返回列表 回復 發帖
daball

初級武將

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1#
發表於 2011-9-28 01:05 PM | 顯示全部帖子 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
在大陸看過 KFC 英文寫 we do chicken right.... 下面中文是  " 我們做雞是對的 "
將英文歌詞 I can't live, I can't live without you.... 譯成 " 我斜面生活, 我斜面生活沒有你..."
有意思的是將梅菜寫為外婆菜....., 問明白後說笑問那有外公菜嗎, 有....., 上來的竟是咸酸菜. 真的給笑到肚子痛.
1

評分次數
回復 引用

TOP

返回列表