標題:
[西式食譜]
[分享]壽司食譜
[打印本頁]
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:19 PM
標題:
[分享]壽司食譜
壽司飯
' _3 J6 N8 u6 [$ \" Y3 @0 x
材料：蓬萊米4杯，白醋1杯，白糖1杯，鹽半小匙
tvb now,tvbnow,bttvb6 O) C. e; T4 ~# _+ g; x
( L, M: B4 B4 w4 o* _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
做法：
# _8 J* }8 W; ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1。將白糖，白醋和鹽一起拌勻，即為壽司醋。
; v% s" A$ G0 K3 V
2。白米洗淨，放于電鍋中煮熟后，趁熱將壽司醋倒進去拌勻，並用電風扇吹涼，使白飯能充分吸收到壽司醋，壽司飯完成。
/ D0 d9 p& F3 ?5 utvb now,tvbnow,bttvb
3。壽司飯必須涼透才可以用來包捲，否則海苔遇熱會變軟，產生韌性，壽司便無法達到應有的口感。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:20 PM
散壽司(一人份)
公仔箱論壇+ v5 x- y& L7 b# q( f; Q% L$ _
材料：壽司飯1碗，魚子1大匙，蛋一個，海苔少許
! o# u9 ]7 e: }( utvb now,tvbnow,bttvb
; u _( K" R; A! D4 c/ \tvb now,tvbnow,bttvb
做法：
5 R4 n& T# U, a9 ftvb now,tvbnow,bttvb
1。將蛋加少許鹽打散，放進平底鍋中，以小火煎成蛋皮，待涼，切細絲。
6 s7 K4 b* e/ |& O2 p: C2 |) Q5.39.217.76
2。將壽司飯和蛋皮絲和勻，放入盤中，灑上碎海苔，加上魚子即完成。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:20 PM
蛋皮壽司(一人份)
- T( [6 L. I# t3 {$ c
公仔箱論壇" ]( k$ q, H" e0 Q4 q! R9 B$ G, x: W
2 }/ h1 s# q; E, I9 Y
材料
：蛋2個，紫菜1張，壽司飯1碗，小黃瓜1長條，胡蘿蔔1長條，肉鬆2大匙
: ?2 J5 f$ r3 e1 @0 x
公仔箱論壇- k/ q5 ]2 s* F- J1 R$ j. ]
做法：
3 d2 V) X: i) ^6 Z2 W1 _8 @3 D# x
1.蛋打散加點鹽及少許太白粉水拌勻，入平底鍋中，小火煎成一薄薄蛋皮。
% E% z4 Q* v" X! b7 s5.39.217.76
2.竹簾鋪底，再鋪蛋皮，紫菜，米飯攤平至紫菜的五份之四，預留五份之一的縫口，中間再放肉鬆，小黃瓜，胡蘿蔔，包捲成圓筒狀，縫口以米飯沾黏。
公仔箱論壇+ z, w- \0 g( A" ?3 w
3.以利刀切成圓片，完成。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:20 PM
手捲壽司
. x6 H A! R0 E y# T0 C
, [( l) Y* Y4 y+ p! V5.39.217.76
材料︰
5.39.217.76* g3 i- x2 }% c* _: v; K( U8 q
1 磅蝦丁 1 個酪梨
5.39.217.76! f3 o# X! Y* b7 o& M) [+ z
1 盒蘿菠芽 1 根醃黃蘿蔔
3 C0 x! Y8 U* i$ C
1 條小黃瓜 2 小包柴魚片
5 B; T$ g8 o, E* B
5 杯白飯
* M3 @7 [9 t5 [5 r& H
9 _1 y9 V/ G& O5 ^
沙拉醬︰
|8 V) v5 X! c$ c: M6 K5.39.217.76
1 杯美乃滋 1/2 杯檸檬汁
7 ~3 `" A/ }6 f: t& N- N& itvb now,tvbnow,bttvb
1/2 湯匙糖 2 湯匙魚子
tvb now,tvbnow,bttvb: g: L: s* n( ?" b2 c; r
20 片海苔片
. a: T2 p Q4 R1 ?3 u
5.39.217.76+ a& _- Y4 l$ m2 A( P5 w0 s7 k5 y# o. A
做法︰
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% [% k% ~2 g8 Y2 P) k6 t
煮熟蝦丁，酪梨切半後，再切片，小黃瓜切成細絲，醃蘿蔔也切細絲，蘿菠芽洗淨後去根部。
$ L0 J# \* P1 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
公仔箱論壇6 q" A. a, f$ J+ k4 E
蝦丁加入沙拉醬，備用。
- a) j! n/ I( u& h" n* i- G% y8 O
1 c$ q }0 R( U% I( s公仔箱論壇
將海苔剪成長方形，左手拿海苔片，放點白飯，再加上上述材料，捲成圓筒狀即可食用。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:21 PM
野餐壽司
公仔箱論壇1 `* g2 j6 |5 h+ W
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" E& N* I M" X3 T* i
材料：四個海苔卷壽司、八個豆腐皮壽司
公仔箱論壇/ @' ]! J) W$ P6 M: E" L# M9 }! }# o
壽司米 二杯
( l" I& R+ ^. l" J, g" a: n4 H5.39.217.76
小黃瓜 一木條
. D r: W3 z; X+ ^ y3 ?
花瓜 三大匙
! h1 V7 c E' e% J
醃嫩薑薄片 三大匙
公仔箱論壇0 e u9 E+ A% } K% Z# {
肉鬆 四大匙
* r- A' Y% G `( y/ e; e- M
蛋 四顆
tvb now,tvbnow,bttvb0 Y& X' a+ d: h8 }( X0 T
海苔 四張
, { q6 n. V/ J/ P Y. U
壽司醋 三大匙
5.39.217.762 S* Z/ g Y" R7 y& C7 m
工研白醋 適量
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ i% l- }+ }& m0 Q# c6 A! ^
細砂糖 二大匙
+ D5 }8 |5 R: ktvb now,tvbnow,bttvb
豆皮 八張
3 u( l" P( l: ^0 U% e" l; G# a- G
/ o/ t0 S1 h0 u2 d, R, Y. x8 rtvb now,tvbnow,bttvb
作法：
& k- }/ r5 X' G4 M h! H
先將壽司米煮成飯備用，取一個大一點且有點深度的容器裡切飯，然後加入壽司醋、工研白醋及細砂糖，將其拌勻且嚐試一下壽司飯的味道到自己喜歡即可。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% v) w2 f$ r/ r
將蛋放入不沾不底鍋，煎成一張薄蛋餅，趁熱捲成蛋捲狀，一次煎一顆蛋。
公仔箱論壇( q3 h4 f) S" K" m/ c# o# g) _" Q
將小黃瓜切成一公分寬的長條狀。
5 E- w* s. V" w# |公仔箱論壇
將花瓜切成小塊狀。
. ?0 V, i$ x4 O* Z6 ^) Y# g
取一張海苔鋪在壽司竹簾上，鋪上一層拌好的壽司飯，海苔的上下方約空二公分不要鋪飯。
4 x7 J2 u8 D: i
依序鋪上小黃瓜、花瓜、醃嫩薑薄片、蛋、肉鬆，然後將其捲成圓形即可。
% K/ S7 q! R" @/ r$ b9 C3 u
切海苔壽司時刀子必須很乾淨，每切一刀就將刀子洗過以紙擦乾再切，這樣就可以將壽司切的很漂亮了。
tvb now,tvbnow,bttvb/ @. t! F% }/ S) Z% i/ A, t& ]
每條壽司切成三段，再以保鮮膜包起來，就成了野餐的最佳主食了！
公仔箱論壇. R. |* p9 K9 @' k, W
將其餘的飯裝入豆皮裡即可成豆皮壽司！
?* s7 A" s+ @! ?2 Z) _5.39.217.76
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 Z, i4 b: Z/ K0 m/ P" v1 F5 A/ |
小秘訣：
9 R4 m3 q R8 W/ l$ I: c6 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
壽司醋的醋味較淡，若喜歡白飯的酸味重一點的，需加些工研白醋，免得加太多的壽司醋讓白飯變的太濕就不好吃了。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; x$ c- `9 ]9 c' F1 v
壽司裡的材料可依個人喜好而調整。
5.39.217.76: J- T% }. x% G, D$ h+ S* W4 e
野餐要帶的壽司一定要早上做哦，壽司冰過後的口感比較差一點。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:21 PM
日式壽司蛋糕
5.39.217.768 `- |$ B9 P8 {+ P4 r$ }$ m! ]! \
公仔箱論壇/ O4 W: p9 m# Y, n' c
小黃瓜切成2半 2~3條
! v' a! Q0 t% W: z* C
火腿片切絲 10~15片
. o0 t; h9 F5 b: O' D" n; f- C% @7 d0 D$ P公仔箱論壇
肉鬆 適量
1 R/ f: L- e3 l3 H2 _
壽司皮 4~5片
) y8 A8 d( i% U6 V9 E3 f' h
沙拉醬 適量
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 K% ?/ o$ _' ]7 O8 X+ M9 I
蛋糕體 兩條
3 G& R; |$ [4 |8 S: x" s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, C) N3 M5 }$ _2 U
將去皮的蛋糕體平均的抹上沙拉醬(不要抹太多以免包起來不好切)
d/ e- f4 Z) j/ ?* ?" h, x5.39.217.76
5.39.217.765 o! w3 R$ j8 u: K
將壽司皮鋪上抹上沙拉醬的蛋糕體上,再將蛋糕翻面再平均的抹上沙拉醬
; k* ]8 n, q1 s, M公仔箱論壇
公仔箱論壇) \' k( t3 G/ C) q; q
將洗過擦乾的小黃瓜切成半~擺上去~再將火腿絲~平均擺上去
0 s. E, b+ y# ~- Q) z+ ]1 l. i
. `, j; v# z; y0 _2 }& Z
最後平均撒上肉鬆~再來就像是捲壽司一樣捲起來~捲緊~等約5分鐘再切片
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:21 PM
腸蛋卷壽司
* U, J. q( S2 b6 s; p; e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 A a$ r8 H+ f. t& H
材料 :
5.39.217.76( n0 K* K! z" a# t5 ^% K
香腸4條， 壽司紫菜4張， 生粉2湯匙
, ~9 W! z2 d( g6 P8 l/ I
5.39.217.76/ g: Z* i) R# \! Z% ?! ?
做法 :
tvb now,tvbnow,bttvb* @3 L! x- P4 H" h" d* I. Z
1. 將香腸放下滾水中， 收慢火焗浸至脹大及鬆身， 約8分鐘， 烈可用猛火煮
7 \/ E1 N% G( k/ }
tvb now,tvbnow,bttvb# O ^2 O4 L# {6 Z& ]/ U7 e
2. 雞蛋打勻， 將生粉與2湯匙水拌勻， 拌入蛋料中， 少許鹽及胡椒粉調味， 下鑊中煎成薄蛋皮
" {2 w& H. K1 M* _$ ~/ a/ U' ?' J+ W公仔箱論壇
tvb now,tvbnow,bttvb) E3 k, Z2 }" P3 b, O
3. 將壽司紫菜平放檯上， 均勻鋪下薄蛋皮， 再放上香腸， 捲起. 以少許蛋白封口， 切成少段放碟上即成.
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:22 PM
日式三寶燕麥壽司
公仔箱論壇; a* e! J5 u0 `9 Y% c2 I/ M" r6 }
7 p4 C5 r; B8 k公仔箱論壇
材料:
公仔箱論壇8 y' c. t5 E' g. U, b' u3 [$ N. d& d
/ s6 p/ m$ D3 M. V4 ]6 [tvb now,tvbnow,bttvb
兩組材料可任選
& P1 t# Q* \2 O
(1)
; s+ B1 j/ H3 b) p7 Y1 Ptvb now,tvbnow,bttvb
三寶燕麥飯(煮熟) 3碗
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# x6 u4 w/ G' G+ w+ t( k+ \
小黃瓜 1條
tvb now,tvbnow,bttvb# k" ~' \' F1 J5 }, N
紅蘿蔔 1/4條
5.39.217.76* U1 v p3 A2 [* l) X) o
紫菜 4片
) u5 q# x' M8 k% C {; ~
竹卷 1個
5.39.217.76' A0 u6 y8 E3 p' w7 I
(2)
, J. m+ M( T4 e# P
三寶燕麥飯(煮熟) 3碗
0 F7 A' ]4 I3 u( a
小黃瓜 1條
" f$ i% x( H! r# Q# a: u
紅蘿蔔 1/4條
7 Q! _1 x( L$ v s) r2 s
紫菜 4片
% \4 j- u5 i7 A" N( Y
乳酪起士片 3片
tvb now,tvbnow,bttvb% w7 Z% H' S( c( L
醃製好的鹹黃瓜 1小條
tvb now,tvbnow,bttvb! Y# x- X$ o# {4 L5 s6 W3 U, P
竹卷 1個
3 g7 a/ c- d0 N. m# [5 c, Z: H3 z
# X/ I- w- P4 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, w- c7 m8 v3 H- A& Y* o* ltvb now,tvbnow,bttvb
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ ~6 b0 k+ ^8 k7 h
做法
% ~$ ?2 S2 }5 X, R8 G" h( l7 r( W
1. 紅蘿蔔切條狀煮熟；小黃瓜洗淨入滾水後即撈出，一個切成4長條塊，並片掉瓜籽。
tvb now,tvbnow,bttvb( B' H8 c2 t! ^ f; U: }- [" J
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 o, ~# J, p0 v% Z; M0 V
2. 醃黃瓜1個切成4長條塊；乳酪起士片一片切成2片；紫菜在火上稍微烤一下。
8 I$ m2 w' \% N
6 R1 I' Z X$ x1 N5 vtvb now,tvbnow,bttvb
3. 竹卷上鋪上一層紫菜，手沾少許醋水(涼開水加一些醋)抓一些煮熟放涼之三寶燕麥飯糰鋪平在紫菜上面(上下稍微留一些空隙)，把所有材料鋪上，邊捲邊拉竹卷，捲緊切塊即可。
6 N) J. K' g: h公仔箱論壇
5 i" z |( y& K; v
4. 若選用材料(1)組製作，食用時必須調些芥末醬和醬油當沾醬。
3 Y* @( [ [# j9 ~
/ ~1 F4 L0 O& m, E* d% z) P; D
tvb now,tvbnow,bttvb# M9 y. `+ @( `' [4 I# c% n
8 p* Y' \& f* k/ }0 f6 p1 @
; p2 k& g# l! q0 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
調理小祕訣
' j; l; O+ c/ T8 Y z2 Y7 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1.所有材料上的水份均須擦乾。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- v0 z3 o0 y& e, X2 }# C
$ F* D8 g7 q, l' qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2.捲壽司時需捲緊；切壽司時刀需沾點醋水，才不會沾粘。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:22 PM
酸菜飯糰
4 Z; V8 g% d# F3 Q1 ~6 B8 d* Q3 Y
材 料：
8 _. e0 Z2 I/ s6 j, f; w
糙米1碗（煮熟）、五穀飯1碗、紅蘿蔔末2小匙、酸菜末1大匙
tvb now,tvbnow,bttvb# U0 D: H, g7 @! b4 P2 T8 A: C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 F$ a$ H* j2 ]+ G
調味料：
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 a# f! u2 N; {1 l8 `
黑芝麻粉2小匙、白胡椒粉少許、橄欖油少許
5 {; j9 G* a' W8 Z
# Q4 ]# \3 o" q/ b" w) U
做 法：
; j5 |5 Z; p( q1 e- m- H6 Q+ G1 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
紅蘿蔔、酸菜一起先炒過，調味料拌入，再加進煮熟的飯中。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:22 PM
鰻壽司(4人份)
7 s- {: z5 T. O$ u, G3 ]! a0 _
8 h+ q+ A) H" O, U: ?, xtvb now,tvbnow,bttvb
+ B }. ~ f# H公仔箱論壇
材 料：
3 E# v& N+ q* l/ q" h
1. 蒲燒鰻15CM長16片
5.39.217.769 |; s# V3 m8 e6 N, [; ?
2. 壽司飯6碗飯
8 r/ m: q0 }' y9 Q3 }; K/ K/ ^
3. 菠菜（煮熟)4兩
. v# B' Y# q3 E8 {" {( A& k5.39.217.76
4. 海苔8張
: K( `4 Q2 f! a8 ~5 ]% Utvb now,tvbnow,bttvb
5. 熟紅蘿蔔（切1CM粗條）8條
) ?5 j6 _- z8 ttvb now,tvbnow,bttvb
6. 蛋皮（切1CM粗條)8條
# ^# s* f* z5 |, N
5.39.217.76/ I% p. c5 i2 A3 k+ ^- j
作法：
tvb now,tvbnow,bttvb' Q6 N4 x) g, ~
1. 竹簾攤開，海苔置其上，並舖一層飯，再把蛋、紅蘿
! ]% ]! H) e; D* F" [7 @
蔔、菠菜、鰻片排在中間，捲成圓筒狀。
tvb now,tvbnow,bttvb# Z: R1 w/ m' m, D* e$ {
2. 每條切成8片（切時，刀醮些醋，飯才不致黏刀，且切口漂亮。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:23 PM
梅汁壽司
2 J+ x) t7 @ l/ t% I2 T5.39.217.76
5.39.217.762 ? e% ]+ [1 N; o& D0 C5 q" g/ b
材料：
6 N* j* F. u% P1 {/ l+ ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
米 3杯、壽司皮 6 張、胡蘿蔔 1段、小黃瓜 2條、蛋 2個、肉鬆 1兩、梅汁 3大匙。
7 Z7 ~6 g" z9 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! M+ n9 t- w1 n- u% @3 I8 i1 _
做法：
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 e1 w8 J- k; l
1、米洗淨瀝乾，加2.5杯水浸半小時，入電鍋煮熟5分鐘後，直接再按下電鍋開關，使開關自動跳開，待10分鐘取出飯鍋，趁熱加入梅汁，並以筷子將飯打鬆吹涼。
+ q0 O: D1 k3 ^ c
5 {5 y! l- J# V/ Q h' ^ R7 [
2、小黃瓜洗淨切長條，用鹽醃10分鐘
. z4 E% `9 ~- y( W. L- }8 Y% X: o2 \公仔箱論壇
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 E- H+ y* J8 K# i) g
3、蛋打散加少許鹽煎成蛋餅再切成長條
) b3 q) l4 h9 D( f
1 o9 l ^; y% a( l, {2 Ptvb now,tvbnow,bttvb
4、胡蘿蔔燙熟後切成長條
* d& Z0 H1 K" u
% C1 g! g+ G" e2 H# f. @) m
5、取壽司皮一張在火面上稍烤一下，置於竹廉子上，在壽司皮一端鋪上飯飯中排上小黃瓜、胡蘿蔔、蛋，肉鬆然後捲成筒狀，固定後再切。
作者:
cmc
時間:
2007-3-2 06:23 PM
芋泥壽司
2 u0 h% Y4 I) h% t8 P9 X
X7 [2 I! ]3 Y' _, g
材料:
! u5 r$ q, t8 H' N
芋頭300公克，壽司飯120公克，胡蘿蔔25公克，小黃瓜25公克，魚板30公克，鹹蛋黃4粒，肉鬆20公克，海苔1張。
5.39.217.76# s8 `, A9 c3 g% D
, ~- N: C# B4 c) h
調味料:
tvb now,tvbnow,bttvb v1 J; S& Z' y) V2 r# `
糖2大匙，醋1大匙。
$ \" `$ V0 B& f% G, L3 T9 P# f3 v! k6 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5.39.217.762 @6 P; J# E. \9 S# r" }8 o
作法:
/ ]8 }. o+ p7 L. s0 q4 Gtvb now,tvbnow,bttvb
１芋頭切片蒸熟趁熱與1大匙糖拌。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, R" |' Y5 A q' H
２壽司飯趁熱與1大匙糖、醋拌均。
" Z7 V8 m1 w$ d$ i2 ~, O$ \, N2 x
３海苔放於竹簾上鋪上芋泥，蓋保鮮膜壓平，再反轉過來，海苔皮上再放入壽司飯、胡蘿蔔、小黃瓜、魚板、鹹蛋黃、肉鬆等，捲起成形。
作者:
sophy
時間:
2007-3-4 12:11 AM
我都系比较喜欢出去食！！
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)
Powered by Discuz! 7.0.0
公仔箱論壇" ]( k$ q, H" e0 Q4 q! R9 B$ G, x: W