整理的诺阿都拉演讲原文
4 l* Z0 o7 C' A W) b1 p第一部分2 R# ]% C8 B0 i9 N
4 O- u* ~8 j i3 u0 D6 [6 R) @/ p5 w5.39.217.76Pengkhianatan orang Cina itu benar'
) [/ D8 E3 t0 ^' HPada 12 Mei, Malaysiakini melaporkan ucapan bekas hakim Datuk Mohd Noor Abdullah dalam "Wacana Post Morterm PRU-13: Bicara Kepimpinan dan Survival Ummah".
& Z+ X* h9 `+ ]! T) \tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.768 b9 d5 q" |2 K1 j6 n. T+ O
Mohd Noor Abdullah dilaporkan menyeru golongan Melayu agar bertindak dengan lebih agresif untuk mempertahankan hak mereka serta menyusun semula masyarakat, ekoran keputusan pilihan raya umum 5 Mei.公仔箱論壇( c! R/ V: A) T% l/ Z# c& Z+ v
公仔箱論壇, L) J* `7 |) F; O' Y7 ]
Beliau membuat seruan demikian kerana orang Cina didakwanya mengkhianati ikatan setia kawan orang Melayu melalui usaha untuk merampas kuasa politik.4 v9 K9 Q+ b6 ]4 w7 I! [( y
9 t" X3 T, A0 ?. Y7 J* }
Ekoran kenyataan itu, beliau mendapat kritikan keras pelbagai pihak, termasuk oleh Ketua Umum PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menyifatkannya mengatasi kumpulan pelampau Ku Klux Klan di Amerika Syarikat.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ e' C+ r- O, f @3 k8 n
' N3 W" q, [5 e" E- `tvb now,tvbnow,bttvbGabungan NGO-NGO Malaysia dalam kenyataannya pula mendakwa, laporan Malaysiakini berhubung perkara itu tidak tepat, berniat jahat dan bertujuan melaga-lagakan keharmonian dan perpaduan kaum.公仔箱論壇& }: R7 l3 Y+ J( _! S! l: b* B
) G. j: o& ~$ R% {$ KMereka mendakwa kenyataan itu dimanipulasikan oleh wartawan dan berita itu hanyalah segmen-segmen kecil yang dipilih-pilih berdasarkan ucapan penuh Mohd Noor yang berdurasi hampir 60 minit.tvb now,tvbnow,bttvb C6 N# j6 d9 F1 V& F
, m" w# T9 v, R9 BJusteru, bagi membantu pembaca mendapatkan gambaran sebenar, berikut transkrip penuh ucapannya berdasarkan rakaman audio dalam wacana itu.
) v- i) ^/ ?+ m) ?! r8 Ntvb now,tvbnow,bttvb
2 @. o+ p/ K( d2 N& }公仔箱論壇Di bawah ini bahagian pertama daripada tiga bahagian:8 J+ K @ v+ G2 c
: X: j) z( A. ~! R+ v! n7 o+ Mtvb now,tvbnow,bttvbBenarkan saya bercakap yang benar. Tiada yang tidak benar, melainkan yang benar. Terima kasih.
0 n: \# O3 t" p5 }, b! Qtvb now,tvbnow,bttvb
/ M$ F1 K f/ ?" q. O ~5 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Beginilah, saya mulai dengan berkata, pengkhianatan orang Cina terhadap ikatan setia kawan orang Melayu, itu adalah benar, oleh kerana mereka merancang untuk merampas kuasa politik setelah membolot kuasa ekonomi.
' `" k3 B2 A& i* v" J5.39.217.76
( g/ h" I U) `0 q$ _tvb now,tvbnow,bttvb Kalau ada pihak-pihak yang menyalahkan pemimpin-pemimpin mereka kerana menipu demi hendak menjaga hati dan perasaan orang Cina terpulanglah.
, S5 A8 C- u( i+ a7 M* E) R5.39.217.76
+ b6 a9 @/ D" G e8 v- Ztvb now,tvbnow,bttvb Tetapi bagi orang Melayu, pantang larangnya, jangan dikhianati orang Melayu. Oleh kerana, orang Melayu bila dikhianati, dia membalas. Dan bila dia membalas, dendam kesumat dia tidak sudah-sudah.
- J; i" x1 S- R. _: Wtvb now,tvbnow,bttvb
: m! Q8 s; Z1 n1 _; u公仔箱論壇 Saya hanya menyeru kepada orang Melayu, untuk berjihad dan memperkasakan perlembagaan dan tidak ada sesiapa yang hendak menentangnya kerana perlembagaan itu adalah persetujuan semua masyarakat di Malaysia ini.
* }5 g5 N/ k/ Rtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 @ W! R8 ?8 ]- Y- e% c
Kalau begitu, perjuangan pertama orang Melayu ialah, kita hapuskan istilah "Melayu", "Cina", "India" dan "lain-lain"... dalam otak kita sejak merdeka - Melayu, Cina, India dan lain lain.
, B# G3 P! W( a! [
4 ^2 @3 |% h- m, j. r. d- XBila ada istilah "Melayu", "Cina", "India", pertama, kita mengiktiraf; kedua, kita ikut susun atur keutamaan-keutamaan.
9 v: Y$ Y) E$ \ d
; S/ W5 \$ K+ hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Adakah kita letak "lain-lain" itu secara... Siapa dia, orang Bumiputera Sabah, Bumiputera Sarawak, layakkah mereka diletak di corot? Selepas orang Melayu, Cina, India, dan orang Bumiputera Sabah, Sarawak dan lain lain. Salah.5.39.217.76 v) R* j: p9 Z$ Z' K: I; m# h; n# _
P! c" N' R( |* |
Jadi saya menyeru, istilah yang memecahbelahkan, istilah perkauman ini, kita hapuskan, oleh kerana dalam perlembagaan tiada sepatah pun menyebut "Cina", "Orang Cina", "India", "Orang India", "Malaysian Chinese", "Malaysian Indian", tidak ada langsung.
" ^. l7 Q7 k2 [* t# u4 D
* c7 v) ], O$ L公仔箱論壇Jadi kenapa kita boleh iktiraf? Izinkan saya menghuraikan apa yang ada, dalam perlembagaan ada menyatakan hanya empat masyarakat. Bukan kaum, bukan bangsa, empat masyarakat.5.39.217.76) h& C2 g! T/ i1 t+ v
8 e; u6 m& q; `' \9 }2 k$ y1 A2 c iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Pertama Orang Asli, mereka inilah masyarakat yang teristimewa, iaitu apa saja yang nak dibuat menurut undang-undang bagi kemajuan, baik untuk keharmonian atau kebaikan, serba-serbinya untuk mereka ini sah dari segi undang-undang.
! ~& _: T9 L' U i, e- Q. tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76' w7 }! I" e) j: @; I% s
Siapa orang asli? Mereka adalah aborigines of Semenanjung of Tanah Melayu. (Mereka) Orang asli di semenanjung Tanah Melayu ini. Mereka ini saya katakan, adalah sepupu orang Melayu.公仔箱論壇- F0 t6 {. o( C; r4 G% X
tvb now,tvbnow,bttvb' K( H; ~' D6 Q2 Z4 {# e1 K
Yang kedua ialah, yang diiktiraf dalam perlembagaan ini, Orang Asli, orang Melayu. Siapakah orang Melayu? Orang Melayu ialah orang yang beragama Islam, bercakap Bahasa Melayu, berbudaya Melayu dan lahir di semenanjung Melayu sebelum Merdeka.
! V6 ?3 C$ i7 R' {' [5.39.217.76
; U& }6 a" ?5 k3 B Termasuk salah seorang daripadanya, orang Melayu yang satu lagi (ialah yang) tidak (Melayu), yang kahwin dengan yang Melayu (maka) anaknya Melayu.
+ \3 t0 g2 J" `; f T. s. M/ BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 e8 i `- K. h6 h3 u8 p Siapa dia? orang Arab kahwin Melayu, orang India kahwin Melayu, orang Cina kahwin Melayu, siapa saja kahwin orang Melayu, anak itu adalah Melayu Nusantara.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% f0 D+ }1 L7 I
8 E" o9 h, G9 UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Begitu juga Bumiputera. Bumiputera Sabah adalah anak cucu kepada masyarakat di bumi Sabah. Dan Sarawak pula, begitu juga, cuma terhad kepada anak perkahwinan sesama mereka. Kahwin campur dengan bukan pribumi Sarawak, bukan diiktiraf sebagai pribumi Sarawak.
$ D0 p9 C G, u2 u1 ^
8 b# I5 I3 S9 {# J* @7 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Orang Asli sepupu kita, Bumiputera Sabah Sarawak itu saudara-mara kita. Selain daripada itu, adalah jiran tetangga semata-mata. tvb now,tvbnow,bttvb- f& ^# W; B. }* F3 |1 z5 W0 S
- ]9 j2 ?3 W* R+ v: P4 x公仔箱論壇Oleh kerana mereka datang menumpang dulu, kita iktiraf dia, kita beri perlindungan dan akhirnya kita beri kerakyatan sampai kaya raya. Maka, istilah pengkhianat itu pantang larang orang Melayu.
0 D8 T9 U( Q; s) J0 w' E5 G }: `' N9 [, e7 R! L6 O5 k
Kedua, menurut perlembagaan, sepatutnya di negara kita hanya ada satu aliran sekolah sahaja. Saya gunakan istilah ini: sepatutnya kita hapuskan sekolah jenis kebangsaan." i( t8 |7 {$ H9 ~. r
+ T- J+ f+ l% P5.39.217.76 Saya guna istilah "hapuskan" oleh kerana perlembagaan tidak mengiktiraf sekolah jenis kebangsaan. Oleh kerana adanya sekolah kebangsaan, adanya sekolah jenis kebangsaan, adanya sekolah Cina, India, dan swasta, ia memecahbelahkan rakyat.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, R9 C5 f R8 a' u9 h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- w! \1 W8 M) B1 ]+ r
Apakah bentuk satu aliran pelajaran? Saya katakan, zaman Inggeris itu ada government English school, sekarang patut ada sekolah rendah kerajaan, sekolah menengah kerajaan. Itu saja ada sekolah.公仔箱論壇9 n( i: s: k! U+ ]' t R% O
1 W) P( t {* P, W3 _2 R
Jadi sekolah jenis kebangsaan yang ada sekarang ini, sekolah jenis kebangsaan Cina, India yang ada sekarang ini, kita ubah dia kepada sekolah kerajaan. Jenis-jenis tidak ada dah, sekolah rendah dan sekolah menengah (sahaja).
7 c" _) q5 E1 V+ s) {, ?5.39.217.76
; y, F3 r( Q# L4 P0 g1 t7 P$ r公仔箱論壇 Di sana, semua pelajar-pelajar belajar di satu bilik darjah, makan minum dalam satu kantin dan bermain sepadang dan gelanggang yang sama. Barulah kita boleh terapkan perpaduan dan integrasi nasional. Kalau ada yang tidak setuju, mereka adalah antiperpaduan.
5 H; r4 Q- ^, I; cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; p8 D" D, b- F; C- Q3 o
Adakah salah bagi saya menyatakan sesuatu yang benar? Sepatutnya apa yang saya kata ini disokong bukan saja oleh orang Melayu tetapi oleh seluruh masyarakat Malaysia.% F/ K- P! ^# D8 m
V$ X S2 O( {% K. S8 ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Yang penting, bukan sekadar betul, kita berjihad untuk memperkasakan perlembagaan. Seandainya ada sekolah-sekolah yang membantah, maka caranya ialah, dapatkan perintah mahkamah, bahawa wujudnya sekolah jenis kebangsaan Cina dan India, itu tidak sah dan bertentangan dengan perlembangaan.( o% a1 g7 V8 f0 B& s& n, \
tvb now,tvbnow,bttvb" A. X5 j0 S7 w ^, m
Tentu adanya peguam di sini dan peguam itu boleh dapatkan perintah mahkamah. Di Mahkamah Persekutuan, lima panel hakim di sana, mengatakan, pertama dana negara, dana negeri yang dibelanjakan untuk sekolah jenis kebangsaan Cina dan India tidak ada peruntukan dalam perlembagaan.4 T9 _1 _ Q3 L( ]2 y' n
( T. ~& z3 p5 A7 Z
Lihat Perkara 12, ada menyatakan:This shall not prejudice the right of the federal government or the state government to establish or help in establishing Islamic schools and incur such expenditure as may be necessary. : m4 m! X1 p' ?; F; \8 f: u% K
$ z: a$ P2 a6 ntvb now,tvbnow,bttvbBagi sekolah agama Islam, perlembagaan menyatakan boleh digunakan dana negara dan negeri untuk menubuhkan sekolah itu atau membantu sesiapa saja yang menubuhkan sekolah agama, dan mengguna dana negara dan dana negeri sebanyak mana yang diperlukan, kerana itu ada dinyatakan.
& j9 `* Y9 G9 z5 x, z3 |: @公仔箱論壇, n; Q5 u7 D9 T3 c5 d: |# R
Mana ada dinyatakan sekolah jenis kebangsaan Cina, sekolah jenis kebangsaan India ini? Tidak ada kan?
$ K0 V; E: g9 a9 ^! x& _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 p& y! u# @8 X! \. D4 M: @
Ini, kita ini baru defensif. Apa saya katakan tadi, itu defensif. Mari kita bertindak agresif lagi. Saya katakan bertindak agresif, seperti tadi saya katakan, orang Melayu bila dikhianati, dia ada backlash. |
發表於 2013-5-12 07:54 PM
| 
他说，虽然一些人为华社辩护，声称华社只因受到一些领袖的误导，才会在大选中背叛马来人的友谊。不过，他认为，类似的言论只是不要伤害华社的感受。5.39.217.76/ C0 o f% h9 l/ k
诺阿都拉（左图）声称，马来人一直都在采取守势，一旦转守为攻，就会要求更多的马来保留地，包括在城市中保留土地予马来人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ E0 ?( B; [, x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% b& R! f! v+ X1 ~1 G
林冠英（右图）在文告中表示，巫统领袖的这番言论，不只是激怒华人，也包括所有的马来西亚人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 q, H, U: D6 u# b# ?# U
“为何诺阿都拉从未替那些未能在520亿令吉股权下获得分毫的贫穷马来人想想？为何当砂州首长泰益玛目（左图）拒绝与反贪会合作、还攻击反贪会为不诚实和顽皮一事采取行动，拿督莫哈末诺从未要求对付他？”tvb now,tvbnow,bttvb( ]( v' _0 _' Z& Z, a0 }
另一方面，公正党副主席苏仁德兰（右图）也敦促，政府开除诺阿都拉在反贪会投诉委员会的职位。5.39.217.766 }8 l* s) V, z
另一方面，行动党候任蒲种国会议员哥宾星也同样发表文告，敦促政府采取行动对付诺阿都拉的“马来人报仇论”。
文告说，诺阿都拉（左图）当日的演讲接近一小时，但《当今大马》记者却刻意放大一小部分，操纵新闻，结果引起读者的不安与诸多回应，包括人民公正党实权领袖安华也指责诺阿都拉种族主义。
阿都拉曼（左图）是今午在一场选后论坛上表示，多源流教育将会分化国民。5.39.217.764 F$ R" S" [+ a0 \2 f( Z3 H" c
针对阿都拉曼的看法，诺阿都拉（右图）大表认同。他更称，如果华淡小拒绝服从，当局将可申请庭令，以让华淡小就范。公仔箱論壇; V& ]: R5 n: y! {1 Y; ?0 l& b+ G
公仔箱論壇) { b U& B. f/ C) H) S9 S& G
阿末扎希（左图）强调，马来西亚没有必要履行他们的政治信念，相反地，若他们真的效忠于国家，则他们必须接受马来西亚的政治制度，以及宪法所阐明的组织政府方式。
也是巫统副主席的阿末扎希（右图）表示，民众不应该把他的言论断章取义，同时敦促读者要全文阅读他刊登在《马来西亚前锋报》的投书。tvb now,tvbnow,bttvb. g; R- e1 Z# O Z
他补充，当时作为三人小组成员之一的诺阿都拉是唯一主张起诉的人，跟前联邦法院法官阿都卡迪（Abdul Kadir Sulaiman）及前上诉庭法官诺阿末（Mohd Noor Ahmad）的意见相左。
其实，这并非卡里穆拉首次批评《前锋报》。早在《前锋报》5月7日
阿兹兰也在推特表明，亚航X公司将撤回在前锋报的广告。 
根据《马新社》报道，凯鲁表示，诺阿都拉是在一场闭门活动中演讲，而主办单位并没打算要公开这场活动。