华懋创办人·掀千亿争产案龚如心家翁王廷歆病逝

二零一零年七月九日下午五时三十三分
" j- d6 a& X3 H* z8 G0 W1 J8 N
（香港9日综合电）香港华懋集团前主席龚如心的家翁王廷歆，自退出千亿遗产案后，靠龚如心遗产供养，与妻子隐居新界一隅养老。最近王廷歆发现患上肺癌，与媳妇龚如心一样饱受癌魔折腾。王廷歆本月1日病逝，结束传奇一生，终年98岁。tvb now,tvbnow,bttvb! B( g+ n3 e& W6 @+ E" Y
王廷歆的死讯非常保密，华懋员工鲜有听闻。接近华懋消息人士指，几日前华懋主帅龚仁心才接获王廷歆死讯，亦同意从龚如心遗产拨款办丧事，但丧事会交王家处理。千亿遗产案中代表王廷歆的律师林文惠，周四对记者证实王的死讯。
3周前证实患上肺癌
林文惠说：“大班（林对王廷歆的称呼）是在两、三星期之前，因为半边身不遂，怀疑爆血管，进入屯门医院。后来转送养和医院，证实肺部有癌细胞，做了脑扫描后，还发现有少少癌细胞上脑。”医生相信由于癌细胞上脑，导致王的神经线受压，以致半边身不遂，后来用仪器“打散”脑内癌细胞，令他回复活动能力。当时林曾到养和医院探望王，王仍“好精神，好开心”。1 s* M' @9 ~0 p
由于王廷歆病况转趋稳定，加上龚如心的临时遗产管理人拒绝承诺支付医疗费，故王廷歆被转送疗养院。但本月1日，王病情急转直下，惟有再送入养和医院，同一晚病逝。王的死因有待确定，家人尚未取得死亡证。
王廷歆育有3子2女，分别为德辉、德娴、德淼、德华及德栽，除已辞世的德辉、在港生活的德华，其他已移民外地。曾在翁媳争产案中大骂龚如心的长女德娴，早前曾回港照料王廷歆，但已返回美国。一众子女正赶回港，办理王廷歆后事。' d" y6 o# S  F0 Q
龚如心遗产支付殓葬费
林文惠说，他们已将王廷歆的死讯知会华懋一方，龚家亦协助联络临时遗产管理人，要求从龚如心遗产支付王廷歆的医疗费及殓葬费，估计医疗费要100万至200万元（约41万至82万令吉），殓葬费则要几百万元。2 h7 o* W: \2 [8 h; {' k
曾在翁媳争产案中代表王廷歆的大律师曾汉坚，对王辞世表示难过。他称赞王心地好，待人好，为人没架子，“他没有气焰，好大方，是慈祥老人家，会很感激你帮他做事，不会给钱你就用尽你”。
龚如心生前助理王礼泉对王廷歆去世表示惋惜，形容王是好好先生。他现正身在海外，进行龚生前交托的20多项任务，包括寻找王德辉。6 I: U) f8 @- g4 V6 ]! Q$ }
有殡仪业界人士指，王廷歆病逝消息近日已传遍业界，暂未得悉具体殓葬安排。香港殡仪馆、大围宝福纪念馆及世界殡仪馆等多间主要殡仪馆，周四表示暂未接获王廷歆设灵安排。
凭儿子1968年遗嘱要求接管华懋
王廷歆1911年10月在浙江温州出世，从事化学染料生意，来港后将生意交予长子德辉。德辉主攻地产，创立华懋集团。王德辉于1990年被绑架后失踪，王廷歆凭儿子一份1968年的遗嘱，要求接管华懋，岂料媳妇龚如心也有一份1990年遗嘱，内容是夫婿将一切财产留给她。官司打了8年后，王廷歆在终审法院被判败诉。
2001年，王廷歆在翁媳争产案中曾到高等法院作供14日，其中8日要面对资深大状李柱铭的猛烈盘问；虽然辛苦，但王仍坚持：“就算死，都会力争到底，替自己讨回公道。”王廷歆最后一次公开露面，是06年在沙田丽豪酒店开记者会，扬言“法庭判我坐监不就坐监啰”，拒绝披露谁人资助他打官司。当时他坐轮椅，身边有尿袋及拐杖，说话时嘴角流口水、偶尔咳嗽吐痰，但精神奕奕，思路清晰。5.39.217.76+ W6 @4 Z6 B  M
与二太太隐居新界tvb now,tvbnow,bttvb: [( i0 T! n# b4 W
2007年龚如心因癌病去世，终年70岁。王廷歆本参与千亿遗产争夺战，但最后决定退出，静候判决，再谋后着。5.39.217.76  s( i' n9 g& `0 V9 F% S$ ?1 }
据了解，王廷歆与二太太张惠莉一直隐居新界。他与住在老人院的元配任玉珍每月可从龚如心遗产获得7万多元（约3万令吉）生活费。任玉珍今年2月去世，终年101岁，王廷歆没有出席丧礼。林文惠说，王没因元配辞世大受打击，亦“去得不痛苦，看不到有什么牵挂”。5.39.217.76; B% v/ b; o6 u6 l7 Y
一生传奇老来丧子与媳争产互揭阴私TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' Y' }( X1 [, x: Y! j+ F
王廷歆活了近一个世纪，一生充满传奇。他创办华懋，晚年痛失爱儿，与媳妇展开长达8年的世纪争产案，在法庭上互揭阴私，最后宁愿坐监亦不肯披露谁借钱给他打官司。
王廷歆1911年生于浙江温州，接受的教育不多。17岁起，王在父亲的染料公司工作，两年后到上海打天下。1946年在上海创办华懋，从事西药及工业原料进口生意，之后在香港设立分公司。上世纪60年代，王成立华懋置业，开始染指地产。1965年将生意交由长子王德辉打理，过着半退休生活。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ f1 w) c! d% W* I
王廷歆生命中有两个女人，1932年与任玉珍结婚，2人育有3子2女。1965年王离开任，与张惠莉同居，剩下任独居太子道寓所，但他仍定时探望。
90年王德辉被绑架后音讯杳然，从此改写王廷歆本来平淡低调的晚年生活。97年王入禀高等法院，请求法院准许他宣誓王德辉死亡，揭开与媳妇龚如心长达8年的世纪争产官司案序幕。
拒披露幕后资助者
王廷歆在法庭上揭阴私，指爱儿王德辉因肾病不育，本已立下遗嘱将财产平分给妻子及父亲，却在1968年发现妻子通奸，找私家侦探拍下妻子与林姓货仓少东的亲密逛街照片，并另立遗嘱，将财产全数留给老父。龚如心不甘示弱，力指家翁玩女人及吸食鸦片，并指他经营生意不善，令华懋亏了大笔金钱。
2005年终审法院判龚如心胜诉，独得丈夫庞大遗产。当年有指“幕后有黑势力”借贷 4100万元（约1700万令吉）巨款予王廷歆打官司，龚向法庭申请要求家翁披露“幕后黑手”身份及支付3亿元（逾1亿令吉）讼费。06年95岁的王廷歆召开记者会，扬言宁愿坐监，也不供出幕后人身份，更劝媳妇“回头是岸，改过自新”。龚最终放家翁一马，不再追究事件，并答应每月给予王及任玉珍合共7万多元（约3万令吉）生活费。tvb now,tvbnow,bttvb" X) O' b! Y  c/ |1 ]. y
龚如心赢了官司，却早王一步离开人世。现在随着王廷歆病逝，翁媳的恩怨正式画上句号。8 U4 G% A4 }9 ^1 W- z* J% M
早立遗嘱但没多少积蓄TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 j0 I  J8 I/ a0 u- i
轰动一时的千亿争产案，华懋慈善基金胜诉后，王廷歆没有打算再争拗2002年遗嘱如何解读，只要有足够生活费就满足。随着王病逝，王在千亿争产案中的角色已成过去，剩下的问题是其遗产如何处置。据了解，没有多少积蓄的王廷歆，早已立下遗嘱。- i: j. T* v  J: M5 G& d1 b
消息人士透露，王廷歆在97年翁媳争产案展开之前，已立遗嘱。但王要向人借钱打官司，期间向王德辉遗产索生活费；而终极败诉后，他为“省钱”退出千亿争产案，又不满7万多元生活费不够夫妇使用，可见他并不富裕。
不想起争端退出千亿争产TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ J" v1 }5 C6 ^* _" Y( W' U$ V8 z
王廷歆与任玉珍夫妇均是龚如心2002年遗嘱受益人，以龚仁心为首的华懋慈善基金按遗嘱供养两老。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% J5 n+ U9 H( q
遗嘱的内容本来仍然有争拗之处，但王廷歆早前已表明生活费足够即可，不想再起争端。律师林文惠周四说，随着王、任两人去世，基金的供养责任已终结，02年遗嘱提及的王家成员，也未提及要争产。他将于下周向高院申请中止代表王廷歆，而王廷歆因要求讼费由龚如心遗产扣除被拒，欠临时遗产管理人70万元（约29万令吉）一事，也会在下周处理。

相关照片( \: q3 {0 B2 U" T% m  D0 }# K9 Z