公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [新加坡] 阿嫂聽不懂中國籍攤主意思‧一句“不能套”引爭執 [打印本頁]

作者: hotcornet 時間: 2010-2-25 01:28 PM 標題: 阿嫂聽不懂中國籍攤主意思‧一句“不能套”引爭執

（新加坡）一句“不能套”，引起一名阿嫂及中國籍攤主發出爭執。
公仔箱論壇1 @1 i* X8 J8 E' W3 E: z0 r4 v
一名阿嫂投訴，她在選購衣服時，因為聽不懂中國籍攤主說的“不能套”是不能試穿，結果雙方發生爭執。

55歲的羅太太說，她在週日下午與女兒女婿和孫子去觀音堂後，在露天廣場的一個攤位看中一件上衣。她指攤位沒有注明不能試穿，於是她當場穿上身，突然聽到有人大聲喊︰“不能套，不能套！”5.39.217.76; P% I2 B9 I( V! O1 T; f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 J; C) n! m) d" G
“我不知道那是甚麼意思，也以為不是在說我，所以沒去理會，繼續試穿第二件。”5.39.217.76$ {# L! w2 C( y6 J

過後，一名中國男子突然衝過來，凶神惡煞地指著她說︰“我跟你說了不能套你還套，套了就要買！”- E' i5 l f& B* `8 m; V
tvb now,tvbnow,bttvb+ b0 |+ E: S7 \% t8 d
她馬上解釋自己來自馬來西亞，聽不懂甚麼是“不能套”，但男子卻當眾喊她︰“你是華人，一定聽得懂！”

羅太太後來才知道，“套”指的是“試穿”，她搞清楚狀況後，女兒在旁也幫忙解釋，但男子仍不接受，要她花13元買下上衣。tvb now,tvbnow,bttvb$ S1 {- y6 ^4 g* b. q$ q; C
5.39.217.761 Z* \3 p' W l
來自中國東北的攤主朱先生（55歲）受訪時解釋，他擔心客人滿身大汗套上衣服後會留下汗味，所以不讓顧客試穿。
5.39.217.76- }) R4 s' K. z0 C+ s, C
多名受訪的公眾也表示不明白“不能套”的意思。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 ^+ u7 ]% u* D4 q% }
[attach]913328[/attach]5.39.217.76& o- [& F" p" V9 Y& a
羅太太說，她試穿衣服時聽不懂“不能套”是什麼意思，結果被攤主當眾辱罵。1 m# u6 L5 l% p' _8 u7 f

[attach]913329[/attach]5.39.217.76; v% g, w- ?& ~) }# ?
攤主朱先生解釋，不讓顧客套上衣服是基於衛生理由。

作者: popipopia 時間: 2010-2-25 02:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: views 時間: 2010-2-25 03:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)