中國人的語文水平下降了嗎？ - 社政評論 - 時事焦點 - 公仔箱論壇

felicity2010

親王

Rank: 17

1^#

發表於 2011-8-13 11:14 PM | 顯示全部帖子

多年前讀了容若老師的常誤詞語辨正才覺我的中文能力比想像中差這麼多…!tvb now,tvbnow,bttvb9 {  S  v4 u9 |" T5 a1 ~2 z
以下是一個小測試，全都答對的話大概政府的中文試也難不過你了...(下面寫的有不少是我經常犯的錯)- Z. P( t; C4 V+ s6 t

1. 這家店子的＿＿＿真是又香又甜！
a) 哈密瓜　b) 哈蜜瓜
* V# o2 s' Y5 m) T: A6 H9 J$ g8 C
tvb now,tvbnow,bttvb# Y6 U$ x2 F- d. M: }# m
2. 鬼屋內的鬼怪造型＿＿，令人印象深刻。
a) 迫真　b) 逼真
公仔箱論壇& J5 ^  m# }- [+ D
公仔箱論壇# ]' O! P  @  i
3. 沙士一役後，他＿＿大悟，投身公益事業。
a) 仿然　b) 恍然

4. 王傑的浪子形象深入民心，他的唱片總給人一種＿＿的感覺。/ U4 k  j6 D- O5 l
a) 蒼桑　b) 滄桑5.39.217.76" K+ o/ W1 G5 j2 Q# A+ \$ \
tvb now,tvbnow,bttvb: C% y8 h5 x$ l" c
' {6 H6 l( P* P: j) x  r
5. 在這個方向上，他抱著「雖千萬人，吾往矣」的＿＿。3 ?; x6 k) s3 C! C9 B
a) 氣概　b) 氣慨

6. 這套動畫的＿＿是一個十五世紀的歐洲小鎮。
a) 背景　b) 背境
% ^- V) z9 c) m5 @: d' A

7. 這人總是三分鐘熱度，上個月喜歡打網球，這個月突然＿＿於繪畫了。
a) 熱中　b) 熱衷9 w) X, @* |/ }1 B

8. 宋太宗讚許宰相呂端，說他「小事＿＿，大事不＿＿」
a) 胡塗　b) 糊塗
公仔箱論壇2 I9 w9 `/ u/ `  g1 ^- M# v
' s& J% D* x$ M8 D, p
9. 我上次說的事，你＿＿辦好。5.39.217.76) H& g! }3 H, i. b/ |- E
a) 務須　b) 務需
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 h# j* m6 {% d! S& L
tvb now,tvbnow,bttvb4 h3 p  q2 l, u# W, N$ l& |
10. 這就是立海大的真田嗎？和我們的跡部一樣，是高中網球界的＿＿呢！, J. R. u* o/ p
a) 王帝　b) 帝王5 o, U& s4 i2 B2 G. @

11. 這個想法很有意思，我會慢慢＿＿一下...公仔箱論壇& r8 v8 y& \5 F: q1 s
a) 嘴嚼　b) 咀嚼
公仔箱論壇" F4 e. Q1 }! j8 @

12. 棋盤上＿＿，最重要的是專心。公仔箱論壇& u3 V. a3 M9 I3 i6 l( O; R
a) 對弈　b) 對奕tvb now,tvbnow,bttvb9 s. h/ A+ {; P$ z! C( y/ Z

13. 他是＿＿二品大員，官位最少比你高二十級！
a) 朝庭　b) 朝廷
tvb now,tvbnow,bttvb5 ]# j+ ^* r( [2 d+ ~

14. 大家＿＿一番，便開始討論到正題了。5.39.217.765 O& |2 t6 Z$ M
a) 寒喧　b)寒暄
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ ~# x. d) M7 H  Q

15. 這故事中不少的伏線在最後都＿＿＿＿，大概是連作者自己也忘記了吧？. s1 l9 a6 [2 C/ ]% Q, U3 t
a) 不知所踪　b) 不知所終5.39.217.76- w3 k- o9 Q! R; x9 z

tvb now,tvbnow,bttvb8 w! y; s" U( ]; H0 i+ [
16. ＿＿是減肥人士的大敵！
a) 消夜　b) 宵夜
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Q/ Z+ c7 N7 x5 [
5.39.217.765 j& y: c* u2 s9 H" Z
17. 如果是來探朋友的話我＿＿＿＿，但如果是想拿消息的話你去錯地方了。
a) 倒履相迎　b) 倒屣相迎　c) 倒屨相迎　d) 倒屐相迎

18. 這兩個字的意思和讀音＿＿＿＿，你怎可以把它弄錯？0 }' f* t8 d2 N/ u* S: p
a) 迴而不同　b) 迴然不同　c) 迥而不同　d) 迥然不同

19. 這些人＿＿公德，破壞社會秩序。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 k2 V$ D" [- [. b* p0 J$ Q# v
a) 妄顧　b) 網顧　c) 罔顧　d) 惘顧　tvb now,tvbnow,bttvb+ b. L& M" ~, Z: @" Q7 v( Y% g

20. 這次真是啞子吃＿＿，有苦自己知了...
a) 黃蓮　b) 黃連　c) 皇蓮　d) 皇連2 F; {" l6 d' E: B
21. 趕論文的這段時間他＿＿＿＿，完成論文後體重竟然輕了十磅！
a) 癈寢忘飱　b) 廢寢忘飱　c) 癈寢忘餐　d) 廢寢忘餐5.39.217.76$ F, Q- {' S1 q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! |$ s! b6 C$ L$ p

22. 小時候家裡＿＿＿＿，養成他不會浪費的性格。
a) 饔餐不繼　b) 饔飱不繼　c) 饔餐不絕　d) 饔飱不絕
5.39.217.761 g- ?& u! \! p/ P
5 T' D" r$ D, q9 L. l% p4 G8 m1 G  v
23. ＿＿顯示，巳時前敵方必定出兵！tvb now,tvbnow,bttvb7 m- d! r( R" q/ A: l
a) 卦像　b) 掛像　c) 卦象　d) 掛象公仔箱論壇( U7 _- u) W0 _2 o

5.39.217.76- O) X, |5 o: r2 n, n1 d% ?# t( ^& B
24. 離婚後，他每個月要給她五千元作為＿＿費。5.39.217.76& R) D8 q0 |# D8 V7 f7 u
a) 瞻養　b) 贍養　c) 瞻仰　d) 贍仰
公仔箱論壇; S3 c: y5 y5 f! }% D2 u  ]! l. C0 k

25. 孔明生性＿＿，要不是劉備用大禮請他，他也不會去幫助劉備呢！
a) 淡薄　b) 淡泊　c) 澹薄　d) 澹泊
公仔箱論壇# x7 i/ x1 t% f: ?- X6 m
tvb now,tvbnow,bttvb- e+ T& y, y0 |7 _$ g
26. 最近的＿＿都把焦點放在回歸十週年中。3 M4 K8 G& j. q7 y$ ~" B
a) 報導　b) 報道　c) 佈導　d) 佈道
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ _- h3 U7 N; ]1 V" o8 s
6 {# x' P# Z% V  E7 Q
27. 這是他＿＿＿＿，怪不得別人！
a) 疚由自取　b) 疚尤自取　c) 咎由自取　d) 咎尤自取TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; U8 N, S1 d* I& k$ x: c# Z+ o
5.39.217.76. s! R  Y+ t2 y0 k0 J8 q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 T' z: D/ ?7 P9 s5 \
28. 每人有各自生活的＿＿，造成了＿＿＿＿的人生。tvb now,tvbnow,bttvb) _( u: b) O. x( N  t; g! @
a) 形式、形形式式　b) 形色、形形色色　c)形色、形形式式　d) 形式、形形色色

回復引用

TOP

felicity2010

親王

Rank: 17

2^#

發表於 2011-8-13 11:15 PM | 顯示全部帖子

本帖最後由 felicity2010 於 2011-8-13 11:19 PM 編輯

錯別字辨正 (答案及解說)
還未看上一篇的話我建議你先看，一方面自己做一次印象會比較深刻，5.39.217.762 q! w; u6 {& K& I/ s' T

公仔箱論壇9 z( C7 m& H6 ^4 R& A! j) N
公仔箱論壇, r3 r  Y# z) T3 m$ t0 |& y2 E) O
1. 這家店子的哈密瓜真是又香又甜！tvb now,tvbnow,bttvb5 b2 W+ h$ @2 d5 Z# h6 s8 D
a) 哈密瓜　b) 哈蜜瓜
話說這種瓜是新疆一個叫「哈密」的地方特產5.39.217.76! Y7 b( E" b' q9 n$ Q7 |9 Z* Z
，不是因為甜蜜而得名的。「蜜瓜」的話，甘肅蘭州有出產一種叫「蘭州蜜瓜」的甜瓜。

2. 鬼屋內的鬼怪造型逼真，令人印象深刻。/ q4 p" d- M/ s5 e- j: r
a) 迫真
b) 逼真5 e9 `9 N- ?( N+ s1 v8 v0 P
逼有極接近的意思，而迫只是指空間上的狹小。

3. 沙士一役後，他恍然大悟，投身公益事業。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) O$ M2 h: ?. d) u. ?+ N) n9 g) v
a) 仿然- |; I( v4 W' R
b) 恍然TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* Q3 _& K$ r' a7 U( ~
這個應該不會錯，也就沒什麼好解說了。

4. 王傑的浪子形象深入民心，他的唱片總給人一種滄桑的感覺。
a) 蒼桑' g$ i# e  I$ r
b) 滄桑TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% V1 c2 Y0 E+ h
滄桑是「滄海桑田」的簡寫，寫成蒼是說不通的。6 y# w: H: ~* O. z& R0 K( F
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; ?0 [) l' W- D6 N& E$ d: {' X
5. 在這個方向上，他抱著「雖千萬人，吾往矣」的氣概。; d  V, V1 ?9 g' Q9 W
a) 氣概　b) 氣慨
慨只有嘆息的意思。

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 g- C0 m) `' N3 B1 G
6. 這套動畫的背景是一個十五世紀的歐洲小鎮。
a) 背景　b) 背境
背景的景和環境的境讀音一樣，用法亦相近，故是其中一個常犯的錯別字。背景本來指舞台上的場景，後來引申到繪畫、攝影等方面，專指襯托主體背後的景物。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" j# {/ S5 f  ?) w6 M8 o5 g4 h

7. 這人總是三分鐘熱度，上個月喜歡打網球，這個月突然熱中於繪畫了。
a) 熱中　b) 熱衷5.39.217.765 t9 ^! F/ |1 o' {5 e- b
語出孟子「仕則慕君，不得於君則熱中」，原指心煩氣躁（熱於中），後來引伸為「急於獲得」或是「投入」之意。) P0 a- I( m* F$ Z
tvb now,tvbnow,bttvb' C4 C$ C7 |: ]* h
8. 宋太宗讚許宰相呂端，說他「小事糊塗，大事不糊塗」
a) 胡塗
b) 糊塗
這是典籍，沒什麼好說的。& @& n- |3 [9 k9 N7 K& {
公仔箱論壇# R& r6 P' m1 Y0 W
9. 我上次說的事，你務須辦好。
a) 務須　b) 務需公仔箱論壇& c! L/ M& W- [* I) w1 Y
須/需是非常容易亂用的兩個字，就詳細說一下吧！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Q6 j6 ^+ j0 \9 ?* h
須的意思是「應該」或「一定要」，須知就是「應該知道的事情」。tvb now,tvbnow,bttvb; g' g  V( R1 l1 G4 f9 o: _* b
需字卻不包含以上的意思。例如必須和必需，前者指的是一定要做的事情，例如你必須上學，市民必須報稅等，是含有強制的意思。而後者多用名詞前邊，表示那是不可缺少的。必定要和不可缺少中間是有點差別的。例如「無須」指的是不一定要，寫成「無需」的話便說不通了... 5.39.217.768 g6 e7 m: I) F: [8 ~& O# L$ T

10. 這就是立海大的真田嗎？和我們的跡部一樣，是高中網球界的帝王呢！公仔箱論壇8 ^) ^8 }1 B" ^; s( T# Q
a) 王帝
b) 帝王
皇和王是不同的。皇帝是專制時代君主的稱號，帝王則是指稱帝稱王的人。在有皇帝的時代，王是皇帝給予最高級的封號，而不是君主的稱謂。5.39.217.766 o4 _; o5 K! b0 a; ~# R

11. 這個想法很有意思，我會慢慢咀嚼一下...5.39.217.76% I8 b; B1 e5 `, x: n
a) 嘴嚼
b) 咀嚼5.39.217.764 L; e! d4 }- X! q
很多人（包括我）以為咀是嘴的簡化字。實情在簡化字系統裡還是有嘴這個字的。嘴指的是身體的一個器官，5.39.217.766 f! b5 f+ W# A" j6 W
而咀是動作，兩個不能混用。
5.39.217.76+ W- ~/ |; ~" i3 d1 S" o5 p: a
12. 棋盤上對弈，最重要的是專心。) Y( H5 s2 b4 y6 ?# l
a) 對弈　b) 對奕0 h* ]1 H4 o3 ^+ ]4 M  M: D6 |
弈本指「圍棋」，後來兼作動詞「下棋」。奕是「盛大」的意思，例如「精神奕奕」。

13. 他是朝廷二品大員，官位最少比你高二十級！
a) 朝庭　b) 朝廷
這個詞用了幾千年，沒什麼特別好說的。庭是從「廷」分出來，專指一般建築物或場面。總之，和朝廷有關的都用「廷」。; r% [! C  }1 u" z

14. 大家寒暄一番，便開始討論到正題了。公仔箱論壇1 K6 g+ @% E8 H# Q. Q# ~
a) 寒喧9 }" y& j$ J* p/ V/ m
b)寒暄
喧指大的聲音，而暄指暖和。寒暄本是「道寒暄」，指古人見面時談天氣的問候語。公仔箱論壇, Y" |% P. ]" |. J% s8 x2 L0 R

15. 這故事中不少的伏線在最後都不知所終，大概是連作者自己也忘記了吧？
a) 不知所踪　b) 不知所終
不知所終是指不知道結局和下落，常見於古史中。$ h3 w& a% E$ q9 t& F& C
  P4 `+ V4 z5 |" o) C

16. 消夜是減肥人士的大敵！
a) 消夜　b) 宵夜TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 o2 t5 L5 l. d( V+ L7 L
這個也是常錯字之一。消夜不是廣東用字，唐詩和宋人筆記中已有，本指消磨晚上的時間，後引申為消磨時間時吃的東西。北方人說的是「吃夜宵」，不能把夜宵變成宵夜。

17. 如果是來探朋友的話我倒屣相迎，但如果是想拿消息的話你去錯地方了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  f- b1 d  S# @: j
a) 倒履相迎　b) 倒屣相迎　c) 倒屨相迎　d)倒屐相迎
其實本來應該是「倒屣歡迎」。但也沒有所謂吧？
履屣屨屐四個都不是常用字，因為字形相近所以極易搞錯。四者都指鞋，履指出門才穿的鞋，屣指家中穿的鞋，屨指貴族的鞋，屐指木屐。倒屣歡迎的意思因為來客而樂得把在家裡穿的鞋穿反了。公仔箱論壇" Y6 |5 q2 n6 u
tvb now,tvbnow,bttvb4 `1 l' e/ x3 ?( Q! m% f  D4 |
順帶一題，另一個四字詞是「劍及屨及」，在左傳中出現，指楚王聽到臣下被宋人所殺，急於帶兵報仇而忘了穿鞋佩劍。原文是「屨及於窒室，劍及於寢門之外」，「劍及屨及」指行動堅決而迅速。5.39.217.765 c" }. H! J$ P8 ]4 Q: P
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ D$ z( P2 |1 P$ W: \

18. 這兩個字的意思和讀音迥然不同，你怎可以把它弄錯？
a) 迴而不同　b) 迴然不同　c)迥而不同　d) 迥然不同TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 i6 a2 j5 B1 h3 V' @; P
迥指「很遠」，迴指「曲折、往返」，兩字寫法相近，但讀音和字義也不同呢。

19. 這些人罔顧公德，破壞社會秩序。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 M! S) y. |, v! z
a) 妄顧　b) 網顧　c) 罔顧　d) 惘顧
2 H# F- r4 t+ d  w9 [
罔有「沒有」、TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  N6 }5 U* {) U1 c. R( b
「不」等意思，而妄指的是「胡亂」、「不實」的意思，兩者有很大的分別的。! b, X* n7 S9 Z
7 E2 q4 Z( u3 N. O. B  p. k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ G! {, `9 o1 R- a
20. 這次真是啞子吃黃連，有苦自己知了...
a) 黃蓮tvb now,tvbnow,bttvb4 b1 J! i% v: w6 x# y* c" r
b) 黃連　c) 皇蓮　d)皇連tvb now,tvbnow,bttvb0 Y! d+ a( d8 i" O1 j/ D  K
黃連是一種中藥，不是「黃色的蓮花/子」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 e+ I8 w) K4 J( [
tvb now,tvbnow,bttvb3 G+ k/ q8 x( K
21. 趕論文的這段時間他廢寢忘餐，完成論文後體重竟然輕了十磅！- j7 s  A( X2 s8 w+ D& s9 A
a) 癈寢忘飱　b) 廢寢忘飱　c)癈寢忘餐
d) 廢寢忘餐公仔箱論壇( q2 e' }2 `8 w
這個沒什麼好說的..- t2 B, ~. _# m5 h" I% j

22. 小時候家裡饔飱不繼，養成他不會浪費的性格。
a) 饔餐不繼
b) 饔飱不繼　c)饔餐不絕　d) 饔飱不絕9 I9 _0 q. i. e! y
其實飱字大家應該也有點印象，還記得中學課文「盤飱市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅」嗎？飱專指晚餐，後來引申為簡單的飯食；饔指早餐。饔飱不繼指貧窮到連吃飯也有問題。
5.39.217.76, O+ m/ d, O3 T! [/ `
公仔箱論壇+ s, ^" H2 P' ^, A, Z
23. 卦象顯示，巳時前敵方必定出兵！
a) 卦像　b) 掛像　c) 卦象　d) 掛象TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: s& Y5 V3 r' c# U4 A' H
像從「象」分出來，意指「相似」。好像、肖像、雕像、人像等用像；大象、氣象、形象、卦象等用「象」。象並沒有相似的意思。公仔箱論壇2 G; e& X1 m* n& Y. h1 T

24. 離婚後，他每個月要給她五千元作為贍養費。( U% z3 F7 P3 o: ?. z& v9 W  G
a) 瞻養公仔箱論壇/ H* L' e% P) E
b) 贍養　c) 瞻仰　d)贍仰: h9 U6 o0 H5 \  F
瞻贍兩個字很容易分。用眼去看的是瞻仰，' h' ~2 n/ K  x! g3 q
用錢去養的是贍養。

25. 孔明生性澹泊，要不是劉備用大禮請他，他也不會去幫助劉備呢！
a) 淡薄　b) 淡泊　c)澹薄　d) 澹泊
澹泊原出諸葛亮《誡子書》中「非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠」。指的是恬靜寡欲，而「淡薄」兩字通常只在「淡薄名利」中使用，並不會只用兩字的。

26. 最近的報道都把焦點放在回歸十週年中。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 B/ |) A" [8 Q5 K/ u. W( }. w
a) 報導tvb now,tvbnow,bttvb8 ]! l+ L6 P; M+ G" C
b) 報道　c) 佈導　d)佈道
這個是出乎意料的多人錯。5.39.217.76( n/ l) Z+ g8 z% X6 e: C2 P
報道這詞在唐代已經使用，本是指「回報說道」。而導字有引導的意思，在要求公正的新聞界中並不適合使用。(當然，你說現在的新聞一點也不公正，只是看圖作文的話「報導」也說得通...)

27. 這是他咎由自取，怪不得別人！
a) 疚由自取　b) 疚尤自取5.39.217.76: q; o9 d$ @! G
c) 咎由自取　d) 咎尤自取
疚指內心痛苦，咎指罪責，兩者是完全不同的。咎由自取指的是自己犯下的過錯，並不是指自己招來的痛苦。4 R) u! h& b. H. r9 N. y  l

, Z' ]" W. I* r$ m5 w
28. 每人有各自生活的形式，造成了形形色色的人生。8 x/ i: ~9 s" E& V6 t3 \! V
a) 形式、形形式式　b) 形色、形形色色　c) 形色、形形式式　d) 形式、形形色色
形形色色是古書已有的詞，指各種的形態和色相。形式是外來詞，即是英文的form。

1 評分次數

謝謝豐富主題及支持社政評論版區！以此表達 ... TVB + 20 元 功勳 + 20 點

aa00

回復引用

TOP

返回列表