傅高義（Ezra F. Vogel）：鄧小平時代的終曲——南巡 之三
6 K) }0 J8 b8 o3 X* a0 z: f) W4 G+ C7 f2 r
0 K6 G0 c6 o: b6 o" ?+ ^5.39.217.76「我在書中記述了鄧小平的積極貢獻——他努力讓所有中國人過上富裕生活，維持與其他國家的良好關係，大力削減軍費……；我希望這對致力於改善中國人的生活、維持中國與外國良好關係的人們有所助益。」——《鄧小平時代》作者 傅高義
5 s# P, D% N9 n- z9 u; h4 m0 ~0 Gtvb now,tvbnow,bttvb1 A: q& u( D* Z' P2 G* a. I7 o
編按: 傅高義把鄧小平1992年的南巡，形容為一把更大的火——鄧小平以八十七歲高齡，乘專列南下，先去武漢，然後是深圳、珠海和上海，在這些地方成功點燃了擴大市場開放和加快發展的大火。
1 G. e6 p3 r7 p5 k公仔箱論壇( @0 j; z$ c- \9 p; J
以下是關於南巡部分的摘要。
2 j( e! f k+ Y2 Stvb now,tvbnow,bttvb
, a4 d, d% S; P) ^7 d點一把更大的火
( {9 F$ n/ T) L, f. e公仔箱論壇
5 @- {0 }0 |! `% S一代人之前的1965年，毛澤東對自己不能全面控制北京的「資產階級」政策而感到不悅。他無法在中央黨報《人民日報》上傳播自己的觀點，便在上海的《文匯 報》上發表了一篇文章〈評新編歷史劇《海瑞罷官》〉。然後，71歲的毛澤東乘專列去了南方的杭州、韶山和武漢等幾個城市，為1966年發動的文化大革命點 火。* G; `5 D' J7 m# G6 g; y
6 p2 E- s/ C L9 y0 r' c6 _0 Mtvb now,tvbnow,bttvb這個故事在1991年又重演了一次。當時鄧小平對北京保守的經濟政策也感到不快，可是他對這些政策又不能完全說了算。他無法在《人民日 報》上表達自己的觀點，便把它登在另一家報紙——上海的《解放日報》上。可是1991年這把火並沒有點着，決心已定的鄧小平在1992年又點了一把更大的 火。- g; U' Z) B( \1 K
: J# k) l% g# }公仔箱論壇鄧小平受挫公仔箱論壇5 z1 n' z W0 b8 e* G8 [, p2 [' ]) N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 i# R; d3 }, B
1990年2月，鄧小平會見了朱鎔基和上海其他黨政軍幹部，與他們討論如何為當地的發展點火。
& o5 a8 u7 w8 R' q, ltvb now,tvbnow,bttvb$ R, q, s/ X: _" O
2月回到北京後不久，鄧小平對李鵬總理說：「我已經退休了，但有一件事還是要給你講一講，你要更多地關心一下上海浦東的發展。」兩周後的3月3日，鄧小平把 江澤民、楊尚昆和李鵬叫來，向他們宣講國際形勢和國內經濟：「人民現在為什麼擁護我們？就是這十年有發展。……假設我們有五年不發展，或者是低速度發展，例如百分之四、百分之五，甚至百分之二、百分之三，會發生什麼影響？這不只是經濟問題，實際上是個政治問題。」他然後又說：「要用宏觀戰略的眼光分析問 題，拿出具體措施。……要研究一下哪些地方條件更好，可以更廣大地開源。比如抓上海，就是一個大措施。上海是我們的王牌。」
9 t9 I7 ^) w. H# a" d* Itvb now,tvbnow,bttvb/ e" A! Y ?! Z3 f& ?
遺憾的是，1990年，北京的領導人對鄧導師上的課和上海的領導人加速經濟發展的願望無動於衷。5.39.217.760 ?) v$ N1 K% p" f0 e! Y$ o
4 J# A" _, G6 }4 C$ x* g7 j- r9 o& o陳雲擔心外國租界死灰復燃。可是鄧小平對陳雲的遲疑已經失去了耐心。雖然沒有點名批評陳雲，但他在1990年2月說，上海的發展落後於廣東。圈裏人都知道，他這是在表達對陳雲反對開放上海的不滿。tvb now,tvbnow,bttvb {. ?" x' {( l; }1 s( S. c
tvb now,tvbnow,bttvb) T3 ~% m9 o) P7 |
陳雲和鄧小平都避免公開鬥爭，但他們各自的擁護者卻在公開替他們說話。1991年底，當幹部們為即將召開的黨代會作準備時，戰線變得明朗起來。保守派在11月25日至29日的八中全會上仍佔上風，於是鄧小平拿出了他的慣用手段：不把時間浪費在爭論上，他要採取行動爭取支持。公仔箱論壇, G1 }- ~* c" ]7 P
; |( S8 M- o* n# p# O鄧小平南巡
6 `' ]* p% U( y i8 Q公仔箱論壇
/ P4 t$ d+ j; p/ g公仔箱論壇當鄧小平的專列於1992年1月17日駛離北京站時，北京的其他中央領導並沒有收到通知，甚至連江澤民也不例外。這次出行完全由武警部隊一手操辦。北京的其他領導人和南方負責接待他的幹部只知道，鄧小平夫妻、他們的四個子女（只有小兒子鄧質方沒有隨行）及其配偶和孩子，一行17人，要出門散心觀光，進行「家 庭度假」。誰能反對這個老領導的家庭去度假呢？
: J+ o4 ~* o: }公仔箱論壇& u: L9 r5 [6 `% b
1月19日星期一上午，鄧小平在廣州短暫停留後，與陪同他的省級領導一起，開始了對最有活力的特區——深圳和珠海——為期11天的視察。
& c: q$ a" U! G4 n! Z" f# X公仔箱論壇
* A% w0 i5 d6 \3 Wtvb now,tvbnow,bttvb鄧小平來訪的消息不脛而走，每當他從工廠和辦公樓走出來時，都有大批普通市民在等着他。他在53層的深圳世貿中心旋轉餐廳俯瞰了這座城市的新建築，當他走出大樓時，有大批群眾向他鼓掌歡呼。
9 b" S) j v% t4 P* ?, T7 Btvb now,tvbnow,bttvb$ H7 `$ S$ f2 J! \" Q2 [! x5 [
在乘車時的私下場合，他憤怒批評了北京的保守派。他說，左的政策會造成可怕的後果，甚至會葬送社會主義。他警告說：「要警惕右，但主要是防止『左』。」, R$ [& {# K' W- W: l$ ^; F
% s/ a9 [, K+ T2 F9 G. n公仔箱論壇亟欲得知珠海會議確切內容的江澤民，說服福建省委第一書記賈慶林給了他一份會議錄音；此後不久官方就宣布賈慶林入選政治局。江澤民並沒有在春節給鄧小平打電話的習慣，但是在2月3日，即鄧小平離開珠海五天後，江澤民打電話給他拜年。他後來承認，這次通話並非隨意而為。此後江澤民便成了更大膽的改革派。
4 R, e/ C+ h) Z; T, K4 l
2 K5 V- C; E' }+ o7 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。江澤民的反應
- g+ X8 i% s: a$ A# h公仔箱論壇
8 t. F9 P0 H3 s7 Z5 v: GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當鄧小平踏上回京的列車時，他有理由期待自己的南行達到了目的，現在江澤民要加快發展與改革了。確實，從2月20日鄧小平離滬回京到3月6日，《深圳特區 報》的人對鄧小平會取得最後的勝利相當樂觀，大膽發表了八篇詳細報道鄧小平南行的系列文章。雖然北京宣傳部門的領導試圖阻止這些文章進入北京，但最終仍無法避免它們被全國的讀者看到，當然也包括首都北京的人。
8 M6 z6 n) M9 z n
6 ]- C l! [( P9 ?% ]& htvb now,tvbnow,bttvb2月中旬，鄧小平回京前幾天，江澤民已經在公開說，他擁護鄧小平進一步改革的呼籲。 江澤民通過從珠海得到的報告認識到，鄧小平已經下定決心，假如他不大膽推進改革開放，鄧小平就會讓他靠邊站。江澤民從鄧小平的南行中，能夠看到他爭取到了北京和地方重要領導人的很多支持。後來江澤民也承認，當時他斷定鄧小平的觀點會佔上風，他的明智之舉就是支持這些觀點。
$ |, n, d* ^% V' k; U% zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 B8 t1 C _( o. ^' Q& i公仔箱論壇氣氛的變化
; O$ Q3 s5 f- _# d( q- H8 I
. K- P# J8 q: c; I5 I4 _0 ]公仔箱論壇隨着鄧小平南行的消息得到全面報道以及政策開始發生變化，鄧小平的講話也成了著名的「南巡談話」。「南巡」是帝制時代皇帝巡視南方（指長江流域，不像鄧小平南下那麼遠）時使用的說法。為了消除鄧小平像個皇帝的印象，官方的說法換成了更為中性的「南方談話」。公仔箱論壇6 ?7 ?* p2 e+ m7 i
tvb now,tvbnow,bttvb0 M/ P7 c' T6 S" |7 t5 ?! o1 p* ~
南行後的幾個月裏，鄧小平並沒有同江澤民見面，告訴他如何進一步推動改革開放，也沒有明確表示支持江澤民。實際上，據江澤民說，他覺得鄧小平仍在考驗他，潛在威脅猶在：假如江澤民不全力支持改革，得到軍隊擁護的鄧小平有可能用喬石把他換掉。
) S' W3 D+ X$ D: [1 m0 q1 U6 Y5.39.217.76
1 |9 C5 _* O0 N$ X& q9 K; q) stvb now,tvbnow,bttvb江澤民決心在鄧小平的最後考試中過關。春季，在公開場合，他變成了進一步改革開放的大力鼓吹者。他仔細擬定了6月9日在中央黨校省部級學員畢業班上的講話。 在這篇題為〈深刻領會和全面落實鄧小平同志講話的重要精神，把經濟建設和改革開放搞得更快更好〉的講話中，他全面說明了貫徹鄧小平南巡講話精神需要做些什麼，總結了鄧小平自1978年三中全會以來的貢獻。江澤民說，要加快改革步伐，把增長目標提高到每年9%至10%（當時五年計劃的官方目標仍是李鵬在全國 人大所說的6%）。
$ b+ p7 v6 i+ i, o$ Ktvb now,tvbnow,bttvb
7 N3 s p+ ^# h0 f/ Htvb now,tvbnow,bttvb6月12日，在作了這次重要講話三天以後，江澤民這位後輩抱着希望去問師傅，是否同意「社會主義市場經濟」的說法，顯然它是被打算用來取代陳雲的「有計劃的社會主義市場經濟」的。鄧小平說他喜歡江澤民的講話，這讓江澤民如釋重負；鄧又說：「其實深圳就是社會主義市場經 濟。」江澤民的考試過了關。隨後，鄧小平仿佛仍然是最後的決策者那樣，他讓江澤民把中央黨校的講話在內部傳閱，如果反響好的話，可以作為十四大的主題。不出意外，反響果然不錯。
; H5 N9 B5 M4 W4 w QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 `$ S! h" P' T9 Y6 z- |0 g
在考慮自己的思想遺產時，鄧小平說，領導人不能誇大本人的作用，要實事求是。推動改革開放是一個宏大而複雜的過程， 沒有哪一個或幾個領導人能把所有的事情都想到。例如，誰也沒有事先深入思考過依靠鄉鎮企業，它們卻成了中國發展的重要因素。1978年以來中國取得的成功，是來自廣大人民群眾的經驗。他本人的作用只是把這些發展作了總結，向更多的人推廣。5.39.217.76 I* s! }" Y8 T! r5 g6 e
# s6 `5 s$ Y1 E2 }( C
鄧小平審閱並批准了江澤民將在十四大上做的報告。報告的核心內容是他南行時表明的觀點：加快改革開放。5.39.217.760 m2 X4 V% U4 y) ?% D: g( Z9 ~+ \: i
$ W! F" p0 b- `% a7 ^& ^
: z0 Q4 d/ _3 m! _2 ^6 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 k/ s7 Y" \6 t( m8 a. UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。《鄧小平時代》（摘錄自〈鄧小平時代的挑戰〉）．之三 |
發表於 2012-5-12 09:01 AM
| 
