標題:
[馬來西亞]
禁用母语与家人沟通 200囚犯呈委托信抗议
[打印本頁]
作者:
weisiang80
時間:
2009-12-10 12:59 PM
標題:
禁用母语与家人沟通 200囚犯呈委托信抗议
(芙蓉9日讯）监狱风云！逾200名华、印囚犯不满监狱内禁用母语与家人沟通，委托一名期满出狱的“兄弟”携带一封信提呈人权委员会，表达在狱中的不满。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 r) V! t+ D2 L- e% z
tvb now,tvbnow,bttvb8 Q0 f! ?+ }/ d( h* f3 u: z
因拥毒入狱6个月的黄姓青年“Jacky”（25岁）于11月13日出狱后，向行动党武吉甲巴央州议员谢琪清求助，希望通过谢琪清将狱中“兄弟”的委托信提呈人权委员会。
* r. y- M) z% ~# f$ [* L5 k1 U5 [9 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5.39.217.76; ^1 m2 j$ r% R0 t3 r/ D) l/ b2 E. o* o
来自芙蓉蓬莱园3的Jacky周三在谢琪清陪同下召开记者会，他表示，他在双溪毛糯监狱监禁2个月后，被送往芙蓉沉香监狱，“开始的两个星期，我们还可以用华语跟家人沟通，后来就被禁止。”
: l9 X2 |6 c& `, r
. `4 |, {2 S+ d( A+ Q公仔箱論壇
他追述，监狱内允许囚犯每周至少3、4次与外界通电，但必须在下午4时之后。
公仔箱論壇( Q4 m9 _3 `2 l& h% X7 t
tvb now,tvbnow,bttvb |. _6 t# b) T' ]
他表示，为了清楚知道囚犯与家人或朋友的谈话内容，监狱电话设有录音系统，并有监视人在旁监视。
O+ {7 j, j5 m( k e; q1 w; etvb now,tvbnow,bttvb
' I5 ^0 t4 b2 J, N: v公仔箱論壇
“但我进去两个礼拜后，官员就在一次的大集会上声明，日后只准用马来语与家人沟通，不准再用本身的母语。”
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ~0 P; E9 k, T0 y k9 p6 C
) c0 n) Q+ W' {, x0 v I
Jacky说，沉香监狱内约有600名囚犯，逾200名华、印囚犯要求他携带这封委托信，呈交人权委员会，因为他们无法使用母语与家人沟通。
tvb now,tvbnow,bttvb; b; k) P8 ? s3 u' s: @
tvb now,tvbnow,bttvb* D1 X9 c3 E) T" c
他表示，有囚犯因为使用母语与家人沟通，被监视人抢过听筒挂电。
$ s7 C* X& c2 f- tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# ?5 _" w4 z/ Q: v+ `: U
用马来语交谈 家人认不出我
公仔箱論壇4 x/ @( D0 j/ [( H4 F A
2 M' n# m! {) P4 `- {" a9 K
“开始用马来语打电话给家人时，他们还以为是谁，都认不到是我。”
$ w0 c, x7 u0 _2 Y8 T- G
3 X1 S' i7 E' \) d" O5.39.217.76
Jacky说，由于习惯用母语与家人沟通，不曾试过用马来语和家人交谈，所以当监狱规定不许使用母语与家人通电时，非常不习惯。
, K& w- V0 g5 t3 }' V
( S! v( B; l, q6 P! J
“爸妈还问我为什么讲马来话。”
; d6 C( h5 K" p: P! {4 W! Z3 z公仔箱論壇
, H1 F# H4 P6 c( j; Xtvb now,tvbnow,bttvb
他表示，监狱下令禁止使用母语通电，原因是担心囚犯利用通电干下犯法事件，“但是，监狱电话已经有录音系统了。”
( |0 J6 ^9 |5 R
" c1 K( `' l9 U a5 S: ~
针对此事，谢琪清表示将协助狱中囚犯翻译这封委托信，并协助呈交人权委员会。
( a4 ]2 q- W% w5.39.217.76
公仔箱論壇8 x4 q* F, F+ v$ _1 s4 T
他强调，除了官方场合，任何人都可以使用母语交谈，尤其与家人沟通，因此，禁止使用母语沟通，同等与剥夺人权，特别是监狱电话有录音系统，囚犯使用任何语言沟通应该不成问题。
+ U* q8 ~& \7 d( s. X5.39.217.76
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, D# @' C+ J5 R: B
此外，谢琪清也针对这项投诉，在记者会上致电芙蓉沉香监狱局长，但都无法成功联络正副局长。他最后向一名监狱职员了解情况，证实监狱确实事实禁用母语与家人通电的规定。
5.39.217.76. s3 q5 D+ Y+ ~' }2 J; k
/ X- j7 R% E* s6 a' K" v; g' B公仔箱論壇
该名职员也透露，这项措施已在双溪毛糯施行，至于芙蓉监狱内囚犯禁用母语与家人沟通，则是局长的决定，他不便发言，但相信是监狱内缺乏其他语言的监视人。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% I: h# e3 W- f
& u& w3 g" K: [; V5.39.217.76
至于监狱电话已有电话录音，何必再禁止使用母语交谈，该名职员则表示他也不知情。
- [# F* _" ]( w: \tvb now,tvbnow,bttvb
委托信内容
! m* G2 e0 m3 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
监狱囚犯要求呈交人权委员会的委托信内容如下：
- M6 }9 J! M# J. O
! y# U- v3 V9 j+ D4 _# Z( I
“抗议”禁止用本身语言文化与家人沟通的条规：
! p# f1 S2 j0 z- V) N* i2 M( {公仔箱論壇
5.39.217.76* V8 [' Z7 K3 a
（1）不能用本身语言文化是刺刺（次次）伤害我们的情感，亦损伤我们对国家的感情。
/ h1 d' e& H6 B) \5.39.217.76
公仔箱論壇: L6 X6 ]- C4 a2 u! X$ D* t
（2）直接破坏我们与家人以（与）身（生）俱来的亲切感，将既有的语言文化纽带硬生生的扯断，亦损害华社文化传承的情义结。
8 N3 R2 |+ a2 h4 k: N- LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# z% u$ ], a& K, d7 {6 w7 S5.39.217.76
（3）监狱当局藐视宪法、欺负人权。
- ?) u7 }. \* ?: n6 q1 Stvb now,tvbnow,bttvb
& Z7 G/ w+ y$ e3 N& Q+ M/ z5.39.217.76
（4）模式多元文化构筑的融合价值观，这是人类共存价值观所不齿。
; C9 N* K7 Z$ ]& XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
公仔箱論壇 Q' H2 ]; P x% F
（5）我们身受不公平对待，全因当局采取冷淡麻痹的态度促成。
5.39.217.76* ?. m5 X7 l" d- k, c
& D. i6 ~% d& A) a) |. ~6 U3 U5 P
（6）监狱的这一条规，明显是为歧视量身定造。
) Y) K7 M8 R$ l2 @5.39.217.76
公仔箱論壇2 E# T+ m) w, \4 w! ^
芙蓉狱长行使强权强逼华裔和印裔囚犯使用马来语言与家人沟通。狱长的专横行径已令我们强烈感受被边缘化和歧视我们的传统文化。基于国情是多元文化构成的社会，狱长的所作所为已经违背宪法，也说明破坏多元文化社会的和谐团结。
; R7 j9 T, h2 [公仔箱論壇
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 Q; V$ B0 G: d, `2 Z+ O' x2 I. h
谏诤狱长，脱离灰色地带（歧视、不公平）须有一个马来西亚情操。恳请代议士秉持公正不阿伸张公平正义，为我们讨回公道。
5.39.217.76$ K+ l& _) V1 V0 G/ F; t- L
殷切感谢。
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)
Powered by Discuz! 7.0.0
