標題: [美洲] 就職日念錯誓詞，奧巴馬白宮再宣誓 [打印本頁]

---

作者: nt1972    時間: 2009-1-23 06:43 AM     標題: 就職日念錯誓詞，奧巴馬白宮再宣誓

「這 次 我 們 慢 慢 來 。 」 美 國 新 任 總 統 奧 巴 馬 周 二 宣 誓 時 ， 由 於 監 誓 的 最 高 法 院 首 席 大法 官 羅 伯 茨 （ John Roberts ） 引 導 錯 誤 ， 將 誓 詞 中 一 個 字 的 次 序 念 錯 。 為 免 影 響認 受 性 ， 奧 巴 馬 前 晚 （ 周 三 ） 特 別 在 白 宮 再 宣 誓 ， 這 次 他 表 明 要 慢 慢 說 。公仔箱論壇0 q0 X" A+ i1 s1 h: o2 `
5.39.217.76/ T4 f* f7 H0 {+ |$ x" f
拜 登 乘 機 揶 揄 羅 伯 茨
0 x3 R" L9 |  i: [2 m2 O2 t5.39.217.76美國 憲 法 嚴 格 規 定 ， 總 統 必 須 根 據 以 下 誓 詞 宣 誓 就 任 ： "I do solemnly swear thatI will faithfully execute the office of President of the United States,and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend theConstitution of the United States." （ 我 謹 莊 嚴 宣 誓 ， 我 必 忠 實 執 行 美 國 總 統職 務 ， 竭 盡 全 力 ， 恪 守 、 維 護 和 捍 衞 美 國 憲 法 。 ）
! |0 [* I: q1 T4 a8 K1 d7 }- Btvb now,tvbnow,bttvb
/ _1 h( w$ h9 e* b- u但 奧 巴 馬 周 二 在 國 會 山 莊 180 萬 民 眾 面 前 宣 誓 時 ， 羅 伯 茨 將 faithfully 一 字 ， 錯 放 在 "United States" 後 面 。 原 本 要 跟 念 的 奧 巴 馬 ， 一 度 停 頓 試 圖 更 正 ， 但 最 後 還 是 念 了 錯 的 版 本 。
) f- ]( ?: p( i0 l! V4 t, Z5.39.217.76
( c3 U4 w$ j1 D$ R. Ptvb now,tvbnow,bttvb電視 台 不 斷 重 複 播 出 宣 誓 的 「 蝦 碌 」 鏡 頭 時 ， 白 宮 為 了 慎 重 起 見 ， 決 定 再 來 一 次 ， 前晚 急 召 記 者 到 白 宮 地 圖 室 ， 見 證 奧 巴 馬 重 新 宣 誓 情 景 。 奧 巴 馬 還 開 玩 笑 說 ： 「 我 們決 定 （ 再 宣 誓 ） ， 因 為 這 是 很 有 趣 的 。 」 他 再 次 舉 起 右 手 ， 但 沒 有 再 將 左 手 放 在 林肯 用 過 的 《 聖 經 》 上 。 羅 伯 茨 問 他 「 準 備 好 宣 誓 了 嗎 ？ 」 奧 巴 馬 回 答 說 ： 「 是 的 ，這 次 我 們 慢 慢 來 。 」 宣 誓 25 秒 完 成 ， 這 次 準 確 無 誤 ， 官 員 拍 手 歡 呼 。 5.39.217.76% B5 F' p3 t" \0 K6 S1 b' i; g

' W7 U0 V0 v# m# [( Y不 過 ， 副 總 統 拜 登 期 間 拿 羅 伯 茨 口 誤 一 事 來 開 玩 笑 ： 「 我 的 記 憶 力 沒 有 羅 伯 茨 那 麼 好 。 」 奧 巴 馬 聽 到 後 ， 面 色 一 沉 瞪 拜 登 。5.39.217.76/ J! e, S/ H  f' Q# E

2 L/ j$ n6 U" y5 a3 W1 z5 X' WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76$ B: l) e9 }- H. `  f% z
鑑 於 首 次 宣 誓 時 字 句 次 序 有 誤 ， 奧 巴 馬 前 日 在 白 宮 ， 讓 羅 伯 茨 再 為 他 監 誓 。

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)

Powered by Discuz! 7.0.0