |/ D, p
5 m/ x5 `/ v% P$ X! z, P公仔箱論壇
2 n) Z7 M- W8 _1 w! z公仔箱論壇; y6 [5 H3 h6 \4 }
作者為諾貝爾經濟學獎得主、哥倫比亞大學經濟學教授，近著有The Price of Inequality: How Today's Divided Society Endangers our Future |
發表於 2012-8-15 09:39 AM
| 
