$ E2 U/ u" f* w"Saya adalah Melayu terlebih dahulu tetapi tidak bermakna sebagai Melayu saya bukan rakyat Malaysia,” kata Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin. 9 ^" V. ~8 C7 V9 T慕尤丁:"我是马来人优先,马来西亚人居次,不过我身为一名马来人,不代表我会亏待其他种族"。中文版与马来版的翻译纵然不同,可能他想说明的会是,他是马来人,会先说自己是马来人,再说是马来西亚人。 , b* s' Y8 M. K& J% ?/ ]公仔箱論壇- v" \2 g- W' Y0 x1 f
一些人或许不会计较前后,对马来社会而言这句话没有什么意义,也没有什么感受,但当这句话引起社会争议时,马来友族会开始感到自豪,有一个这样重视自己民族的领袖,虽字眼上没有贬低任何族群,可是却突出了本身的族群,被视为故意挑起种族好感。; {' B- Y( J- d3 s) d& b" X) z