公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 「Definitely」最多英人串錯 [打印本頁]

作者: katspi 時間: 2009-6-17 07:04 AM 標題: 「Definitely」最多英人串錯

在英國，英文串字能力不好，會直接影響別人對你的整體印象，甚至可能會被人視為笨蛋。英國近日有調查發現，十個英國人有六個承認自己的串字能力欠佳，但仍有逾半數人會根據一個人的串字能力來評定對方。$ j2 l0 i/ {( j$ N* G) n" I
tvb now,tvbnow,bttvb& e: m4 m2 U! _4 x! {! p
公仔箱論壇* u- l& L8 t) O% E O) o* g7 q
OnePoll市場調查網站訪問過五千名英國人，統計出他們最常串錯的二十個英文字，排第一名是「definitely」（明確地），一般人通常會把它串錯成「definately」。還有將「mortgage」（抵押）串成「morgauge」，「speech」（演說）串成「speach」。調查亦發現，約四成二英國人認為，串字差的人是笨蛋。
tvb now,tvbnow,bttvb- C$ f) e7 U$ h7 S0 p7 `2 O& j# D
tvb now,tvbnow,bttvb! I9 d- L; z$ G; O
就連美國前副總統奎爾也因串錯字被取笑，他任內有次與一群小學生練習串字，期間他「糾正」一名小學生寫的「potato」（薯仔），指應為「potatoe」，結果是他自己串錯字，淪為全國笑柄。3 g) z0 Y Z& }9 e! L& u

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)