文明的力量 ——從鄉愁到美麗島龍應台

本帖最後由 felicity2010 於 2010-8-9 08:55 AM 編輯 3 y( D  u2 S: f  k

文明的力量 ——從鄉愁到美麗島  龍應台
* {4 B7 s2 S+ _0 Z0 u' w5.39.217.765.39.217.76" h+ X0 o6 h2 _9 N9 [8 J1 W3 A
編按﹕以犀利批判筆鋒著稱的台灣著名女作家龍應台，8月1日應邀到北京大學發表公開演講，這是龍應台首度獲准在中國內地公開正式演講。4 Z. d' \: ?* n) p9 O
5.39.217.763 ]( a  }7 G# R  u* C; c
演講當中龍應台談及她的中國夢、反攻大陸、台美斷交，再談到《美麗島》，她又提及「大國崛起」，並指出：「我很願意看到中國的崛起，可是我希望它是以文明的力量來崛起的。」5.39.217.766 y6 S: \5 v, f) s6 L! f5 k6 z5 ~

龍應台生於台灣，是著名文化人及公共知識分子，現為香港大學「傑出人文學者」，其新著《大江大海：一九四九》目前在內地仍被列為禁書。本版今日特全文刊出演講內容。- Z! K3 X. v3 ~' S8 I, c
公仔箱論壇" u  ?0 I/ R. @" m9 i- n$ w
我們的「中國夢」第一次接到電話，希望我談談「中國夢」的時候，我的第一個反應是：「一千枚飛彈對準我家，我哪裏還有中國夢啊？」: V  [7 o  k% S  f1 ]* g

可是沉靜下來思索，1952年生在台灣的我，還有我前後幾代人，還真的是在「中國夢」裏長大的，我的第一個中國夢是什麼呢？- M5 d3 ]! Y. }$ L1 X" y1 B7 L

我們上幼稚園時，就已經穿覑軍人的制服、帶覑木製的步槍去殺「共匪」了，口裏唱覑歌。當年所有的孩子都會唱的那首歌，叫做《反攻大陸去》：公仔箱論壇( R7 L: ~8 \, `0 L
5.39.217.76, p3 [* V% w& b8 i
反攻5.39.217.76# p. i& x5 S/ h; M" _8 q
反攻; ?, N* E+ e, M* C) I( X& D
反攻大陸去1 _' E/ V2 |6 m- \
大陸是我們的國土TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  o  s. K: n% P
大陸是我們的疆域
我們的國土5.39.217.769 R# _# {$ J. s: |2 P7 h
我們的疆域
不能讓共匪盡著盤據# M: [" X8 g( ]  ]. Z( [
不能讓俄寇盡著欺侮
我們要反攻回去
我們要反攻回去
反攻回去
反攻回去
把大陸收復
把大陸收復
這不是一種「中國夢」嗎？這個夢其實持續了蠻久，它是一個至高無上的圖騰，也被人們真誠地相信。
公仔箱論壇- H) \; K  c) Z; v6 k  P- m
倉皇的50年代進入60年代，「中國夢」持續地深化。余光中那首《鄉愁四韻》傳頌一時：
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 z/ s; L0 }0 \- m$ A; v
給我一瓢長江水啊長江水TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, m  o: R! G; u6 j5 c4 x2 l: H1 H
那酒一樣的長江水
那醉酒的滋味是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水tvb now,tvbnow,bttvb: x" L# f% C3 H6 w9 ]9 E8 I
給我一掌海棠紅啊海棠紅tvb now,tvbnow,bttvb$ H) f3 Q5 E  a% j. f. U$ Q0 k& A
那血一樣的海棠紅公仔箱論壇1 \. i8 Y0 P9 U
那沸血的燒痛是鄉愁的燒痛5.39.217.762 U5 q) h$ {# a2 u4 ~: ]% e' g
給我一掌海棠紅啊海棠紅

1949年，近兩百萬人突然之間被殘酷的內戰連根拔起，丟到了一個從來沒有去過、甚至很多人沒有聽說過的海島上。在戰火中離鄉背井，顛沛流離到了島上的人，思鄉之情刻骨銘心，也是無比真誠的。那份對中華故土的魂牽夢繞，不是「中國夢」嗎？tvb now,tvbnow,bttvb: @+ m3 D& N5 d) K
5.39.217.76! Q" x9 G- A4 p6 u
夢的基座是價值觀我的父母那代人在一種「悲憤」的情結中掙扎覑，我這代人在他們鄉愁的國家想像中成長。但是支撐覑這個巨大的國家想像下面，有一個基座，墊覑你、支撐覑你，那個基座就是價值的基座。tvb now,tvbnow,bttvb; z8 p  K/ @5 J, \  Y0 Q, n; A) Q
它的核心是什麼？台灣所有的小學，你一進校門門當頭就是四個大字：「禮義廉恥」。進入教室，簡樸的教室裏面，牆壁上也是四個大字：「禮義廉恥」。如果一定要我在成千上萬的「格言」裏找出那個最基本的價值的基座，大概就是這四個字。5 y! e1 S& F' E# Z! R1 o
+ ^) G3 ?: E+ [! g5 Z
小的時候跟大陸一樣，四周都是標語，只是內容跟大陸的標語不一樣。最常見到的就是小學裏對孩子的解釋：$ q3 c! N9 S/ H% s; p

禮，規規矩矩的態度。
義，正正當當的行為。, U7 Q3 L. F5 \# I2 h
廉，清清白白的辨別。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 X+ h# L# K" I) E+ o
恥，切切實實的覺悟。

上了初中，會讀文言文了，另一番解釋就來了：9 C  G( E1 ~9 B
禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡。
～管仲公仔箱論壇  e* w8 ~7 Y1 Q+ [

然而四者之中，恥尤為要。人之不廉而至於悖禮犯義，其原皆生於無恥也。故士大夫之恥，是為國恥。5.39.217.76$ a$ S- C( {% T! K1 D
～顧炎武
tvb now,tvbnow,bttvb" P9 l2 }6 o1 z6 F
「士大夫之恥，是為國恥」，這些價值在我們小小的心靈有極深的烙印。
  t3 ]' w3 }' T5 i
2006 年，上百萬的「紅衫軍」包圍總統府要求陳水扁下台，台北的夜空飄覑大氣球，一個一個氣球上面分別寫覑大字：「禮」，「義」，「廉」，「恥」。我到廣場上5.39.217.76  u' L% e( G' P7 v4 v1 ~
去，抬頭乍看這四個字，感覺好像是全台灣的人到這廣場上來開小學同學會了。看覑那四個字，每個人心領神會，心中清晰知道，這個社會在乎的是什麼。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ p: i( H9 o7 t8 ]2 b& W' r7 \+ _6 i
除了價值基座，還有一個基本的「態度」。我們年紀非常小，可是被教導得志氣非常大，小小年紀就已經被灌輸要把自己看成「士」，十歲的孩子都覺得自己將來就是那個「士」。「士」，是幹什麼的？

士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？1 H- z6 ^; n& y0 C( i
～論語泰伯篇

我初中一年級的國文老師叫林弘毅，數學老師叫陳弘毅。同時期大陸很多孩子可能叫「愛國」、「建國」，我們有很多孩子叫「弘毅」。我們都是要「弘毅」的。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# C8 `2 O( l) q1 z+ T. O$ d
對自己要期許為「士」，對國家，態度就是「以國家興亡為己任，置個人生死於度外」。這是蔣介石的名言，我們要背誦。十一二歲的孩子背誦這樣的句子，用今天的眼光看，挺可怕的，就是要你為國家去死。
2 g6 _2 @/ s6 _. }" V/ ~- F
然而在「國家」之上，還有一句：
為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。
～張載& X$ z5 m2 a7 v/ _0 g
, |  \$ R5 s9 u4 m- M
對那麼小的孩子也有這樣的期待，氣魄大得有點嚇人。饒有深意的是，雖然說以國家至上，但是事實上張載所說的是，在「國家」之上還有「天地」，還有「生民」，它其實又修正了國家至上的秩序，因為「天地」跟「生民」比國家還大。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 G; ]. N4 ?$ `

14歲的時候，我第一次讀到《國語》，《國語》是兩千多年前的經典了，其中一篇讓我心裏很震動：
5.39.217.76+ o  O, j4 D% O& |$ T" }
厲王虐，國人謗王。召公告曰：「民不堪命矣！」王怒，得衛巫，使監謗者。以告，則殺之。國人莫敢言，道路以目。王喜，告召公曰：「吾能弭謗矣，乃不敢言。」召公曰：「是障之也。防民之口，甚於防川，川壅而潰，傷人必多。民亦如之……」

王不聽，於是國人莫敢出言。三年，乃流王於彘。公仔箱論壇2 _& w4 |' y) o
最後一句，簡單幾個字，卻雷霆萬鈞，給14歲的我，深深的震撼。
就是這個價值系統，形成一個強固的基座，撐起一個「中華大夢」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 F( [/ ]$ [; \: t$ M, E# b  ]
我是誰？

這個中國夢在1970年代出現了質變。tvb now,tvbnow,bttvb" y  [* d3 b5 S  U& Z; F! r/ d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ w- g, u7 W) [* _; \/ X* Q
1971 年中華民國被迫退出聯合國，台灣人突然之間覺得自己變成了孤兒。可是，最壞的還沒到，1971年1月1日，中美正式斷交，這個「中」指的是當時的中華民國，也就是台美斷交，中美建交。長期被視為「保護傘」的美國撤了，給台灣人非常大的震撼，覺得風雨飄搖，這個島是不是快沉了。在一種被整個世界拋棄了而強敵當前的恐懼之下，救亡圖存的情感反而更強烈，也就在這個背景下，原來那個中國夢對於一部分人而言是被強化了，因為危機感帶來更深更強的、要求團結凝聚的民族情感；大陸人很熟悉的《龍的傳人》，是在那樣的悲憤傷感的背景下寫成的。這首歌人人傳唱，但是1983年，創作者「投匪」了，歌，在台灣就被禁掉了，反而在大陸傳唱起來，情景一變，歌的意涵又有了轉換。
tvb now,tvbnow,bttvb) K6 q7 v+ O' j# B' b- k( t. D6 h  Y
你們是否知道余光中《鄉愁》詩裏所說的「海棠紅」是什麼意思？tvb now,tvbnow,bttvb0 `, t- M# n" X* W# I

我們從小長大，那個「中國夢」的形狀，也就是中華民國的地圖，包含外蒙古，正是「海棠葉」的形狀。習慣了這樣的圖騰，開始看見中華人民共和國地圖的前面好幾年，我都還有種奇怪的錯覺，以為，哎呀，這中國地圖是不是畫錯了？
tvb now,tvbnow,bttvb  N& `2 u3 o+ W$ `2 ~
1970年代整個國際情勢的改變，台灣的「中國夢」開始有分歧。對於一部分人而言，那個「海棠」中國夢還虔誠地持續覑，可是對於另外一部分人就不一樣了。
tvb now,tvbnow,bttvb. b5 b! }4 R0 @" o9 X8 ^% D1 W5 Z# m
夢，跟覑身邊眼前的現實，是會變化的，1949年被連根拔起丟到海島上的一些人，我的父母輩，這時已經在台灣生活了30年，孩子也生在台灣了──這海島曾是自己的「異鄉」卻是孩子的「故鄉」了，隨覑時間推移，無形之中對腳下所踩的土地產生了具體而實在的情感。所以，你們熟悉余光中先生寫的那首《鄉愁》，卻可能不會知道他在1972年的時候創作了另外一首詩，詩歌禮贊的，是台灣南部屏東海邊一個小鎮，叫枋寮：
公仔箱論壇) H$ |) p; Z8 C( Y% i1 b/ _
車過枋寮TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 y1 ?. g5 W8 G
雨落在屏東的甘蔗田裡
甜甜的甘蔗甜甜的雨
從此地到山麓一大幅平原舉起
多少甘蔗，多少甘美的希冀0 Y; u( R& s. ]- d8 m
長途車駛過青青的平原5.39.217.76! s. I: R3 b4 o- V
檢閱牧神青青的儀隊公仔箱論壇1 ~4 ]3 \2 s* A" g
余先生這首詩，有「中國夢」轉換的象徵意義。但是今天想跟大家分享的，還有一首我稱之為「里程碑」的歌，叫《美麗島》。1 Y9 G+ N( m; H) x
tvb now,tvbnow,bttvb$ M5 A/ @! z% b
一位淡江大學的年輕人，李雙澤，跟很多台灣年輕人一樣，70年代發現台灣不能代表中國，而且逐漸被國際推到邊緣，在危機感和孤獨感中，年輕人開始檢視自己：9 B# \, j9 s/ ?% t7 F
為什麼我們從小被教要愛長江、愛黃河、歌頌長城的偉大─那都是我眼睛沒見過，腳板沒踩過的土地，而我住在淡水河邊，怎麼就從來不唱淡水河，怎麼我們就不知道自己村子裏頭小山小河的名字？台灣也不是沒有大江大海呀？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 W, t1 T5 R( e0 m# H" k

青年人開始推動「唱我們的歌」，開始自己寫歌。那個「中國夢」顯得那麼虛無飄緲，是不是該看看腳下踩的泥土是什麼樣？他寫了《美麗島》，改編於一首詩，一下子就流行起來，大家都喜歡唱。《美麗島》真的是代表了從中國夢慢慢地轉型到「站在這片泥土上看見什麼、想什麼」的「台灣夢」里程碑：

我們搖籃的美麗島是母親溫暖的懷抱公仔箱論壇2 F7 A# Y7 p  A  r% W8 M+ ]! |) X
驕傲的祖先正視著正視著我們的腳步
他們一再重覆地叮嚀TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 a) A6 K+ @7 X' j" G( P9 `
不要忘記不要忘記
他們一再重覆地叮嚀
, G$ x+ F: E0 {$ V9 X. g
蓽路藍縷以啟山林5.39.217.761 g1 P& k, O7 q2 y1 g! C
婆娑無邊的太平洋6 {8 b1 W& R/ r
懷報著自由的土地
溫暖的陽光照耀著5.39.217.76" S4 T# ?. Q5 Q* x* U: Q8 ?5 M
照耀著高山和田園2 }0 R  |, u9 p2 N1 i( F( n' Z
我們這裡有勇敢的人民0 F+ q  h8 q: g
蓽路藍縷以啟山林公仔箱論壇! W3 H+ h: g. S( T* N3 S$ w
我們這裡有無窮的生命
水牛稻米香蕉玉蘭花, b6 `/ n( a2 y5 T- f
5.39.217.76+ j% k3 v7 `& B& {* m
1975 年，我23歲，到美國去讀書，每天泡在圖書館裏，從早上八點到半夜踩覑雪光回到家，除了功課之外就有機會去讀一些中國近代史的書，第一次讀到國共內戰的部分，第一次知道1927年國民黨對共產黨員的殺戮，才知道之前所接受的教育那麼多都是被黨和國家機器所操縱的謊言，這是一個很大的震撼。十年之後寫了《野火集》，去「腐蝕」那個謊言。

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

返回列表

文明的力量 ——從鄉愁到美麗島 龍應台

文明的力量 ——從鄉愁到美麗島龍應台