Photogs stopped after tailing Lakers’ Pau Gasol枷锁被跟踪，虚惊一场
REDONDO BEACH, Calif. (AP)—Police in Redondo Beach, Calif., say two men they stopped for following Los Angeles Lakers forward Pau Gasol(notes) (pow gah-SOHL’) turned out to be Spanish paparazzi. 加利福尼亚当地警方报道，枷锁遭2个男人的跟踪，最后证实此二人是西班牙某媒体的狗仔队。
Sgt. Phil Keenan says Gasol told officers he saw the men following him before he got into his car Wednesday afternoon. Phil Keenan向官方透露，枷锁说周三下午他上车前看到有两个人在跟踪他。
Keenan says the men tailed Gasol’s car and the athlete was worried that they might be stalkers. Keenan说那两人跟着枷锁的车，枷锁担心他们可能图谋不轨。
Gasol called a friend in law enforcement who told him to pull into the police station, and he described the men’s black sedan to officers. 枷锁给他的一个法律机关的朋友打电话，此人建议他报警，随后枷锁就向警方描述了跟踪他的的那辆黑车。
Keenan says officers pulled over the car near the station and officers discovered that the men worked for a Spanish news agency. They were allowed to leave and Gasol was escorted home. Keenan说警方随后在警局附近找到了这辆车，他们也发现此二人是为西班牙报工作。随后二人被释放，而枷锁也在警方的护送下回家。
Gasol is from Spain but lives in Redondo Beach, just south of Los Angeles. 来自西班牙的枷锁住在Redondo海滩，位于洛杉矶的南部。
