公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [時事討論] 中文step在荷蘭機場 [打印本頁]

作者: tty_2005 時間: 2009-6-1 11:12 AM 標題: 中文step在荷蘭機場

晚春的清晨坐在C4大門之前等待轉往赫爾辛基的班機，荷蘭機場那道自動行人道一再播放Mind your step的叮嚀。是不是這樣的善解人意、這樣的溫馨提醒，機場所以每年製造了四千八百萬個乘客量，還獻出荷蘭GDP的2%？

回國途中，長長的人龍之中不乏很亞洲和很中國的長相者。把關的年輕官員替前面一位穿著袈裟的師父蓋章後，微微一笑，開口竟說了一句發音彆扭的華語：「謝謝。」
tvb now,tvbnow,bttvb# R5 f1 |7 m3 e/ U4 x( J
5.39.217.76. e& v: C+ a1 c0 l  S6 l' s* u
踏出關口，抬頭那間擺賣書刊的小商店一角，居然印上方方正正的「雜誌」：紅底白字，亮麗而顯眼。中文是在什麼時候悄悄step入阿姆斯特丹這個交通轉口的國際樞紐？
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 t* E% {6 k3 i

那一個月里RIJKS博物館還特地辦了「荷蘭與日本的400年貿易」，說是遠在1609年，雙方早有接觸。就在那里，荷蘭的船隊和中國的舢舨相會。展覽同時擺出了1660-1680年之間運自景德鎮命名為kraak的盤子。5.39.217.768 ?; Y# u5 n. p9 p4 I. T( k& `' y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 _  M' s8 g# `0 F9 g" N
tvb now,tvbnow,bttvb0 v) _- W% m. \: K
17世紀可是朱家的大明王朝逐步沒落的秋天了，卻是荷蘭宮廷邁向輝煌的黃金時代。擺脫了西班牙哈普斯保帝國統領的荷蘭，海上不但成就了大片江山，藝術大家的造詣也在這個時期開出另一條新路。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: `: Q( T: ~6 D$ A+ u3 \$ d

博物館對這次的展出是認真的，除了英文書寫的文案，另外附加了日文和中文的翻譯，圖文並茂的全彩說明前後共有四張，任人按圖參觀，只是加注「請再使用後歸還」。5.39.217.76% l* F: I6 p' B: s

tvb now,tvbnow,bttvb, @$ {9 D. y$ J1 ~# a
我向駐守的館員查詢，她索性把中文的資料送給了我：「反正展出就要結束了。你自己上樓拿吧。」是不是這樣的彬彬有禮、這樣的待客有方，荷蘭滿城的風車終於開到了環球化的康莊大道？
0 M  e+ C, b9 S
tvb now,tvbnow,bttvb# j" f0 P! p' X* _/ s1 }; C2 P
黃昏坐在E22的門前守候飛返吉隆坡的班機。自動行人道一如既往一再囑咐乘客小心步伐。是的，千里之行，足履確實重要。如果中文已經在荷蘭Schiphol機場踏出了這一大步，我想，那些主張關閉華小的井蛙現在也應該mind their step了。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)