公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [冷知識分享] ★粵語非廣東人古語！原是古代夏朝官方語言！★ [打印本頁]

作者: yumiko123456 時間: 2009-1-30 01:17 PM 標題: ★粵語非廣東人古語！原是古代夏朝官方語言！★

粵語不是粵人古語，而是中原夏語。廣東人喜歡看粵劇，首先就要知道粵劇的特點，就是以廣東話作為聲腔進行演出的。公仔箱論壇+ q5 I3 M' B. `7 {$ p, E

粵劇的源頭在于外江戲，這不是廣東本來自己土生土長的戲劇。8 I2 O: X1 n: v1 R7 v
" X% g8 Q6 Y9 _) C2 T
更重要的是，廣東話也不是原始土著居民原來的語言，而是原來黃河流域夏朝的古老語言。

到了今天，黃河流域已經不再流行這種語言了，已經成為失傳的語言。, _2 i* m# C, R, A0 b: R- A0 W

反而廣東保留了這種古老的語言，廣東話成為中國漢語的活化石。

　　漢語是漢人的語言，粵語卻不是粵人的語言。這話听起來似乎有點荒唐，然而事實如此。
; n$ E& f1 l# |, h& I
　　粵語，俗稱廣東話，英文叫Cantonese，當地人稱白話，正名該稱“粵方言”，是漢語七大方言中語言現象較為復雜、保留古音特點和古詞語較多、內部分歧較小的一個方言。

分布在廣東大部分地區和廣西東南部，並以廣州話為代表。4 D  |( G" e, ?$ }2 D: ]% ]6 Y
/ s7 c( i" p5 Q' N) d- [3 [. @* r
　　粵語的形成地

　　據邢公畹等先生考證，早在龍山文化時期即堯、舜時期，黃河流域就發生了一場以中原為中心、在空間上向周圍、在時間上向後世擴展的“夏語化”運動。

到西周時期，進而形成以夏語原生地—秦晉的方言為標準音的“雅言”(見《漢藏語系研究和中國考古學》)。公仔箱論壇3 H1 L$ Y2 X9 G9 U$ ]
公仔箱論壇: |0 E2 x6 O  o- \
　　當時各部落和民族結成了同盟，共同選領袖，治理天下，聯盟之後，進行商品交換，分工合作，經濟規模擴大了，部族之間的生存空間界線解決了，可以共同抗御自然災害的問題。
公仔箱論壇6 j% q  h7 t; g5 e! l5 r- B
例如共同開發水利，治理洪水，大規模改善生活環境，生產力快速提高，發展出燦爛的夏文明。在共同的勞動中，就需要共同的語言進行溝通。5.39.217.764 z2 {7 c- M, S6 B3 G2 d0 E

黃河流域之所以成為文明中心，跟“夏語化”運動有著極大的關系。tvb now,tvbnow,bttvb2 m3 p# l6 e. X4 |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- x; |9 k% e' X0 L, U" U
正是由于這種原因，當今的漢語各大方言之間盡管千差萬別，卻總可以發現它與黃河流域的某種淵源。

　　作為漢語七大方言之一的粵語，便是如此。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( {7 ]) A1 L& e% |( ~3 w$ _. j! y/ b( J
tvb now,tvbnow,bttvb' \6 m  m/ j' m" c. g/ L* b
雖然它從古百越語言中吸收某些因素，但總體來看與古漢語有著更密切的淵源，有些語音和詞匯，在今天中原漢語已經失傳，在粵語中卻保存完好。
5.39.217.766 N3 Q4 a. X' i! z" H
例如古漢語中的入聲韻母，在今天的中原漢語中已不復存在，而在粵語中就完整地保存著。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 C7 G( I+ G9 e
5.39.217.763 O8 y/ H: Q9 a, Q
　　以“粵”命名卻非土產
公仔箱論壇. W& J  G: O! e/ h* K
　　有人以為粵語來源于古代嶺南“百越”語言，這不合乎事實。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 ?  z$ @# X$ ]6 [

粵語確實保存著某些古代嶺南“百越”語言的因素，但它的主要來源，則是古代中原一帶的普通話——“雅言”。
5.39.217.76; u( a4 y( d; D  a: a5 M$ W; S8 y
　　雅言的基礎是以黃帝為首的華夏部落聯盟使用的原始華夏語。
tvb now,tvbnow,bttvb/ N1 B* `: O* V$ P1 F; k5 g# X
到了周朝，便發展成為中原一帶的民族共同語。

春秋戰國時期，各諸侯國方言不同，而官方交往，文人講學，祭祀活動，都使用雅言。孔子就說過︰“子所雅言，詩書執禮皆雅言也。”tvb now,tvbnow,bttvb  x1 P; u; x- D9 P1 \4 ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. p' ~3 r5 i: [; d$ \
秦朝征服“百越”之地，征發原六國的逃亡者以及贅婿、賈人到嶺南作“墾卒”。這些墾卒“來自五湖四海”，互相交際必須使用雅言。/ S" ?  H% x9 e. t( ~2 _( I
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 V/ m" X7 z% v6 F: A) i( j
但由于墾卒獨自屯田，因此他們的語言只在屯內通行，並未在整個嶺南地區傳播。5.39.217.765 {! N% Z4 }0 V! k0 D# G0 C

　　在秦代之前，廣東被稱為南蠻。這是百越族人居住的地方，“百越”乃漢語音譯，又寫作“百粵”，是古代南方土著的自稱。公仔箱論壇& B# d/ O& B  m: x' y# [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& H; y& Q" r' W- w; \$ ?( f1 j1 \& T
百越又通百粵，所以，廣東話又叫做粵語。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 N7 b) w% e# x0 u6 N4 g$ c+ b$ K
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ {. r$ h- c) H. L8 B
　　百粵的構詞方法是通名在前，專名在後，意為“越(粵)人”。

“百”是人的意思，越是族名，即越人，或粵人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Z8 e8 n% |" p% [
tvb now,tvbnow,bttvb/ E# q9 V$ W! k. v' D, s' p. ]
越南胡說百越乃越南族之古稱，長江以南自古以來就是越南的領土，可說是荒唐透頂。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  `% _3 N1 ^3 O) X5 b# W# Y
5.39.217.761 `2 s, c# c3 d6 a& {6 k
百粵與百越都是譯音，同一回事，百越三千年前就在中國大地生活，越南僅是一個小藩屬，按百越之繼承邏輯，豈不是現在的越南也是廣東的領土？
tvb now,tvbnow,bttvb% `$ [. {0 Q" A  d1 J) ?
　　從這一語詞可看出，那時候廣東人的交際用語是與中原漢語有很大差異的“百越語”。

但“百越語”究竟是什麼樣子，現在已經難以考證。5.39.217.76% i+ Q) f3 Y' T% |
tvb now,tvbnow,bttvb$ O: F' }* A# w
唯一的“化石”，是一部分地名中所保存的非漢語因素，例如“六建”“六賀”“六謝”“六吟”中的“六”，是指“山沖”，“那務”“那霍”“那錄”中的“那”是指“田”，“羅鏡”“羅龍”“羅沙”中的“羅”是指“山地”，等等。; n/ ]$ V$ n* P( L! R4 ]) N* }3 Q* p
5.39.217.76! @5 f8 W8 g3 R7 `- e4 h
值得注意的是，這些地名的構詞方法，也是通名在前，專名在後；同時，其中通名的意思，今天居住在那里的人已經完全不曉得，也就是說，這些地名中的非漢語因素在當地今天的粵語中已經不使用，恰好證明今天的粵語跟古百越語沒有繼承關系。
tvb now,tvbnow,bttvb% V/ g; A! }, L1 m  o0 i# S
　　由此可見，粵語雖然以“粵”命名，卻非由古“粵人”的語言演變而成，不是古粵地的“土產”，而是從外地“引進”的，是漢族移民帶來的。5.39.217.76$ M+ n: H) u+ P$ i9 m1 |6 U2 x  G
公仔箱論壇; i# L0 C- W6 f3 E% k  f
這漢族，是秦代的漢族，主要是晉、趙、燕、魏的舊貴族及其下屬兵丁。
公仔箱論壇. f% M' m3 ]* J( n
　　漢人南移傳播“雅言”
tvb now,tvbnow,bttvb" U$ ~2 }, W2 L, @7 T
　　歷史上第一次大規模的中原漢人南移，發生于秦統一中國之際。公仔箱論壇( [- h. w2 r% K' U. ^
公仔箱論壇& n$ K5 y& X; [' b+ _/ U
公元前223年，秦國60萬大軍攻滅楚國，便將大軍駐扎于湘南五嶺，準備南征百越。

到了公元前218年，西江中部的“西甌國”起兵反秦，秦始皇派50萬大軍征討。

又派史祿在海陽山開鑿靈渠，將湘江與灕江溝通，以保證軍事上的運輸。- O9 K, A7 e& {! ?" u

靈渠便成為中原漢人進入嶺南的第一條主要通道。5.39.217.76# T, u1 t; J$ \' C( O

公元前214年，滅了西甌國，戰爭告一段落，秦“發諸嘗捕亡人、贅婿、賈人略取陸梁地，為桂林、象郡、南海，以適遣戍。”(《史記.秦始皇本紀》)徐廣注︰“五十萬人守五嶺。”(《集解》)這50萬人，便是第一批漢族移民。; f' i0 W6 \9 t; |' O3 g- u; H! D
5.39.217.76& S+ m# L1 c+ T0 {3 {
　　在秦始皇時期，嶺南各郡地曠人稀。直至東漢時的統計資料，南海郡(廣東珠三角洲)也只有9萬人。公仔箱論壇8 m( [# y1 Y0 y! c2 N

因此，遷入50萬人，足以改變嶺南越人“一統天下”的局面。有些學者提出質疑，認為一下子遷入那麼多移民並無可能。tvb now,tvbnow,bttvb0 T. j4 v2 f. r' x4 A: O
5.39.217.76, e$ [" L0 p7 Q' N9 S
但我們知道，大移民是秦滅六國之後為了鞏固政權而實行的一項重要措施，是分期分批移入。公仔箱論壇5 A# v( l- o1 M) H3 J$ G7 ^

秦始皇既然可以將12萬戶豪富遷徙到咸陽以及巴蜀，又將內地大批罪人遷徙到河套以及甘肅一帶，那麼，完全有可能將大批中原漢人遷至嶺南。

雖不一定有50萬那麼多，但也肯定為數不少。

而秦始皇之所以搞大遷徙，其目的主要在于鏟除六國的地方勢力，把族人和故土分開，交叉匯編，徙到南蠻之地戍邊，也就連根拔起，不能在秦的京城附近形成威脅，做其復國之夢，秦朝的統治就牢固得多了。

這些移民不可能來自與嶺南毗鄰的楚國，而多半來自中原或北方各國。公仔箱論壇  D) d1 s1 C0 w

由于他們是成批遷入，所以到達嶺南之後，思念故土、懷念昔日鄉音，特別強韌有力地固守原有的文化習俗以及語言，因而成為嶺南最早的“雅言”傳播者。1 I+ V1 ?( c) b% `* t) }/ [

作者: nomics0430 時間: 2009-1-30 01:29 PM

頭香啊～～

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 \# Y5 |8 C* u; E

中華文化是如此的吸引人啊～～
感謝大大的分享～～5.39.217.767 I2 Q0 w: `" _/ ~
又讓我學到一課了

作者: fly814 時間: 2009-1-30 06:46 PM

This is an awesome article.., it's so great for knowing that..~~!!!

作者: flashget1984 時間: 2009-1-31 11:37 AM

so this is so Cantonese originated , i thought it was developed in Canton itself, thank you

作者: 金鱼佬 時間: 2009-1-31 05:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nasheshe 時間: 2009-1-31 08:00 PM

原來粵語係咁黎呢d野上中史堂都學唔到

我得中3 程度~_~

作者: bondbond 時間: 2009-2-1 01:21 AM

thx......learn more cantonese now

作者: wwinglin 時間: 2009-2-1 01:28 AM

原來應該叫夏語

作者: abcnow 時間: 2009-2-2 03:00 PM

wow... impressive

作者: ZLRS 時間: 2009-12-31 12:41 AM

原来粤语比现在通用的普通话更有研究价值。。。
需要考察多个时代的变迁。。。
* l$ m9 t0 K# f8 i2 I
小弟发现粤语与客家话有一些共同点。。。
不知是否是粤语的分支。。。5.39.217.76" F" o, O" U- d# n( A9 d
粤语的分支有多少种？？？

作者: playlord 時間: 2009-12-31 01:42 AM

10# ZLRS
客家人亦都是中原一帶遷徙到各省市;公仔箱論壇$ c' i: m& X& G6 \
只是和樓主所謂的時代上的不同;9 t) t& p/ E! m6 i

另一方面;廣東的潮州人,主要是胡人遷徙到來的;所以潮州話又不同於廣東話

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)