Board logo

標題: [分享] GLORY GLORY MAN UNITED 的 中 英 对 译 歌 词 [打印本頁]

作者: amannn    時間: 2009-8-21 07:19 PM     標題: GLORY GLORY MAN UNITED 的 中 英 对 译 歌 词

[attach]736573[/attach]

Glory, glory, Man United,  
光荣属于曼联,  

Glory, glory, Man United,  
光荣属于曼联,  
Glory, glory, Man United,  
光荣属于曼联,  
And the reds go marching on on on.  
红色军团勇往直前。  
Just like the Busby babies in days gone by,  
就像曾经那些“巴斯比的孩子们”一样,  
We'll keep the Red Flags flying high,  
我们要让红魔的旗帜高高地飞扬,  
You've got to see yourself from far and wide,  
你将随处亲眼目睹,  
You've got to hear the masses sing with pride:  
你将听到人们自豪的歌唱:  
United! Man United!  
曼联!曼联!  
We're the boys in red and we're on our way to Wemberly!  
我们是红色的少年,我们前进在通往温布利的路上!  
Wemberly! Wemberly!  
温布利!温布利!  
We're the famous Man United and we're going to wemberly!  
我们是伟大的曼联,我们前进在通往温布利的路上!  
In Seventy-seven it was Docherty,  
77岁的多切蒂这样说,  
Atkinson will make it Eighty-three,  
阿特金森83岁的时侯也坚信,  
And everyone will know just who we are,  
全人类都知道我们是谁,  
They'll be singing "Que Sera Sera",  
所有人将高唱一首歌“女王的血脉”,  
United! Man united!  
曼联!曼联!  
We're the boys in red and we're on our way to Wemberly!  
我们是红色的少年,我们前进在通往温布利的路上!  
Wemberly! Wemberly!  
温布利!温布利!  
We're the famous Man United and we're going to Wemberly!  
我们是伟大的曼联,我们前进在通往温布利的路上!  
Glory, glory, Man United,  
光荣属于曼联,  
Glory, glory, Man United,  
光荣属于曼联,  
Glory, glory, Man United,  
光荣属于曼联,  
And the reds go marching on on on!  
红色军团勇往直前!

[attach]736568[/attach]

[attach]736570[/attach]

[attach]736572[/attach]

[attach]736569[/attach]






歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0