公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 【魅力人生 - The Beautiful Life 第1季 S 1】【第1-2集完】中文字幕 [打印本頁]

作者: bandband 時間: 2009-9-12 07:33 AM 標題: 【魅力人生 - The Beautiful Life 第1季 S 1】【第1-2集完】中文字幕

本帖最後由 bandband 於 2010-5-19 04:30 AM 編輯

[attach]753841[/attach]

【频　　道】：CW
【劇名】：魅力人生 - The Beautiful Life:TBL 第1季
【資料翻譯】：NewNaF轉貼請註明出處
【首播】：2009年9月17日（北京時間）
【每集長度】：40分鐘
【類型】：劇情

【主演】：
            Mischa Barton飾Sonja Stone
            Corbin Bleu飾Isaac Taylor
            Benjamin Hollingsworth飾Chris Andrews
            Ashley Madekwe飾Marissa Delfino
            Sara Paxton飾Raina Marinelli
            Nico Tortorella飾Cole Shepherd

【劇情簡介】：

      高級時裝模特的生活似乎是那般富有魅力、充滿誘惑，但正如每一位入行不久的模特很快了解到的那樣，在光鮮的外表之下，他們要面對的是一個沒有安全感又充滿殘酷競爭的世界。姿色出眾的Raina Marinelli（Sara Paxton飾）有著一段不為人知的過去，英俊帥氣的Chris Andrews（Benjamin Hollingsworth飾）則是來自愛荷華的農家小子，這兩位年輕的模特即將開始他們在模特世界的探索之旅。

      當Raina驚艷亮相於一場介紹設計師Zac Posen（客串出演）新品生產線的發布會時，她的風頭蓋過了她的朋友Sonja Stone（Mischa Barton飾）。 Sonja不知為何神秘消失了一段時間，而現在她正迫不及待地要重新奪回她在超模界的統治地位。當Raina和Sonja在時尚界的食物鏈頂端傲視群芳時，Chris在最底端的事業才開始起步。他剛被一個Covet模特經紀公司的星探相中，而這間公司的老闆則是曾經的超模Claudia Foster（Elle Macpherson飾）。

      第一次拍照時，Chris因為缺乏經驗差點自毀前程，幸好Raina挽救了他，教他如何放鬆並在鏡頭前展現自我。那天下午，Raina把Chris帶到了“模特之家”，那裡還住著其他前途無限的年輕模特，包括Marissa Delfina（Ashley Madekwe飾），Isaac Taylor（Corbin Bleu飾）和正當紅的頭號男模Cole Shepherd （Nico Tortorella飾）。

      在當晚獨家的時尚界派對上，Chris再次被Raina的慷慨折服，她自願退出競爭以確保Sonja能夠得到一份可以使她重回事業巔峰的工作。但是，在與一位經紀人發生不愉快之後，Chris不得不去質疑自己是否能在這個充滿危機和過眼浮華的世界裡生存下去。

.

ENGLISH	外掛英簡繁字幕
01. [attach]757777[/attach] 02. [attach]763801[/attach]	01. [attach]761017[/attach] 02. [attach]771389[/attach]
中字 (FRM)	中字 (RAG)
01. [attach]760280[/attach] 02.	01. [attach]760281[/attach] 02. [attach]771388[/attach]

作者: bandband 時間: 2009-9-12 07:34 AM

本帖最後由 bandband 於 2009-9-21 02:37 PM 編輯

.

[attach]761143[/attach]

【演員介紹】：


[attach]753893[/attach]
Mischa Barton飾Sonja Stone
      Mischa Barton在CW台的新劇《美麗人生》中飾演Sonja Stone，一個拼命試圖重新奪回她在時尚界巔峰位置的模特。
      生於倫敦長於紐約的Barton因《橘子郡男孩》一舉成名，但她的事業是從紐約劇院裡卑微的角色開始的。在那裡同像James Lapine、Tony Kushner和Naomi Wallace那樣頗具名聲的導演、編劇合作使她得到了鍛煉。隨後她又和當代銀幕偶像們有了合作：與茱莉亞·羅伯茨和休·格蘭特在《諾丁山》里合作，與布魯斯·威利斯和托妮·科萊特在《第六感》裡合作以及與山姆·洛克威爾在她的銀幕處女作《割草叔叔》里合作而該故事片曾在聖丹斯電影節受到一致讚揚。
      作為公認的她那一代最受歡迎年輕女演員之一，Barton被評選為《娛樂周刊》的“It Girl”，《好萊塢生活》的“年度突破女演員”並憑藉在其《橘子郡男孩》中的表現多次獲得青少年選擇獎。她還因其“迷人的天真”而獲得了Cosmopolitan雜誌的Fun Fearless Female獎和Glamour雜誌的年度女性獎。 Barton在過去三年裡都入選了《人物》雜誌的“50位最美人物”的榜單。
      在大銀幕上，Barton與Shirley Maclaine和Christopher Plummer一道出演了Richard Attenborough爵士執導的影片《物歸原主》，又同Hayden Christiansen一起出現在Dino De Laurentis的電影《處女領地》中。 Barton還參演了《高中校長暗殺事件》及同Martin Sheen和Kal Penn合作的歷史劇《Bhopal: A Prayer For Rain》。
      即便如此年輕，Barton在時尚界也給人留下了深刻的印象。她的魅力已經展現在數不清的國際雜誌封面上，同樣她也是廣告商的寵兒。
Barton目前是Climate Star的代言人，一個致力於通過社會和立法行動遏制全球氣溫變暖問題的組織。她還擔任了娛樂產業基金會的大使，與QVC公司合作宣傳增強人們的意識並通過紐約時尚鞋類產品協會的鞋類廉價促銷活動為婦女癌症研究籌措善款。她也是救助兒童會的大使。



[attach]753894[/attach]
Corbin Bleu飾Isaac Taylor
      Corbin Bleu在CW台的新劇《美麗人生》中飾演很有前途的模特Issac Taylor。
      今年早先時候，Bleu發行了他的第二張專輯"Speed of Light"。 Bleu召集了一些當今行業裡的頂級製作人與創作者參與製作，包括Eric Hudson，Claude Kelly和Brian Kennedy。 Bleu最近在於華盛頓舉辦的2009年"Kids Inaugural ：We Are the Future"演唱會上現場演唱了"Moments that Matter"，該場演唱會的觀眾中包括第一夫人米歇爾·奧巴馬和她的女兒們。這支單曲還將作為Bleu下一部電影"Free Style"裡的插曲。 Bleu的首張個人專輯"Another Side"於2007年5月發行。這張專輯的特色是來自他出演的電影"Jump In"裡的一首熱門單曲"Push it to the Limit"。他那首迪士尼頻道原創電影"Minutemen"中的單曲"Run It Back Again"成為了iTunes上下載量前十的歌曲。 Bleu在他2007和2008年的北美巡迴演出中表演了"Another Side"中的歌曲，並在2008年度美國有色人種民權促進協會獎中被提名為最佳新人。
      今年晚些時候，Bleu還會出現在導演William Dear的影片"Free Style"中，一部由Bleu自己的公司Bleuman Entertainment製作的戲劇片。 Bleu扮演Cale Bryant，一位年輕的摩托越野賽車手，在家人的支持下期望獲得全國業餘錦標賽冠軍。 Bleu的第一個電影主演角色是在Bart Freundlich的電影"Catch That Kid"中，同他合作的演員是Kristen Stewart。他參演過的電影還有與Kurt Russell合作，由Paul WS Anderson執導的"Soldier"；與Tim Allen和Sigourney Weaver合作，由Dean Parisot執導的"Galaxy Quest"；與Ben Stiller和Hank Azaria合作，由Kinka Usher執導的"Mystery Men"及Duane Clark執導的"Family Tree"。
      在電視銀屏上，Bleu同Zac Efron, Vanessa Hudgens和Ashley Tisdale一起出演了艾美獎獲獎影片《歌舞青春》及其續集《歌舞青春2》。 Bleu扮演Chad，全身心投入的籃球隊員也是Efron扮演的Troy的好朋友。《歌舞青春2》首映有一千八百萬觀眾。 Bleu在《歌舞青春3》中繼續出演，而至今這部電影在全球已賺取超過2.5億美元的票房收入。 Bleu在非常受歡迎的影片"Jump In"中扮演一位由拳擊手半路出家的花式跳繩冠軍，並與Keke Palmer和自己的父親David Reivers在該片中合作。 Bleu的電視作品還有主演電視劇"Flight 29 Down"，客串出演"Hannah Montana" "ER" "The Amanda Show" "Cover Me"和"Malcolm & Eddie"。
      在舞台上，Bleu出演過"Tiny Tim is Dead"和與Debbie Allen合作的"Brothers of the Knight"。他在頗具盛名的Debbie Allen舞蹈學院和洛杉磯郡藝術高中學習，專業是戲劇。
      Bleu出生在紐約布魯克林，現居住在洛杉磯。他是星光儿童基金会的全国代言人，也参与过St Jude儿童医院和希望基金会的活动。



[attach]753895[/attach]
Benjamin Hollingsworth飾Chris Andrews
      Benjamin Hollingsworth在CW台的新劇《美麗人生》中飾演新入行的模特Chris Andrews，以內部視角展現在紐約打拼的高級時裝模特充滿魅惑的生活。
      作為一個銀幕新人，Hollingsworth與一些當今的影壇大腕合作後已經小有名氣。很快就能在電影The Joneses中看到他的身影，他扮演黛米·摩爾和大衛·杜楚尼的兒子，講述一個貌似完美卻有個不為人知秘密的中上層階級家庭的故事。
Hollingsworth曾出演過一系列電視節目，包括"Love Bites" "Degrassi: The Next Generation" "The Weight"和"Heartland"。他還出演了米高梅公司的電影《冰上奇緣3》。
      被一年只有12個錄取名額的享有盛譽的加拿大國家大劇院學校錄取，師從Sherry Bie，Hollingsworth出演了超過15部戲劇作品。 2007年，他因在Aaron Sorkin編劇、Ted Dykstra執導的戲劇"A Few Good Men"中的表演獲得了Robert Merritt獎最佳男配角提名。他還憑藉在Chris Abraham執導的"A Flea in Her Ear"中的表現在蒙特利爾的"The Hour"雜誌的票選中獲得2006年度的十大戲劇表演獎。


[attach]753896[/attach]
Ashley Madekwe飾Marissa Delfino
      Ashley Madekwe在CW台的新劇《美麗人生》中飾演成功的模特Marissa Delfino。
      Madekwe迅速成長為英國最炙手可熱的年輕女演員之一。她的首次觸電是在Lennie James的電影Storm Damage裡飾演一位少女，之後她被倫敦的英國皇家戲劇學校錄取。 2005年6月她從該校畢業。
      儘管受過古典戲劇訓練並是舞台表演科班出身，Madekwe在英美兩地最受認可的卻是她在電視劇中的角色。最出名的便是她在《應召女郎秘密日記》裡扮演的Bambi。在英國，她主演了"W10 LDN" "Drop Dead Gorgeous" "Trexx and Flipside"和"Raising Baby Rio"等劇。
Madekwe的參演的電影包括《如何眾叛親離》，伍迪·艾倫指導並有伊万·麥克格雷格出演的《卡珊德拉之夢》及《末路愛神》。
      她的戲劇作品包括"93.2FM" "The Indian Boy" "Prayer Room" "Flight Path"和"Little Sweet Thing" 。
      2010年初，Madekwe將在《應召女郎的秘密日記》的第三季裡繼續出演應召女郎Bambi，該劇預計會在Showtim台和英國的ITV2台播出。



[attach]753897[/attach]
Sara Paxton飾Raina Marinelli
      Sara Paxton在CW台的新劇《美麗人生》裡飾演“It Girl” Raina Marinelli，以內部視角展現在紐約打拼的高級時裝模特充滿魅惑的生活。
      出生於洛杉磯的Paxton六歲就開始表演，出現在一些令人印象深刻的廣告片，電視劇和電影中。 2002年，Paxton成為了WB台的成長情景喜劇Greetings from Tucson裡的常規角色，而2004年她又參演了WB台的電視劇Summerland。 Paxton還參與出演過《馬爾科姆的一家》，《威爾和葛蕾絲》，《犯罪現場調查》及《犯罪現場調查：邁阿密》。
      Paxton最為人熟知的是她在與Emma Roberts共同出演的故事片《美人魚》裡的角色，而她最近出演的片子是70年代經典驚悚片《魔屋》的翻拍版。
      在她的閒暇時間裡，Paxton喜歡和朋友們一起去海灘玩，看經典電影還有就是和自己的狗狗一起共度時光。
      Paxton在拍攝此劇期間居住在紐約。



[attach]753898[/attach]
Nico Tortorella飾Cole Shepherd
      Nico Tortorella在CW台的新劇《美麗人生》中飾演成功的時裝模特Cole Shepherd。
      Tortorella將出現在喬爾·舒馬赫的電影"Twelve"中，該片講述了一個年輕的毒販在他表哥被謀殺之後看著自己的孤注一擲的生活逐漸崩潰的故事。電影改編自Nick McDonell的小說，同時出演的明星還有Emma Roberts， Keifer Sutherland， 50 Cent,，Ellen Barkin和Zoe Kravitz。該片計劃於2010年上映。
      Tortorella最近作為輪換角色出現在《體操公主》裡，關於一群年輕的奧運希望之星們訓練和為出人頭地那天辛苦準備的故事。
      來自芝加哥的Tortorella現在主要來往於洛杉磯和紐約兩地。

.

作者: cwr 時間: 2009-9-17 01:44 PM

這部感覺好像還不錯想來看看
謝謝你

作者: vr_2020 時間: 2009-9-17 09:48 PM

thank you......

作者: starzz_xin 時間: 2009-9-17 09:57 PM

thank you!!!

作者: yoshi123 時間: 2009-9-18 12:02 AM

I like the preview and it's really good.

Thank you for the sharing...

作者: dear_tinkerbell 時間: 2009-9-18 02:56 PM

THANKS for sharing....it seems another great drama is coming up

作者: gogopeace 時間: 2009-9-18 04:34 PM

i like something related to fashion. try try first. thanks for sharing ep01~

作者: Arttrader 時間: 2009-9-19 11:57 AM

Thanks for sharing....

作者: tracy270 時間: 2009-9-19 12:01 PM

型男+美女....一定受歡迎
感謝樓主...
唔知係咪有字幕呢????

作者: starzz_xin 時間: 2009-9-25 12:26 AM

thanks

作者: tigerbee 時間: 2009-9-25 10:10 PM

is good
the leading character are beautiful/handsome
the story is great
i like it

作者: 上帝lulu 時間: 2009-9-28 09:03 PM

應該幾好睇~

作者: is2002si 時間: 2009-9-29 06:39 AM

I heard that this show has been cancel. No more next week

作者: 天之迪 時間: 2009-9-29 08:55 AM

thks !!!!!!!!!!

作者: tigerbee 時間: 2009-9-30 11:55 AM

why is ending?

作者: tracy270 時間: 2009-10-1 01:50 PM

什麼一回事??
被砍????

作者: galaox 時間: 2009-10-2 12:26 PM

禁快比人砍左既..其實幾好睇wor.

作者: ckk623 時間: 2009-10-3 06:05 PM

i like it!! why cut this show?!!

作者: pan99 時間: 2009-10-5 12:49 PM

thx for sharing, but how come only 2 chapters

作者: ltyy 時間: 2009-10-6 01:33 AM

how come?

作者: 黑夜希 時間: 2009-10-18 06:13 AM

好似幾正WO..
呢部戲...
睇睇先..

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)