Board logo

標題: 報 頭 刊 猜 謎 　 送 漢 語 光 碟 英 《 泰 晤 士 報 》 教 中 文 [打印本頁]
作者: vin999    時間: 2007-2-11 10:11 AM     標題: 報 頭 刊 猜 謎 　 送 漢 語 光 碟 英 《 泰 晤 士 報 》 教 中 文

隨  中 國 國 力 提 升 ， 全 球 近 年 都 掀 起 學 中 文 熱 。 英 國 最 具 影 響 力 的 大 報 《 泰 晤 士 報 》 也 湊 熱 鬧 ， 叫 讀 者 「 學 漢 語 」 ， 將 一 連 十 多 日 在 報 頭 印 上 不 同 的 中 文 字 ， 加 上 內 版 廣 大 篇 幅 的 普 通 話 中 文  程 和 免 費 贈 送 的 光 碟 課 程 ， 希 望 刺 激 讀 者 學 中 文 的 興 趣 和  導 讀 者 掌 握 普 通 話 。
: w# C: ~' u+ _3 a公仔箱論壇( p1 w& h4 G; f$ A: r

- W3 f: H& U- Otvb now,tvbnow,bttvb
5 E- }% s7 S5 j" {" t; x《 泰 晤 士 報 》 （ THE TIMES ） 由 本 月 8 日 至 18 日 舉 辦 「 中 國 周 」 ， 接 連 在 報 頭 加 上 中 文 字 ， 本 月 8 日 率 先 在 報 頭 上 印 上 「 人 」 字 ， 解 釋 這 個 字 的 起 源 和 字 形 轉 變 ， 讓 不 懂 中 文 的 讀 者 先 認 識 象 形 中 文 字 。  公仔箱論壇: S+ i/ \+ j  h1 c4 C1 P' o
- |1 q9 N* H: f% ~
5.39.217.76' a6 t+ O, d& R: P$ D, X; c* o

; W2 X. |6 \- B4 \2 |8 Y% L5.39.217.76
8 D5 L( p! Y7 V. _公仔箱論壇「 Will it 雪 or 雨 today ？ 」0 d3 |% q: ]. Q0 F1 S- j( I
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Z( r" L, S; M; y1 ~
當 天 報 章 刊 登 一 篇 題 為 《 帶 你 邁 出 掌 握 普 通 話 的 第 一 步 》 ， 表 示 第 一 眼 看 上 去 ， 漢 字 令 人 困 惑 ， 但 它 像 填 數 遊 戲 ， 每 一 個 字 都 有 本 身 的 內 在 邏 輯 ， 有 普 通 智 商 的 人 都 能 學 懂 。
- {% }, J6 U% S1 K2 R+ D4 e, G+ o* r而 近 日 英 國 下 大 雪 ， 《 泰 晤 士 報 》 在 本 月 9 日 的 報 頭 ， 將 英 文 融 合 中 文 來 叫 讀 者 預 測 天 氣 ： 「 Will it 雪 or 雨 today ？ 」 （ 今 天 會 下 雪 還 是 下 雨 ？ ）
: J/ B' d4 D0 B) ]+ v5 B  N/ ~1 m公仔箱論壇編 輯 希 利 （ Anoushka Healy ） 說 ， 中 文 謎 題 是 《 泰 晤 士 報 》 中 國 周 活 動 之 一 ， 中 文 報 頭 將 維 持 至 本 月 17 日 （ 年 卅 晚 ） 為 止 。 她 指 出 ， 很 多 讀 者 覺 得 中 文 令 人 興 奮 ， 希 望 讓 讀 者 掌 握 基 本 中 文 知 識 。
+ j  _/ G- x  J. q; L此 外 ， 《 泰 晤 士 報 》 昨 日 還 推 出 中 文 增 刊 ， 並 隨 報 贈 送 學 中 文 對 話 的 光 碟 。 明 日 ( 星 期 一 ) 起 更 會 在 全 英 最 大 連 銷 雜 誌 店 WHSmith ， 向 讀 者 贈 送 中 文 短 句 手 冊 。 這 些  材 由 大 學 學 者 撰 寫 ， 又 在 網 上 推 出 48 頁 的 自 學 中 文  材 ， 以 及 網 上 中 文 測 驗 遊 戲 。 tvb now,tvbnow,bttvb0 o( \: n- [9 [7 Y
英 國 政 府 最 近 考 慮 將 中 文 定 為 學 生 必 修 的 第 二 語 言 ， 顯 示 中 文 愈 來 愈 受 重 視 。 《 泰 晤 士 報 》 發 言 人 表 示 ， 很 多 讀 者 對 中 文 有 與 趣 ， 認 為 中 文 令 人 興 奮 ， 所 以 舉 辦 中 國 周 活 動 。 另 一 名 編 輯 湯 姆 森 （ Robert Thomson ） 在 光 碟 中 說 ： 「 中 文 不 但 在 英 國 ， 而 且 在 全 世 界 都 愈 來 愈 重 要 ， 學 中 文 對 你 和 你 的 家 人 都 有 用 。 」
0 C$ r; e; ?) c( w8 M# lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% \+ u0 O- f1 @5 w% E1 J' n公仔箱論壇; G( K, o8 B( C) U8 z+ r& f

8 T0 a  C6 g* a9 \+ L3 w% K1 \8 G& ttvb now,tvbnow,bttvb蘋果日報
作者: vin999    時間: 2007-2-11 10:12 AM     標題: 洋 人 學 中 文 怕 講 「 粗 口 」

不 少 西 方 人 一 談 到 中 文 就 覺 得 ， 不 論 講 和 寫 都 很 難 ， 若 非 生 意 或 工 作 上 有 需 要 ， 很 少 西 方 人 願 意 學 中 文 。
5 _4 L% C+ I, U3 T$ ~  }, W. j公仔箱論壇曾 在 香 港 酒 店 工 作 兩 年 的 法 國 人 韋  耶 （ Gerard Verdier ） ， 居 港 期 間 聘 請 補 習 老 師 單 對 單  授 普 通 話 ， 但 覺 得 很 辛 苦 。 他 說 ： 「 廣 東 話 好 像 比 普 通 話 更 難 發 音 ， 中 文 最 難 之 處 就 是 聲 調 ， 講 法 文 、 英 文 都 可 以 用 聲 調 表 達 語 氣 ， 但 普 通 話 同 一 音 有 四 個 調 ， 聲 調 一 錯 就 變 成 另 一 字 ， 別 人 完 全 聽 不 懂 ， 且 我 常 常 擔 心 講 錯 粗 口 會 很 尷 尬 。 」  
7 B0 G# x2 y9 K$ d- ytvb now,tvbnow,bttvb2 s; b' O( Y4 Q) M

) `) o+ H6 u3 z1 z! i5.39.217.76( V* C+ U# W2 P" L  g0 m# ^2 q
! H8 u. L$ S! Q- z- `
「 不 可 能 懂 漢 字 」
4 M: X+ v5 @2 r% R2 G
! e8 p( S, k& B+ H9 S3 p8 P4 N  n5.39.217.76另 一 名 曾 居 港 八 年 的 英 國 英 文  師 阿 克 羅 伊 德 （ Peter Ackroyd ） 說 ： 「 中 文 字 不 是 由 字 母 組 成 ， 如 果 不 是 從 小 學 起 ， 不 可 能 學 懂 看 漢 字 。 」 他 又 說 ， 英 文 音 節 是 一 個 連 一 個 ， 每 一 句 是 一 個 組 別 ， 但 講 中 文 時 每 個 字 都 要 停 頓 一 下 別 人 才 聽 得 懂 ， 講 話 時 非 常 吃 力 。
作者: vin999    時間: 2007-2-11 10:12 AM     標題: 全 球 學 中 文 熱 潮

全 球 ： 3,000 萬 人 正 在 學 中 文
, M- j: c2 F: ], t- I) E1 n  M+ j) s
英 國 ： 現 有 100 間 學 校  普 通 話 ； 去 年 接 近 4,000 學 生 報 考 GCSE 中 文 課 程 " ^% y8 @2 y# e1 z

' v1 G& i  l! T5.39.217.76美 國 ： 2004 年 調 查 ， 2,400 間 中 學 希 望 開 中 文 班 ， 每 年 25,000 名 中 學 生 上 中 文 堂 ， 去 年 10,343 人 到 中 國 學 中 文 , d9 s) y  A8 a
5 R  A8 I( g3 p( M
加 拿 大 ： 2005 年 1,413 人 到 中 國 學 中 文 。 多 倫 多 中 學 今 學 年 開 344 個 國 語 初 級 班 9 p* |$ q" H. ]9 l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 W8 r  I" N# Q' z7 I5 E
南 韓 ： 16 萬 名 中 學 和 大 學 生 都 學 中 文 ， 較 5 年 前 升 66% ， 去 年 44,320 人 去 中 國 內 地 學 中 文
. J/ E: q7 }! T8 [/ S8 ?5.39.217.76公仔箱論壇8 W2 G( y- G. ~
日 本 ： 1993 年 至 2005 年 間 學 中 文 的 中 學 生 勁 升 3 倍
7 {' r  m( `! v7 q公仔箱論壇: Q4 k. [5 ]% w1 L3 N2 k
其 他 ： 中 國 在 澳 洲 、 日 本 、 肯 雅 、 美 國 、 瑞 典 等 50 國 ， 開 設 孔 子 學 院 ， 派 出 2,000 名 志 願 人 士 在 泰 國 、 菲 律 賓 及 南 韓 等 國 家  中 文 ， 當 局 目 標 是 1 億 外 國 人 會 說 普 通 話
作者: fcuk9394    時間: 2007-2-11 12:08 PM

Thanks for sharing this information.



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0