公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 「台灣之光」的國際化議題 [打印本頁]

作者: lshf-18 時間: 2009-2-15 07:45 PM 標題: 「台灣之光」的國際化議題

台灣人瘋狂喜愛的「海角七號」，這兩天開始在中國大陸上映，票房不如預期，此間報導頗流露惋惜之意。另方面，一個月前還默默無名的服裝設計師吳季剛，因受美國第一夫人青睞而爆紅，台灣人與有榮焉。這其中存在著「台灣之光」的國際化議題。

在本土化潮流中，「台灣之光」幾乎成了一個魔咒。被掛上「台灣之光」標籤的，都是Made in Taiwan，多半在站上國際舞台受矚目之後，燃起台灣人的集體榮耀感。從體育界的林義傑、王建民、網壇詹莊二姝、打不倒的蘇麗文，到藝文和創意產業界的李安、法藍瓷等等，都是這樣令我們自豪的「台灣之光」。tvb now,tvbnow,bttvb, h1 ]5 |! l, P S/ Z

不管自覺或不自覺，台灣人恐怕多少還帶著「亞細亞孤兒」的悲情基因，特別渴求國際認可。「台灣之光」泰半被國人賦予「代表台灣」的意義和重大任務。有些「台灣之光」傳達了本土獨特的苦幹力拚精神或道地「台味」，而引起共鳴；但也有很多「台灣之光」得到國際殊榮，台灣的背景因素未必能居功。5.39.217.76/ J. r3 B, m( p5 Y' y6 A8 D# _( I

例如華裔學者在國際學術界的秀異表現，絕大多數都出於國外的教育和專業經驗。李安隨時隨地都表現出對家鄉飲水思源，但他執導的「感性與理性」、「斷背山」都充滿國際元素，可見另有功力。新人吳季剛更是如此，他最近被廣為報導的成功故事，其中竟還有「在台灣念書適應不良而移民海外」的一段辛苦過往。: S+ p# D2 X3 y1 q% T, [
公仔箱論壇( g0 K$ M0 i2 b
台灣人與有榮焉「台灣之光」，除了應反省為何多半在揚名國際之後才受本土看重之外，還要再深刻想一想，對那些以發揚「正港」台味為特色的「台灣製」人事物，要如何使之更能與普世的審美觀、藝術感、專業標準、甚至商業價值接軌。像吳季剛作品走紅，去除出生地符號之後，其實並看不出明顯的台灣影響。反過來說，「海角七號」進軍奧斯卡外語片競爭失利，這次在大陸上映，刪除了鄉土俚俗和日本味的對白，特色受損，難怪不易引起台灣之外的觀眾共鳴。, o' h2 k& `! g% t0 F

台灣本土和國際接軌的問題，不管在外交、文化傳播、商業產品等領域，都曾引起廣泛討論。讓本土文化內容和國際通道結合，是不能忽視的任務！

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)