据俄罗斯媒体昨晨报道,当地时间19日,俄罗斯总统梅德韦杰夫向圣彼得堡国际经济论坛与会者建议,遵循中国古代伟大哲学家和思想家老子的教诲来应对世界金融危机。
' R& y5 a2 u3 L( F' Z8 z公仔箱論壇
2 Q1 h2 g% v% Q8 a5 g梅德韦杰夫在圣彼得堡论坛演讲时提出,“如果我们遵循中国哲学家的遗训,我认为,我们能够找到平衡点,并成功走出这场巨大的考验”。; b% s- s, e: ]( \$ u# b
, S. V! C- N* U5 j O" p
在金融危机中,俄罗斯损失惨重,去年GDP缩减7.9%,是1991年苏联解体以来的最严重萎缩。俄罗斯总统梅德韦杰夫日前表态称,俄罗斯想要在金融危机之后,重新确立其在世界的话语权和地位。
) C- b) U; A1 N' [) m: v5.39.217.76
! ?" ^# U& q0 e- ~5 f- `$ o5.39.217.76梅德韦杰夫盼望建立一个新的经济集团,使俄罗斯和中国等发展中国家巨头,能在现在的金融复苏过程中成为全球秩序的决策者。他说:“我们正处在一个特殊的时期,我们应该利用这个机会建立全新的强势俄罗斯,成为新经济秩序的奠基者。”据法制晚报5.39.217.76/ M2 A$ X! O5 d/ k/ D
/ j4 ^0 Q; v8 ^* Utvb now,tvbnow,bttvb梅德韦杰夫引用《道德经》
* t" L' ]: g \! l+ I+ B5.39.217.76
8 C. B$ U, a) P+ M+ X* f' o Q% }. m公仔箱論壇原文:“得与亡孰病?是故甚爱必大费,多藏必厚亡,知足不辱,知止不殆,可以长久。”
* A; x. z( I5 _$ M9 O5.39.217.76公仔箱論壇- e5 L5 y, L. J2 j; j
译文:获取和丢失相比,哪一个更有害?(对名利)过分的爱就必定要付出更多的代价;过于积敛财富,必定会招致更为惨重的损失。所以说,懂得满足,就不会受到屈辱;懂得适可而止,就不会遇到危险;这样才可以保持长久的平安。 |
發表於 2010-6-21 03:47 PM
| 