公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [馬來西亞] “舊招牌貼爪夷字不實際”商家：民瘼急需解決 [打印本頁]

作者: jojo8 時間: 2009-12-31 10:10 AM 標題: “舊招牌貼爪夷字不實際”商家：民瘼急需解決

本帖最後由 jojo8 於 2009-12-31 10:13 AM 編輯 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, i3 T( @- J$ e. p% F( u

“舊招牌貼爪夷字不實際”
商家：民瘼急需解決 tvb now,tvbnow,bttvb/ @6 {. a/ [* {3 W9 T' ?$ H# r9 w

市議會在實行爪夷文政策上，完全沒有明確的指示，朝令夕改，令商家混淆。5.39.217.763 b+ D3 B" s3 y. H9 G6 z/ L, _
（哥打峇魯30日訊）哥打峇魯市議會從明年1月1日起，諭令所有舊招牌必須貼爪夷字，處于高層樓及老字號的商家首當其衝！哥打峇魯市議會諭令，任何舊有以及完全沒有爪夷字的招牌，商家必須從明年1月1日起，根據適合的尺寸，用貼紙在招牌空間貼上爪夷字。通告指出，所有新的招牌，必須附上爪夷字，文字的尺寸必須依據合理的大小。舊有以及完全沒爪夷字的，必須用貼紙貼上；至于已有爪夷字的舊招牌，業者仍可繼續使用，但如要更換招牌，必須遵守市議會的條規。 加重業者負擔

[tr][td]商家建議置多語路牌，比招牌放爪夷字，效果更好。
許多商家接獲此通告時皆對于市議會在實行爪夷文政策上，朝令夕改的作法，感到厭煩，甚至指出，與其在爪夷文政策上大費心思，不如注重在解決民生問題，提升市民生活水平來得更實際。為了避免不必要的麻煩，商家受訪時，皆不願見報。商家指出，市議會在實行爪夷文政策上，完全沒有明確指南，包括字體大小、爪夷文定義，是否針對店名或品牌、爪夷文翻譯法，是否符合市議會的標準等。商家說，如今最新的指示，則要舊招牌以膠紙貼上爪夷字，分明是為難老字號及處于高樓的商家。據了解，市區許多老字號商家，其招牌很多都是祖傳下來的，根本沒空間貼上爪夷字，有些商家招牌因設計關係，如在招牌上貼上爪夷字，將影響招牌整體美觀。再來則是處于高樓商店，業者須自費聘請吊車，在招牌上貼上爪夷字，增加業者負擔。建議多語路牌tvb now,tvbnow,bttvb- d+ a# J1 D5 {7 A+ B! Q5 `2 B
★黃貞真（吉蘭丹民政黨主席）市議會實行爪夷文措施，我並不反對，但也不完全同意。市議會在此措施上，主要是突出丹州回教色彩的一面，他們有本身的理由。但基于一個多元種族的國家，我建議實行多語路牌政策，一來可顯出州政府開明、公平的作風，二來，多語路牌將會吸引更多的遊客到來丹州，效果更實際。政策勞民傷財TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ S! T! _ ~- l9 O
★顏漢川（馬青吉蘭丹州團長）處于高層樓的商店，業者須自費租用吊車，在招牌上貼上爪夷字，根本勞民傷財。租用一輛吊車，至少須400令吉，在經濟不景的時刻，對商家而言，根本是雪上加霜。現在年關已近，學校將開學、新年樣樣來，市民負擔已沉重，希望市議會可通融，舊的招牌可免在招牌上貼上爪夷字。盼有明確指示公仔箱論壇* r" ^5 N4 h( K& C% Y' F* P8 D
★王瀚選（馬華哥打峇魯區會投訴局主任）我希望市議會在實行爪夷文措施之前，本身要持有明確的指南，最重要的是，字體大小要指明，朝令夕改的作風讓商家混淆。- ~3 ]- k% \; D) ?' p( d3 K
這不只是華裔商家受影響，已是全民的問題，貼上后，如果不符合市議會條規，再拆下，是很大筆費用。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 O4 l b1 |0 |& c7 t) y
再來則是以國際性品牌為商業招牌，加爪夷字對商家帶來不便。

作者: weisiang80 時間: 2010-1-1 10:41 PM

How many people in Malaysia know to read the Jawi words?
Not to be extremist, even some of those Malay also does not not how to read it. It is better to put English or Chinese wording compare to the Jawi as it is more relevant and realistic.

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)