civicboy1969

用扩音器与否交回教堂决定  w+ t0 b) Q! [0 O! H$ A4 q: M
槟政府遭巫统非议欠敏感度
5 U2 W" \/ N$ e5.39.217.76
! X3 @: h! w. }9 q# V5.39.217.76作者／本刊记者 Aug 13, 2011 04:17:02 pmtvb now,tvbnow,bttvb+ A" }- H) K3 x0 G* F
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* Y; w( N" h5 i! x+ E. S! j$ a
【本刊记者撰述】槟州回教事务局（JHEAIPP）日前发出通令，指示回教堂及祈祷室在黎明时分诵读可兰经时，停止使用扩音器，以免饶人清梦。槟州政府交由回教堂自行决定是否遵守。反之，巫统则非议槟州政府对回教欠敏感度。《马新社》报道，巫统副主席阿末查希（Ahmad Zahid Hamidi）说，若槟州政府对回教具敏感度，就不会发生槟州回教事务局（JHEAIPP）指示回教堂及祈祷室在黎明时分诵读可兰经时，停止使用扩音器一事。他指出，发生此事是因为执政该州的政党对回教完全不具敏感度，并指槟州回教事务局发出的禁令，即是州政府所发出的指示。他说，槟州政府应向作为宗教领袖的国家元首陛下请示。他说：“我对槟州回教事务局发出的禁令感到非常遗憾，国家回教裁决理事会未对此禁令发表任何研究。”阿末查希（右图）指出，目前担心的是民联执政的州属将仿效槟州发出该项禁令。他说：“虽然我们尊重其他宗教，但作为一个以回教为官方宗教的国家，在诵读可兰经时使用扩音一事应获得尊重。”他指出，纵使拥有不用的政治理念，但在宗教及民族课题方面不应有分歧。交由回教堂自行决定昨天，槟州政府交由州内回教堂和祈祷所在破晓前的祈祷，是否遵守槟州回教裁决理事会的决定而不使用扩音器，槟州政府交由回教堂和祈祷所的管理层自行决定，并不会加以干预。槟州负责宗教、州内贸易及消费人事务的行政委员阿都马列今天在记者会上说，州政府和槟州回教事务局不曾议决破晓前祈祷不应使用扩音器，有关决定是由槟州回教裁决理事会作出的，希望此事不会被政治化。他说：“由回教法律专家哈山阿末领导的槟州回教裁决理事会，在6月6日决定，回教堂和祈祷所在破晓前不应使用扩音器，因为这样会扰人清梦，无论是回教堂内或回教堂外的人都可能受到干扰。”“哈山阿末目前人在国外，他在回国后将针对此事尽快召开记者会。”根据本地一家报章报道，槟州回教事务局已发出通告，通知槟州所有的回教堂和祈祷所，在破晓前祈祷不可使用扩音器，因为这样有违回教条规，对他人造成干扰。无论如何，阿都马列说，他也是在阅读了报章后才知道相关事情，之后他就联络槟州回教裁决理事会还有槟州回教事务局了解详情。阿都马列透露，据他所知，槟州回教裁决理事会之所以禁用扩音器，是在进行观察以及收集了公众意见之后，作出这样的决定。他同时表示：“回教堂和祈祷所管理层作为宗教机构的管理者，其实应该遵循槟州回教裁决理事会的理解和决定，那就是根据回教条规，在破晓前通过扩音器诵读可兰经是被禁止的。”

civicboy1969

澄清禁清晨祈祷用扩音器非州政府决定5.39.217.766 T3 j" H9 i; [( t+ f
阿都马利:回教堂可自行决定是否遵守TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) a# A  p8 K3 I& s" j
13-08-2011 10:08
, ?. k2 V* x3 S0 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

负责宗教丶州内贸易及消费人事务的槟州行政议员阿都马利今日澄清，槟州政府及州回教事务局不曾议决州内回教堂及祈祷所在破晓前祈祷不应使用扩音器，并希望此事不会被政治化。
; L- q: q; |3 A9 H" x
6 [# V5 \' X5 W! F) u: {/ r5.39.217.76他说，回教堂及祈祷所在破晓前祈祷不应使用扩音器，是槟州回教裁决理事会作出的决定，至于tvb now,tvbnow,bttvb) U( F1 w5 P5 L0 H. {9 ?
回教堂和祈祷是否遵守这项决定，州政府交由回教堂和祈祷所的管理层自行决定，并不会加以干预。5.39.217.767 P, |  f- s4 m' h/ L$ u7 f. d

5 f; I) d+ B3 G. a; W“由回教法律专家哈山阿末领导的槟州回教裁决理事会，是在6月6号决定回教堂和祈祷所在破晓前不应使用扩音器，因为这样会扰人清梦，无论是回教堂内或回教堂外的人都可能受到干扰。”
8 L! ?3 ^2 y. n; l9 N* U
4 F& F( A& Z3 u* f0 htvb now,tvbnow,bttvb他说，哈山阿末目前人在国外，后者在回国后将针对此事尽快召开记者会。  G' v5 s8 G+ ]! }# z8 k' a: o
tvb now,tvbnow,bttvb) S* F8 f- R& }: x& ~/ m4 m
根据本地一家报章报道，槟州回教事务局已发出通告，通知槟州所有的回教堂和祈祷所，在破晓前祈祷不可使用扩音器，因为这样有违回教条规，对他人造成干扰。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 l3 @# I( V9 s! Z) p

( |9 R1 R& q0 h1 S3 \& T5.39.217.76阿都马利表示，他也是在阅读了报章后才知道相关事情，据他所知槟州回教裁决理事会之所以禁用扩音器，是在进行观察以及收集了公众意见之后，作出这样的决定。
6 E7 ?8 u5 A! s& d) _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 M5 K' W, w5 W5 M+ L4 B, f! ]他认为，回教堂和祈祷所管理层作为宗教机构的管理者，其实应该遵循槟州回教裁决理事会的理解和决定，那就是根据回教条规，在破晓前通过扩音器诵读可兰经是被禁止的。" D% {& T/ o" c, M
0 r6 d" h/ u; f) Z" q+ L6 W$ i

civicboy1969

赞同禁用扩音器在清晨诵经
/ M6 V, g( I( k3 f) ], U公仔箱論壇聂阿兹：回教徒不应制噪音
  U* B( [% ~; q! R' h1 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% o+ ?3 L+ h" }: i, Stvb now,tvbnow,bttvb马新社 | 8月14日 下午4点23分
; X( s$ G5 ~  h" a! w+ V4 itvb now,tvbnow,bttvb - W. V; k& @- l; x' K
吉兰丹州务大臣聂阿兹认为，回教堂或祈祷所在黎明时分使用扩音器诵读可兰经将扰人清梦。
% e  W0 E- ~+ z- A4 d0 a
! g4 I+ G; g! f7 A根据《马新社》报道，他说，使用扩音器诵读可兰经有欠顾及地方社会的敏感度之嫌，甚至会对人们造成不便。
4 r) ?7 D8 B- [6 g* uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" G; |- P- A. i0 s, z, W有鉴于此，他说，即使一名回教徒使用扩音器诵读可兰经，但他们也应尊重周遭社会，不能制造噪音。
# \/ p9 W, ?' e$ f, ?公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb+ K1 O  A% V) c. M
停用扩音器免扰人清梦
& ~6 C  E5 {, T2 ], |0 O# y公仔箱論壇  c& |8 D0 N6 M6 U1 `
他今日为丹州人民合作社有限公司主持推介礼后，受媒体询问时这么说。5 R8 {% K  ?; i8 k& |! F

9 s7 i: B7 e. F2 x. m6 {1 x' qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。聂阿兹说，他赞同槟州回教司署的做法，即发出通令指示回教堂及祈祷所在黎明时分诵读可兰经时，停止使用扩音器，以免扰人清梦。
) y& F1 W$ z( etvb now,tvbnow,bttvb3 p" h  A! M4 G$ J- k
“我们（回教徒）只允许召唤回教徒祈祷。因此，我不同意回教堂使用扩音器（诵读可兰经），以免扰人清梦。”5.39.217.76! \. Q4 l7 d) }) S! V

/ i! v5 S6 i# t/ z8 |, \公仔箱論壇另一方面，聂阿兹较早前在会上致词时，呼吁州内喜欢购买或珍藏金饰的女性，变卖她们的金饰投资上述新成立的合作社。* G+ Q' i+ q; j! `+ o7 b

7 e+ g1 ]  V6 n8 l: i2 f* d5.39.217.76他说，此举将为她们带来可观的利润。

civicboy1969

禁扩音器黎明诵经无关州政府公仔箱論壇7 T9 N3 e# y9 X# F
槟回教司捍卫通令符回教教义TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; p$ m/ e2 c! T  h; y: ]

0 H' _' u2 N' \+ Q9 a5.39.217.76刘嘉铭 | 8月15日 傍晚6点34分
6 t! r0 J, M: B% a& d9 f1 ^公仔箱論壇
6 e; i. C0 {$ V' H公仔箱論壇 公仔箱論壇, O1 V" V5 [; }
随着槟州回教司署禁止回教堂在黎明前使用扩音器诵经，引起巫统与一些媒体的非议后，槟州宗教司哈山阿末（Hassan Ahmad）今日澄清，这项通令纯粹是槟州回教司署的裁决，与槟州政府无关。
) r5 y. j, @3 z9 q公仔箱論壇
2 |0 g; V+ v. g0 C) `5.39.217.76他也捍卫这项通令符合回教教义，因为回教只允许使用扩音器播放祈祷呼唤声（azan），并不允许以高声量在黎明前诵经扰人清梦。
. g8 |* ]2 I  @: R) h5.39.217.76
5 _  D/ h! D, o) vtvb now,tvbnow,bttvb不过，他澄清，这项通令未经宪报为具法律约束力的法规（fatwa），只算是槟州回教司署的劝告。
5 X+ {) p( R' k5 r# O8 y) h
. f, }" m( f6 x/ n* b; ?0 P4 K5.39.217.76哈山阿末是在前天（13日）甫从沙地阿拉伯返槟，即在今午召开记者会，厘清各界的误解。! W  S/ l# n' ?: a% t# f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% {$ b0 j# b4 @, @( Z1 Q' j
不扩大至禁祈祷呼唤声
  h2 k' D6 W6 P
' f: @# F+ ]6 H公仔箱論壇哈山阿末也特意纠正外界的两个忧虑。首先，他表示，当局只会禁用扩音器诵经，但祈祷呼唤声（azan）不会在禁止行列，因为先知已阐明，祈祷呼唤声是唯一允许的事项。
- G5 j* l# _& g# \' E4 J  Q: D8 l
他也驳斥，槟州的裁决将分化回教徒的说法。他反而觉得，这有助团结回教徒。tvb now,tvbnow,bttvb+ Q+ }4 r$ g+ S
5.39.217.76' H! Q% E9 c- i9 o. d& I
“这是符合教规与否的问题，应该放诸何处皆准，虽然我的权限只是在这里（槟城）。”3 T/ c, j0 H. S; ]

3 w3 ~2 Y. k5 b9 @6 U' Y公仔箱論壇他澄清，回教司署至今只是接获回教徒拨电咨询相关疑惑，不曾接获非回教徒的来电。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* f* ^! P( o1 M# p0 u

/ l0 L* J# N, ]4 v公仔箱論壇没受槟政府施压或指示, `  o3 {" S# V7 f+ l& Y
! L% c+ R! A+ R/ F" a0 k
哈山阿末表示，回教司署是根据本身的观察及公众拨电与电邮询问，而把黎明前诵经用扩音器的课题，带入槟州法规委员会内商讨。
7 G" W% \0 Y0 e7 `& I" Y5.39.217.760 |* Q$ g+ ], ]9 c' m
由于回教堂与祈祷所属槟州回教事务局管辖，法规委员会于4月7日作出裁决及在6月6日覆准后，于7月12日转告该局局长采取行动。
. b8 C% L, a$ B0 P: pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; E0 Z* p+ V$ ^/ W3 Y" D6 W5 _公仔箱論壇他强调，委员会的决定不是根据任何一方的指示或压力，不管是槟政府、特定团体或个人。公仔箱論壇! s1 A$ i% _3 c% y, q9 g* v) Q

6 l2 V4 w# o% o) S5.39.217.76“回教司署是个独立的部门，专门根据2004年回教法令（槟州）第45条文，回答及解决涉及回教条规的疑惑。”
, G) a. E$ j' j. Y! d3 L- h' ?; htvb now,tvbnow,bttvb
; x+ L. _. E6 g  {  F( m5.39.217.76未宪报没有法律约束力5.39.217.767 v- G( k$ o1 R" K1 d+ a. L
$ \1 A- s- Z3 C2 a
哈山阿末也澄清，禁用扩音器的裁决尚未宪报为法规，因此纯属一项教规上的劝告（nasihat hukum），没有法律约束。
/ {. X9 J: Q( }6 htvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* D7 [! n. l+ `/ [+ ?6 v! B
“回教司署常会直接或咨询法规会议后，发表类似教规上的劝告。这种教规上的裁决，是要向回教徒解释及提供指南，以让他们按照教规行事。”
% ?( Z: b# z3 n+ u, L6 U0 [2 |公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& c9 x' j, ~8 ]. n5 q" l2 Z
根据2004年回教法令（槟州）第48条文（1）至（7），法规委员会只有在获得国家元首御准后宪报，特定裁决才能成为法规。
7 P7 C% N  W) J: q& Xtvb now,tvbnow,bttvb1 ?' M; \- A* L& J. V8 l/ P8 |
“禁用扩音器的裁决没有宪报，因此不是法规。”
" {8 @: e  W4 Z0 B公仔箱論壇
, J% o$ M& o0 _" W% L: Y反驳每日新闻鲁莽指控
' Z, b0 Q; |6 N0 s. j+ l0 _+ YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 D. f8 z! n% a, E, q% A% I5.39.217.76此外，哈山阿末遗憾，一些不专业及不道德的声明，如《每日新闻》的报导指责槟州法规委员会鲁莽地颁布法规。
, y8 b5 B6 ?" f, [( P1 v$ a公仔箱論壇5 ?9 \9 _. w8 v
相反的，他强调，当局是有责任感地据理裁决，不受外界影响。
, i/ y& {; t8 c, [: [
3 [1 j( t# O, ^  S/ s: F: t! K: z4 vtvb now,tvbnow,bttvb他解释，除了祈祷呼唤声，回教其实并不允许提高声量扰人清梦。& J7 o% x, L- m6 X
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) ?. F$ G3 {  q) c. e( c4 X
“先知穆罕默德本身都禁止在回教堂内高声诵读可兰经，以至影响他人祈祷，更何况是使用扩音器干扰到回教堂外的人士。”+ L: ]/ i6 a% s8 y0 v7 }4 q
不可强迫他人聆听诵经
6 q- E$ d$ X  Y0 W0 X5 C1 x0 c公仔箱論壇他说，诵读可兰经和忆念真主固然好，但不可强迫别人聆听诵读。有些人或要在不同的时段诵读，而且可能影响到睡眠中的小孩与病人。
# D7 m+ s2 B. `4 X$ I公仔箱論壇公仔箱論壇% x4 M3 Y; I/ g5 N! M3 x% h; p& K
“此项禁令早在没有扩音器的时代颁布，试想像，如果先知与众宗教司在我们的时代，目睹扩音器的状况。所以，避免使用扩音器的是合理的。”
/ M1 C( z) Y8 p# m5 h公仔箱論壇公仔箱論壇5 S" j  J& \( l$ P9 C$ u! L
他不忘提醒，遵从禁令不是一个政治课题，而是先知的指示及维护和谐的回教。
1 `9 C: T: u' V( A$ Vtvb now,tvbnow,bttvb
9 o  f0 l5 T/ S& q公仔箱論壇下次会议商讨宪报与否tvb now,tvbnow,bttvb  y+ c7 ~2 _5 y9 P+ E2 g% H
tvb now,tvbnow,bttvb4 a+ z  X& t. B4 {) ]
针对槟行政议员阿都马列宣称，遵从与否交由回教堂决定，哈山阿末坦承，槟州回教司署的职权仅限于劝告，不能强逼遵守。
7 i0 _6 R; r: x5 i2 u; N公仔箱論壇3 R" r* v. M- e4 I2 W  |6 S1 M, y
“当然，回教徒都必须遵守教规（hukum），但就像祈祷，有没有就只能向上苍回答。”
: R8 a9 e6 }7 T  B. V$ ~- q
" f! D) I3 O. Q; _. m: c  f% d! {0 NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“除非我们宪报为法规，就可以检举，唯一样不是由我们去执法。”tvb now,tvbnow,bttvb6 x$ L2 B& V4 m8 Y: |" P

( R6 p+ P; b& ^$ `$ C+ k; W被询及是否考虑申请宪报，他表示，将带入下一次的法规委员会会议中商讨。同时，他也准备向回教发展局（Jakim）解释。
, P( A  S) c/ \8 L5 u$ g/ ?) X两任玻宗教司力挺禁令 tvb now,tvbnow,bttvb- D0 {( }4 S7 B0 D* q
在过去数日，玻州前任与现任宗教司阿斯里与祖安达，以及回教党精神领袖聂阿兹已经表态，支持槟州宗教司的禁令。
& g" j( @, W1 G$ k- z9 m公仔箱論壇不过，一些巫统媒体如《每日新闻》则访问多名领袖，指责槟州政府处理此事不敏感。
4 L# G- B8 ]3 H) w: z0 p9 g但是，槟州行政议员阿都马列已经澄清，此事属于槟州回教司署的决定，无关州政府。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 H! X; b' T& q) L9 S( j

civicboy1969

黎明前祈祷禁用扩音器　槟回教裁决理事会：只属规劝 二零一一年八月十六日 凌晨十二时四十七分
& u0 q  p2 i: T# I' m公仔箱論壇
. U; |, _+ b6 b2 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（乔治市15日讯）领导槟州回教裁决理事会的回教法律专家拿督斯里哈山阿末澄清，理事会决定禁止槟城州内回教堂和祈祷所在破晓前的祈祷使用扩音器诵读可兰经，并不是一项宗教裁决令，而只是符合回教条规的一项规劝，因此也不存在禁令是否会扩大到诵经之前的祈祷召唤都不可使用扩音器的问题。5.39.217.76/ i, ?( ?9 D! N0 r
哈山阿末今天向记者指出，不可使用扩音器的禁令并没有被颁布为槟州回教法令条文，很多方面包括媒体因为不了解规劝和宗教裁决令的分别，而错误诠释了有关禁令，甚至导致全国回教裁决理事会也对此课题感到混淆。tvb now,tvbnow,bttvb  h/ f0 m0 q: M! n2 p; G  F
“根据2004年槟州回教法令第45条文，若要发出一项宗教裁决令，槟州回教裁决理事会必须获得国家元首的御准，但如果只是发出规劝的话，那就无需元首御准。”" l+ D. `2 E, S4 X, k
无论如何，哈山阿末也说，黎明前诵读可兰经禁用扩音器的事项，可能会在槟州回教裁决理事会下来举行的会议中进行商讨，看看是否要把它颁布为宗教裁决令。tvb now,tvbnow,bttvb7 X5 P$ ^' ~1 m* T7 Z8 m$ x

' j+ |& K: v8 t) r- z! F

civicboy1969

首相署部長：晨早誦經禁擴音器‧尊重檳回教理事會決定
  h- y' K+ [& y( r9 I公仔箱論壇 2011-08-15 19:15 5.39.217.76; d0 L% G2 r3 Y8 |% t' R$ j/ U

• 

  加米爾（站者右）移交開齋節禮品予其中一名病患，左起為聯邦直轄區宗教委員會主席莫哈末雅敏博士、國大醫學院院長兼國大醫院總監拿督雷蒙阿茲曼阿里教授、首相署副部長拿督瑪茜達博士及國民大學副校長奧斯曼教授。（圖：星洲日報）

  
  3 t. c" b# `) r1 O, MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

tvb now,tvbnow,bttvb$ I; o; Q! r0 V  S. h9 P( Q2 h8 U
3 A% Z2 t8 ]0 B- Q) H' K

: S" X: y& e6 H4 Q4 z$ H（吉隆坡15日訊）檳州回教委員會日前發出通令，禁止在晨早誦讀回教經文時段使用擴音器，掌管回教事務的首相署部長拿督斯里加米爾針對此事表示，當局將會尊重檳州回教裁決理事會的決定，而大馬回教發展局（JAKIM）將與檳州回教裁決理事會尋找最恰當的解決方案。
) ?" c+ Y0 }" ?6 C# C公仔箱論壇針對有回教徒欲改信其他宗教的事件，加米爾表示，目前並沒有批准回教徒改信其他宗教的案例，而回教也有條例對付改教的回教徒。
3 H* L+ d! O2 Z  g. j加米爾是在今日在國大醫院移交開齋節禮品給該醫院病患時發表上述談話。
4 O. Q; D) o3 h: P% ~! ~; Atvb now,tvbnow,bttvb針對同性戀者欲在大馬舉辦婚禮的事件，加米爾表示這是一部份族群欲傳達自由主義及多元化主義的結果，然而在大馬，這是不被允許的，國家憲法只承認異性婚姻，此外也抵觸回教教義。公仔箱論壇' A( o0 T9 E9 P+ G) Y; ]* T
“這是不可被接受的，並且過度強調人權，我們並不希望在國內看見這種現象。”
( L7 v1 f0 p& _' f9 U至於上週三雪州宗教局突檢衛理公會感恩宴事件，他表示仍在等待宗教局的報告。5.39.217.769 @# {& o0 K( U% G( V
聯邦直轄區回教委員會今年共撥出122萬6千令吉予國大醫院、吉隆坡中央醫院、馬大醫院及布特拉再也醫院的慈善基金會及購買開齋節禮品發給需要幫助的病患。公仔箱論壇& H3 t4 T0 M. c0 E! Y
為了促進政府機構與大馬醫院的合作，該委員會將在怡保路購買一座建築物，作為士拉央醫院的病房及手術房。公仔箱論壇5 r, g$ t7 Q* a) v: S6 R
加米爾說，士拉央醫院也將為100萬名眼科病患提供免費治療服務。
9 S  \" C( h+ A4 j- l0 }$ h6 Z- B5.39.217.76（星洲日報／國內）
, @1 {) M' c2 l) F4 h) E. ~tvb now,tvbnow,bttvb
" v. c- I5 U3 }# Ftvb now,tvbnow,bttvb! h% p6 O" ?2 [. A* v- P7 D0 ]

- c) M- _/ F6 Otvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb4 j! d" {1 j: D  d