本帖最後由 felicity2010 於 2011-7-4 07:49 AM 編輯
" N) w# F+ {( Q/ ~( s, `tvb now,tvbnow,bttvb
5 R+ o6 h; E/ M+ K季辛吉新著遭譏評 陸以正
3 @+ j: l1 B3 p# E* j, o% ptvb now,tvbnow,bttvb
+ Y1 M& D/ {; _8 T4 r+ X+ ^+ M5.39.217.76% ]2 g5 r8 K/ ^8 h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 r4 x4 z2 l2 c% j. ^
5.39.217.76! @0 k- q7 Y1 ]& e, f7 |4 h: p
3 t: H. o3 W! y* Q3 |) M7 @' R6 E5.39.217.767 @/ a% N/ M* M1 o
人人都知道，曾任白宮國家安全顧問，後來做到美國國務卿的季辛吉，是打破美中僵持三十餘年關係的功臣。一九七一年他先到巴基斯坦，假稱肚子痛，卻溜到大陸去見毛澤東和周恩來，到今天已經四十年。他在德國出生，依照美國憲法，沒資格當總統，但可謂一人之下，萬人之上，也該滿足了。tvb now,tvbnow,bttvb$ |, u$ @, O; [/ b v. `5 m5 _
% R# G4 I* O" \# W* M今日回顧，相隔四十年後，兩國領導人後浪推前浪，各自也更換過六、七次。在美國，賞識季辛吉的尼克森，因水門案風波下台。此後歷經福特、卡特、雷根、老布希、柯林頓、小布希、到今天的歐巴馬，經過了七位總統。時移境遷，今天美國負債累累，已非當年傲視全球的「美帝」可比了。
3 B( ~5 j; Z& N6 ]6 r# `& utvb now,tvbnow,bttvb: w1 g2 Q8 D: O" a# e/ \- i
同樣地，中國大陸亦幾度你上我下，無復舊日面貌。即使不把「四人幫」算進去，歷經毛澤東、劉少奇、宋慶齡（很多人忘記她確曾擔任過「中華人民共和國主席」，儘管只是虛銜）、董必武、李先念、楊尚昆、江澤民、到今天的胡錦濤，也換過八位。真可謂物是人非。今年恰巧是季辛吉初次去大陸的四十周年，他自然不肯放過自吹自擂的機會。 ^2 t% q& t- z' ?! w; o# f0 u
5.39.217.76* y+ z" @' h/ }) F! v+ p
美中兩國都歷經滄桑，唯有季辛吉老著臉皮，每年都去大陸訪問。只要有人邀請，不管生張熟魏，有請必到，四十年來總共超過五十次之多。所以他最近出版的著作，書名只有兩個字，就叫《On China》，可譯為《論中國》。全書五百八十六頁，精裝本定價美金卅六元。內行人可上Amazon.com書店網站，大約半價就能買到了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 v) O/ ]9 f6 {- d
tvb now,tvbnow,bttvb6 M, s1 t" {* p [1 p
本書五月十五日發行，至今才一個多月。以台灣出版界競爭之劇烈，腦筋動得快的書店，相信已在找企鵝書屋（Penguin Books）剛出版的原書。甚至把它撕成幾塊找幾名翻譯匠趕工，同時與出版商交涉授權，中譯本可能很快就會問世。tvb now,tvbnow,bttvb/ T1 @. ~" m% u4 s. i% A
0 |! V" L& R5 P& _% P: Qtvb now,tvbnow,bttvb我是在《紐約時報》周末版書評副刊上，讀到該報名記者佛蘭克爾（Max Frankel）執筆的書評。他做過《紐約時報》的星期日版主編、社論版主編和執行總編輯。一九七二年尼克森去大陸的破冰之旅，報館就是派他隨行採訪的，因而得到普立茲新聞獎（Pulitzer Prize）。佛蘭克爾現在也八十一歲了，季辛吉的《論中國》，由他來寫書評，可謂不做第二人想。
+ Q! Y0 e% I$ \4 w3 _& q9 l% }5.39.217.76
2 n/ {5 n$ ^- V; @9 T+ g; P- Y1 `9 B. N
) F9 B# R. F) y+ P9 b% u3 {8 h5.39.217.76別說佛蘭克爾，季辛吉生於一九二三年，現在也八十八歲了。他雖然因此得到諾貝爾和平獎，台灣所有認同中華民國的人，對他難免心懷不滿。但佛蘭克爾倒說了幾句公道話。他指出：季辛吉的長處，在於能整理出一套自成體系的「戰略觀念（strategic concepts）」，抓住問題重點，而把兩造歷史悠久的衝突、仇恨與恐懼暫時放在一邊。5.39.217.76+ r1 g8 G3 Z2 j1 E3 J1 i
公仔箱論壇2 o5 p4 ^2 l; ~$ W% s# Z' o
佛蘭克爾指出：一九七二年時，大陸人對美國有很大的反感，不只因為美國曾以武力干涉國共鬥爭，而且非常討厭美國整天擺出一副優越的模樣，批評中國不准許民主自由、不尊重個人權利與不容許宗教信仰等等。但季辛吉偏能在兩國外交政策的眾多矛盾中，找出雙方和則兩蒙其利，分則兩敗俱傷的路｜就是前蘇聯對美、中兩國的威脅。
a' t% g1 z$ V# j9 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& f' K0 V( u1 Atvb now,tvbnow,bttvb, O+ S9 U* t8 N6 h2 g. h$ O9 d5 c
季辛吉的戰略觀念，用書中他自己的話，就是「中、美兩國不管什麼人執政，遲早必然會結合在一起，只是時間問題。（That China and the United States would find a way to come together was inevitable given the necessities of the time.）」。但這句話會是顛撲不破的真理嗎？佛蘭克爾評論老季新書的重點，正在於此。
* ]2 h* z' S6 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 E5 \0 J1 B% r; \) B3 }
國際關係偶爾有平行發展的時候。尼克森在國內反對越戰運動中，受創甚重。大陸則有天安門事件，證明老毛所謂的永恆革命論，根本站不住腳。世界歷史天天循著自然發展的軌道演變，季辛吉所說的「時間問題」，早已面目全非。現在是什麼時間呢？
8 t0 h5 l, M6 X- S; @- ytvb now,tvbnow,bttvb A, [5 J8 E. @) c, z# J
佛蘭克爾引用季辛吉書裡的話，老實不客氣地指出：今日最熱門的新聞，是中國大陸的急速發展，成為世界經濟的火車頭。相形之下，前蘇聯和它在東歐的附庸集團，早已垮台。今天即使是美國，也像染上了鴉片煙癮，必須倚靠從國外進口原油、向大陸買日用百貨與不斷向外借債，才能維持收支平衡。tvb now,tvbnow,bttvb F; D. R8 M7 x( f
2 k V; t. V& s4 E2 K季辛吉對大陸的胡溫體制推崇備至，他說今日中國一切以經濟為先，既無意於對外擴張，也願意耐心等候與台灣和平統一。北京只想全力振興經濟，提高全國人民的生活水準。佛蘭克爾忍不住調侃老季說，你不是一直認為從戰略觀點看，民主只是一種累贅嗎？( t) {2 H; C* `& v
tvb now,tvbnow,bttvb' Y4 `) A2 r+ H5 r3 l
老季確實這麼說過：所謂民主，在國際一盤棋裡，無足輕重。上周三即六月廿八日，他又到了北京，習近平接見他。我猜測他不會向大陸內定的接班人，講這類喪氣話。
. K1 Z& S' r* C5.39.217.76
p6 x( ~9 X+ p2 I9 f: E+ jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: m/ t9 u& l! Z2 W' B
Kissinger has a dark side that in a way undermines his credibility as a politician. For those who are interested, there is a good documentary called "Trials of Henry Kissinger" on this facet of his character.
& q* I* S) P0 e1 [# A# t7 ]公仔箱論壇
5 ^+ h# w7 N, m* }0 N" B公仔箱論壇
% p/ U! C9 X- l6 j8 M5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb( K9 O9 [4 A1 [% \* @3 }
公仔箱論壇$ X, l5 K1 e" M5 l: L t
|
發表於 2011-7-4 07:33 AM
| 
